Para Soygunu - Money Heist - Wikipedia

Para Soygunu
La casa de papel intertitle.png
Bölüm 1 ve 2 başlık kartı
İspanyolLa casa de papel
Tür
Tarafından yaratıldıÁlex Pina
Başrolde
Tema müziği bestecisiManel Santisteban
Açılış teması"Hayatım Devam Ediyor " tarafından Cecilia Krull
Besteciler
  • Manel Santisteban
  • Iván Martínez Lacámara
Menşei ülkeispanya
Orijinal dilİspanyol
Hayır. mevsimlerin2 (4 bölüm)[a]
Hayır. bölüm sayısı31 (bölüm listesi )
Üretim
Yönetici yapımcılar
  • Álex Pina
  • Sonia Martínez
  • Jesús Colmenar
  • Esther Martínez Lobato
  • Nacho Manubens
Üretim yerleri
  • ispanya
  • İtalya
  • Tayland
  • Panama
SinematografiAmoedo'yu Geç
Editörler
  • David Pelegrín
  • Luis Miguel González Bedmar
  • Verónica Callón
  • Raúl Mora
  • Regino Hernández
  • Raquel Marraco
  • Patricia Rubio
Kamera kurulumuTek kamera
Çalışma süresi67–77 dakika (Antena 3)
41–59 dakika (Netflix)
Üretim şirketleri
DistribütörAntena 3 Televizyonu
Netflix
Serbest bırakmak
Orijinal ağ
Görüntü formatı
1080p (16: 9 HDTV)
  • 4K (16: 9 UHDTV)
Ses formatı5.1 surround ses
Orijinal yayın2 Mayıs 2017 (2017-05-02) –
mevcut
Dış bağlantılar
İnternet sitesi
La casa de papel marka işareti

Para Soygunu (İspanyol: La casa de papel, "The House of Paper") bir İspanyol soygun suç draması tarafından oluşturulan televizyon dizisi Álex Pina. Dizi, uzun süredir hazırlanmış iki soygunun izini sürüyor. Profesör (Álvaro Morte ), biri ispanya kraliyet darphanesi ve biri İspanya Bankası. Dizi başlangıçta iki bölüm halinde anlatılacak sınırlı bir dizi olarak düşünülmüştü. İspanyol ağında 15 bölümlük orijinal yayınına sahipti Antena 3 2 Mayıs 2017'den 23 Kasım 2017'ye kadar. Netflix 2017'nin sonlarında küresel akış haklarını aldı. Seriyi 22 daha kısa bölüme yeniden böldü ve 20 Aralık 2017'de ilk bölümden başlayıp 6 Nisan 2018'de ikinci bölümden başlayarak dünya çapında yayınladı. Nisan 2018'de Netflix, toplam 16 yeni bölüm için önemli ölçüde artırılmış bütçeye sahip dizi. Sekiz bölümden oluşan 3. bölüm 19 Temmuz 2019'da yayınlandı. Yine sekiz bölümden oluşan 4. bölüm 3 Nisan 2020'de yayınlandı. Yapımcıları ve oyuncu kadrosunu içeren bir belgesel aynı gün Netflix'te yayınlandı. Para Soygunu: Fenomen (İspanyol: La casa de papel: El Fenómeno). Temmuz 2020'de Netflix, gösteriyi beşinci ve son bölüm için yeniledi.

Dizi çekildi Madrid, İspanya. 3. ve 4. bölümün önemli kısımları da filme alındı. Panama, Tayland, ve İtalya (Floransa ). Anlatım gerçek zamanlı olarak anlatılır ve geri dönüşlere, zaman sıçramalarına, gizli karakter motivasyonlarına ve Güvenilmez anlatıcı karmaşıklık için. Dizi, bir kadın bakış açısıyla anlatılarak soygun türünü altüst ediyor, Tokyo (Úrsula Corberó ) ve güçlü bir İspanyol duygusal dinamiklerin mükemmel stratejik suçu dengelediği kimlik.

