Mohe Rang Do Laal - Mohe Rang Do Laal - Wikipedia

"Mohe Rang Do Laal"
Şarkı tarafından Shreya Ghoshal ve Pandit Birju Maharaj
albümden Bajirao Mastani (film müziği)
DilHintçe
Yayınlandı24 Kasım 2015 (2015-11-24)
KaydedildiWow & Flutter Stüdyosu, Bombay
TürHindustani Klasik, Sugam, Filmi
Uzunluk3:52
EtiketŞimdi Eros
BestecilerSanjay Leela Bhansali
Söz yazarlarıSiddharth-Garima
Üretici (ler)
Bajirao Mastani (film müziği) çalma listesi
  1. "Deewani Mastani "
  2. "Aayat"
  3. "Malhari"
  4. "Mohe Rang Do Laal"
  5. "Albela Sajan "
  6. "Ab Tohe Jane Na Doongi"
  7. "Pinga"
  8. "Aaj Ibaadat"
  9. "Fitoori"
  10. "Gajanana"
Müzik video
"Mohe Rang Do Laal" açık Youtube

"Mohe Rang Do Laal" (Hintçe: मोहे रंग दो लाल) 2015 Blockbuster'dan bir şarkı[1] Bollywood film, Bajirao Mastani. Şarkıyı besteleyen Sanjay Leela Bhansali ve söyleyen Shreya Ghoshal ve Pandit Birju Maharaj.[2] Sözler Siddharth-Garima tarafından kaleme alındı.[3] Şarkının özellikleri Deepika Padukone ve Ranveer Singh vidyoda. Padukone aldı Kathak dan dans dersleri Pandit Birju Maharaj, şarkının koreografisini de yapan.[4] Filmin dublajı Tamil ve Telugu idi ve dolayısıyla şarkı Tamil dilinde "Podhai Nirathai Thaa" olarak da yayınlandı.[5] ve Telugu'da "Meera Chittachora"[6] 15 Aralık 2015. Shreya Ghoshal ve Pandit Birju Maharaj seslerini şarkının üç versiyonuna da dönüştürdü. Şarkı yeniden yazıldı MTV Unplugged 6. Sezon ve ayrıca tarafından oluşturuldu Ghoshal.

Övgüler

YılÖdülAdayKategoriSonuç
2016Filmfare ÖdülleriPandit Birju MaharajEn İyi KoreografiKazandı[7]
2016GiMA ÖdülleriShreya GhoshalEn İyi Kadın Playback ŞarkıcısıAday gösterildi[8]
2015Mirchi Müzik ÖdülleriShreya GhoshalYılın Kadın VokalistiKazandı[9]
Sanjay Leela Bhansali, Siddharth – GarimaEn İyi Raag İlham Veren ŞarkıAday gösterildi[10]
2016Times of India Film ÖdülleriShreya GhoshalEn İyi Kadın Playback ŞarkıcısıKazandı[11]
2016Zee Cine ÖdülleriShreya GhoshalEn İyi Kadın Playback ŞarkıcısıKazandı[12]
Pandit Birju MaharajEn İyi KoreografiAday gösterildi[13]
Siddharth-GarimaEn İyi Söz Yazarı

Şarkı sözleri

Orijinal Sürüm (Hintçe)

HintçeHintçe Romanizasyon

मोहे रंग दो लाल, मोहे रंग दो लाल

नंद के लाल लाल छेड़ो नहीं बस रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल

(देखूँ देखूँ तुझको मैं होके निहाल) -२

छू लो कोरा मोरा काँच सा तन

नैन भर करे निहाल

मोहे रंग दो लाल

नंद के लाल लाल छेड़ो नहीं बस रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल

(मरोड़ी कलाई मोरी) -२

हाँ कलाई मोरी

हाँ कलाई मरोड़ी कलाई मोरी

चूड़ी चटकाई इतराई

तो चोरी से गरबा लगाई

(हरी ये चुनरिया जो झटके से छीनी) -२

मैं तो रंगी हरी हरी के रंग

लाज से गुलाबी गाल

मोहे रंग दो लाल

नंद के लाल लाल छेड़ो नहीं बस रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल

नंद के लाल लाल छेड़ो नहीं बस रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल |

Mohe çaldı laalMohe rang do laalNand ke laal laalChhedo nahi bas rang do laal do laalMarodi kalaai moriMarodi kalaai moriHaan kalaai moriHaan kalaai marodi. kalaai moriChurri chatkai ittraiToh chori se garwa lagaiHari ye chunariyaJo jhatke se chheeni Main toh rangi hari hari ke rangLaaj se gulaabi gaalMohe rang do laalNand ke laal laalChhedo nahi bas rang do laalMohe rang do laalMohe rang do laalMohe rang do laal

Telugu Sürümü

మీరా చిత్తచోరా

మీరా చిత్తచోరా ...

రంగరంగేళి వేళ నాలో రాగమైన రంగు నువ్వేరా ...

మీరా చిత్తచోరా దాచలేని సిగ్గెరుపై ...

నీవే కలా ...

రేయికాని మిన్నెరుపై ఎన్నాళ్ళిలా ...