Dizi, en iyi drama dizisi dahil olmak üzere birçok ödül aldı. 46. ​​Uluslararası Emmy Ödülleri ve aynı zamanda karmaşık konusu, kişilerarası dramaları, yönetmenliği ve İspanyol televizyonunu yenilemeye çalışmasıyla eleştirel beğeni topladı. İtalyan anti-faşist şarkısı "Bella ciao Dizi boyunca birden çok kez oynayan ", 2018'de Avrupa'da bir yaz hit oldu. 2018 itibariyle, dizi İngilizce dışında en çok izlenen dizi oldu ve Netflix'te genel olarak en çok izlenen dizilerden biri oldu.[4] Akdeniz Avrupa'sından ve Latin Amerika dünyasından gelen izleyicilerden gelen özel bir rezonansla.

Öncül

Yerleştir Madrid "Profesör" olarak bilinen gizemli bir adam, kod adları için şehirleri seçen sekiz kişiden oluşan bir grubu işe alır. ispanya kraliyet darphanesi ve 2,4 milyar Euro ile kaçıyor. Ekip, darphane içinde 67 kişiyi rehin aldıktan sonra, elit polis güçleriyle uğraşırken parayı basmak için 11 gün içeride kalmayı planlıyor. İlk soygunun ardından meydana gelen olaylarda, grup saklanmaktan zorlanır ve kendilerini ikinci bir soyguna hazırlanırken bulur. İspanya Bankası Yine rehineler ve polis güçleriyle uğraşırken.

Oyuncular ve karakterler

Ayrıca bakınız: Money Heist oyuncularının listesi

Ana

Yinelenen

  • Roberto García Ruiz Dimitri Mostovói / Radko Dragić olarak[c] (Oslo; bölüm 1-2; bölümler 3–4): kıdemli bir Sırp askeri ve Helsinki'nin kuzeni.
  • Fernando Soto Ángel Rubio olarak (1-2. bölümler; bölümler 3-4): bir müfettiş yardımcısı ve Raquel'in ikinci komutanı.
  • Juan Fernández, Albay Luis Prieto rolünde (bölüm 1-2; bölümler 3-4): Raquel'in davayla ilgili çalışmasını denetleyen İspanyol İstihbaratı'nın bir üyesi.
  • Anna Gras, Mercedes Colmenar rolünde (bölüm 1-2): Alison'ın öğretmeni ve rehinelerden biri.
  • Fran Morcillo, Pablo Ruiz (bölüm 1): Alison'ın okul arkadaşı ve rehinelerden biri.
  • Ariadna Cascales rolünde Clara Alvarado (bölüm 1–2): Darphanede çalışan rehinelerden biri.
  • Mario de la Rosa, Suárez rolünde: Grupo Especial de Operaciones.
  • Miquel García Borda, Alberto Vicuña rolünde (1-2. Bölümler; 4. bölümde yer aldı): Raquel'in eski kocası ve adli tıp denetçisi.
  • Naia Guz, Paula Vicuña Murillo rolünde: Raquel ve Alberto'nun kızı.
  • José Manuel Poga, César Gandía rolünde (4. bölüm; 3. bölüm): Rehineden kaçan ve gruba zarar veren İspanya Bankası güvenlik şefi.
  • Antonio Romero, Benito Antoñanzas rolünde (bölüm 3–4): Profesör tarafından kendisi için görevler yapmaya ikna edilen Albay Luis Tamayo'nun asistanı.
  • Pep Munné, Mario Urbaneja rolünde (bölüm 3–4): İspanya Merkez Bankası yöneticisi.
  • Olalla Hernández, Amanda rolünde (3-4. Bölümlerde): Arturo'nun tecavüz ettiği bir rehine.
  • Paquita rolünde Mari Carmen Sánchez (3-4 bölümler): Bir rehine ve iyileşirken Nairobi ile ilgilenen bir hemşire.
  • Carlos Suárez, Miguel Fernández rolünde (bölüm 3–4): gergin bir rehine.
  • Benjamín rolünde Ramón Agirre (4. bölümde yer alan): Profesöre planında yardım eden Manila'nın babası.
  • Matías Caño rolünde Ahikar Azcona (bölüm 3–4): rehineleri büyük ölçüde koruyan grubun bir üyesi.
  • Antonio Garcia Ferreras kendisi olarak (4. bölümde yer aldı): gazeteci.

Üretim

Kavram ve yazma

Daha fazla bilgi: Temalar ve analiz
Basit bir şekilde çok küçük bir proje yapmak istedik; Daha önceki projelerde hiçbir aracı olmadan anlatım ve yapı olarak geçemediğimiz çizgileri aşmak istedik.

- Yazar Esther Martinez Lobato, Ekim 2018[11]

Dizi senarist tarafından tasarlandı Álex Pina ve yönetmen Jesús Colmenar, 2008'den beri birlikte çalıştıkları yıllar boyunca.[12] İspanyol hapishane dramasındaki çalışmalarını bitirdikten sonra Kilitli (Ziyaret et), 2016 yılında Vancouver Media adlı kendi prodüksiyon şirketlerini kurmak için Globomedia'dan ayrıldılar.[12][13] İlk projeleri için ya bir komedi çekmeyi ya da televizyon için bir soygun hikayesi geliştirmeyi düşündüler.[12] ikincisi daha önce İspanyol televizyonunda hiç denenmemişti.[14] Eski ile birlikte Kilitli meslektaşlar,[d] geliştirdiler Para Soygunu dış müdahale olmadan yeni şeyler denemek için bir tutku projesi olarak.[11] Pina, onu sınırlı bir dizi yapma konusunda kararlıydı ve seyrelmenin önceki yapımları için bir sorun haline geldiğini düşünüyordu.[15]

Başlangıçta yetkili Los Desahuciados (Tahliye) hamile kalma aşamasında,[15] seri, soygun kurallarını yıkmak ve aksiyon türü, gerilim filmleri ve sürrealizm, hala inanılır olsa da.[12] Pina, karakter gelişiminin önemli ölçüde daha uzun bir anlatı yayına yayılabileceği tipik soygun filmlerine göre bir avantaj gördü.[16] İzleyicilerin kötülük önyargılarını kırmak ve şov boyunca ilgilerini korumak için karakterler birden çok yönden gösterilecek.[16] Planlanan hikayenin temel yönleri başlangıçta yazılmıştır,[17] daha ince hikaye ritimleri ise yazarları bunaltmamak için aşamalı olarak geliştirildi.[18] Yazar Javier Gómez Santander, yazma sürecini Profesör'ün "etrafta dolanmak, seçenekleri yazmak, onlara neden sorduğunuzu söyleyemeyeceğiniz mühendislere danışmak" düşünme tarzıyla karşılaştırdı, ancak kurgunun gerektiğinde polise daha aptal yazılmasına izin verdiğini belirtti.[18]

Çekimlerin başlangıcı Ocak 2017 olarak belirlendi.[14] beş aylık ön prodüksiyona izin veriyor.[19] Anlatı, finansal hususlar için iki bölüme ayrıldı.[19] Soyguncuların şehir bazlı kod adları, İspanyol gazetesinin ABC renk tabanlı kod adlarıyla karşılaştırıldığında Quentin Tarantino 1992 soygun filmi Rezervuar Köpekleri,[20] ilk bölümde rastgele seçilmiş,[21] 3. bölümde yeni soyguncuların kod isimleri için izleyici rezonansı yüksek yerler de hesaba katılmıştı.[22] Pilot senaryonun ilk beş satırının yazılması bir ay sürdü.[19] yazarlar Profesör veya Moskova'yı anlatıcı olarak çalıştıramadığı için.[15] Bir Tokyo Güvenilmez anlatıcı geri dönüşler ve zaman atlamaları anlatının karmaşıklığını artırdı,[16] ama aynı zamanda hikayeyi izleyiciler için daha akıcı hale getirdi.[19] Pilot bölüm, yapımcılar tatmin olana kadar 50'den fazla senaryo sürümü gerektirdi.[23][24] Daha sonra senaryolar, filme ayak uydurmak için haftada bir kez bitirilirdi.[19]

Döküm

Oyuncu seçimi, 2016 yılının sonlarında iki aydan uzun bir süre boyunca gerçekleşti.[25] Bu sürecin başında karakterler tam olarak belirlenemedi ve oyuncuların performansına göre şekillendi.[26] Oyuncu kadrosu yönetmenleri Eva Leira ve Yolanda Serrano, inandırıcı aşk ve aile bağlarıyla empatik soyguncuları oynayabilecek oyuncular arıyorlardı.[27] Antena 3, Mart 2017'de topluluk kadrosunu duyurdu[3] ve serinin galeri dizisindeki oyuncuların çoğunun seçmelerinden alıntılar yayınladı Tercer Grado ve web sitelerinde.[26]