కాగుతోంది మది కాంచన శిల వేళమించక ఇలాగ రారా ...

మీరా చిత్తచోరా ...

రంగ రంగేళి ...

యేళ నాలో రాగమైన రంగు నువ్వేరా ...

మీరా చిత్త చోరా.

ప్రియంగా సరాగమాడి సరాగమాడి హా.

వెన్నాడి హా ...

ప్రియంగా సరాగమాడి ...

జంట జతులాడి అంతలోనే కలైనావే వనితా వీహారి.

ఇలా చేరి చేజారి ఉడికించనేల.

మురారీ అల్లరి చాలు మురిపించలేవా.

పచ్చవెన్నెలంటి పరువమెంత కందినా.

నన్నందవేరా ...

మీరా చిత్తచోరా.

రంగ రంగేళి ...

వేళ ...

నాలో రాగమైన రంగు నువ్వేరా ...

నాలో రంగు నీవే.

మీరా చిత్తచోరా ...

రాజు వేమన

Tamil versiyonu

போதை நிறத்தை தா

போதை நிறத்தை தா

கண்ணனே வா வா

எனது இளமை வரத்தை தா

நீ போதை நிறத்தை தா

நீரும் நீரும் கனவோ

மெய்யோ கேட்கிறாய்

நீரும் நீரும் கனவோ

மெய்யோ கேட்கிறாய்

ஒரு விரல் பட காந்தள் இதழை

தூரமாய் இருந்து காண்கிறாய்

போதை நிறத்தை தா

கண்ணனே வா வா

எனது இளமை வரத்தை தா

நீ போதை நிறத்தை தா

முறித்தாய் என் கையை பற்றி

முறித்தாய் என் கையை பற்றி

ஆம் என் கையை பற்றி

ஆம் என் கையை முறித்தாய்

என் கையை பற்றி

வளையல் நொறுங்க அணைத்தாயே

நான் கொண்ட என் கர்வம் நொறுங்க

என் ஆடை நீ கலைய

நான் எதை இங்கு அணிய

என் ஆடை நீ கலைய

நான் எதை இங்கு அணிய

மேனி எங்கும் உந்தன் நீளம் கொண்டேன்

கன்னம் ரெண்டில் நாணம் கொண்டேன்

போதை நிறத்தை தா

கண்ணனே வா வா

எனது இளமை வரத்தை தா

நீ போதை நிறத்தை தா

போதை நிறத்தை தா

போதை

ந்தை தா

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Bajirao Mastani gişe rekortmeni ilan etti". DekhNews. Alındı 7 Şubat 2016.
  2. ^ ""Mohe Rang Do Laal "şarkı ayrıntıları". iTunes. Alındı 25 Kasım 2015.
  3. ^ "Mohe Rang Do Laal Söz Yazarı". Eros Uluslararası. Alındı 25 Kasım 2015.
  4. ^ "Bajirao Mastani: Deepika Padukone, Mohe Rang Do Laal için Pandit Birju Maharaj'dan Kathak dans dersleri aldı."". TheHansIndia.com. Alındı 12 Ocak 2016.
  5. ^ "Mohe Rang Do Laal: Tamil Versiyonu". Saavn. Alındı 15 Aralık 2015.
  6. ^ "Mohe Rang Do Laal: Telugu Sürümü". Saavn. Alındı 15 Aralık 2015.
  7. ^ "61. Britannia Filmfare Ödüllerini kazananların tam listesi". Filmfare. 15 Ocak 2016. Arşivlendi orijinal 16 Mart 2016 tarihinde. Alındı 22 Mayıs 2016.
  8. ^ "GIMA: 2016 Film Adayları". Küresel Hint Müzik Akademisi Ödülleri. Arşivlenen orijinal 30 Mart 2016 tarihinde. Alındı 30 Mart 2016.
  9. ^ "8. Mirchi Müzik Ödülleri: Kazananların tam listesi". Hindistan zamanları. 1 Mart 2016. Arşivlenen orijinal 19 Nisan 2016'da. Alındı 22 Mayıs 2016.
  10. ^ "Mirchi Müzik Ödülleri 2015 Adayları". Mirchi Müzik Ödülleri. Arşivlenen orijinal 30 Mart 2016 tarihinde. Alındı 22 Mayıs 2016.
  11. ^ "TOIFA 2016: 'Bajirao Mastani' Çanta 6 Ödülü, Ünlüler Harika Bir Gece Var". Hindistan-Batı. 21 Mart 2016. Arşivlendi orijinal 22 Mayıs 2016 tarihinde. Alındı 9 Nisan 2016.
  12. ^ Prashar, Chandni (21 Şubat 2016). "Zee Cine Ödülleri: Tam Kazananlar Listesi". NDTV. Arşivlenen orijinal 2 Mart 2016'da. Alındı 29 Mart 2015.
  13. ^ "Zee Cine Ödülleri 2016:" Deewani Mastani "için Shreya Ghoshal ve Remo D'Souza çanta adayları"". Günlük Haberler ve Analiz. 18 Şubat 2016. Arşivlenen orijinal 22 Mayıs 2016 tarihinde. Alındı 22 Mayıs 2016.

Dış bağlantılar