Profesör, soyguncuları kendisini takip etmeye ikna edebilecek ve izleyiciyi soyguncuların güçlü bankalara karşı direnişine sempati duyabilecek karizmatik ama utangaç bir kötü adam olarak tasarlandı.[28] Ancak, karakter arketipsel gelenekleri takip etmediği için Profesörün rolünü geliştirmek zor oldu.[25] ve yapımcılar onun parlaklığının derecesinden emin değillerdi.[15] Yapımcılar onun Salva kişiliğini erken bulurken,[15] başlangıçta 50 yaşında birini arıyorlardı Harvard İspanyol aktör görünümüyle profesör tipi José Coronado.[29][15] Rol teklif edildi Javier Gutiérrez, ama o zaten filmde başrol oynamaya kararlıydı Campeones.[30] Bu arada, oyuncu yönetmenleri şunları savundu: Álvaro Morte, uzun süredir devam eden İspanyol pembe dizisindeki işbirliğinden tanıdıkları El secreto de Puente Viejo Bu noktada en iyi televizyon deneyimi sınırlı olsa da.[29] Tüm oyuncu seçimi sürecinden geçerek ve role kişisel deneyimden ziyade dış analiz yoluyla yaklaşan Morte, profesörü "bu karakteri şekillendiren" muazzam bir sürpriz kutusu "olarak nitelendirdi çünkü belirsizlik üretmekten asla vazgeçmiyor ve belirsizlik yaratıyor. karakter iyi mi kötü mü seyirci.[25] Yapımcılar ayrıca, bir ilkokul öğretmeni görünümünün karaktere daha fazla güvenilirlik kazandırdığını keşfettiler.[15]

Pedro Alonso Berlin'i oynamak için seçildi. La Voz de Galicia daha sonra, "soğuk, hipnotik, sofistike ve rahatsız edici bir karakter, ciddi empati sorunları olan müstehcen bir maço, meslektaşlarını hor gören ve onları aşağılık gören beyaz yakalı bir hırsız" olarak nitelendirilecek.[31] Oyuncunun karakteri canlandırması, Alonso'nun seçmelerin senaryosunu almadan bir gün önce "kışkırtıcı ve hatta manipülatif" olan "zeki bir kişi" ile karşılaştığı şans eseri.[32] Alonso, yüksek gözlem becerileri ve Berlin'de çevresiyle ilgili alışılmadık bir anlayış gördü, bu da alışılmadık ve öngörülemeyen karakter davranışlarına neden oldu.[31] Berlin ile arasındaki benzerlikler Najwa Nimri Pina'nın TV dizisindeki karakteri Zulema Kilitli kasıtsızdı.[33] Profesör ve Berlin arasındaki aile bağı orijinal senaryoda yoktu, ancak Morte ve Alonso bunu defalarca teklif ettikten sonra 1. bölümün sonunda karakterlerin arka planına inşa edildi.[34]

Yapımcılar, geliştirmesi en zor karakterler arasında başkahraman ve anlatıcı Tokyo'yu buldular.[19] Aslında Profesör ile tanışmadan önce kaybedecek hiçbir şeyi olmayan karakteri canlandıracak daha yaşlı bir oyuncu arıyorlardı.[26] Úrsula Corberó sonunda masaya eğlenceli bir enerji getirme rolünü üstlendi; İzleyicinin şovda duyduğu ilk ses olduğu için oyuncu seçimi sırasında sesi büyük ölçüde etkiliyordu.[26] Jaime Lorente Oyuncu seçimi sürecinde Denver'ın kendine özgü kahkahasını geliştirdi.[26] Álex Pina'nın önceki dizisinde iki oyuncu rol almıştı: Paco Tous (Moskova) 2005 dizisinde rol almıştı Los hombres de Paco, ve Alba Flores (Nairobi) Kilitli. Pina, gebe kalma aşamasının sonlarında şovun başka bir kadın çete üyesine ihtiyacı olduğunu fark ettiğinde Flores'ten seçmeler olmadan Nairobi'yi oynaması istendi.[15] Soyguncuların karşısındaki rol için, Itziar Ituño Ituño'nun "erkeklerin dünyasında güçlü ve güçlü bir kadın, aynı zamanda özel hayatında da hassas bir kadın" olarak tanımladığı Müfettiş Raquel Murillo rolünü oynadı.[35] İlham aldı Kuzuların Sessizliği karakter Clarice Starling, bir suçluya sempati geliştiren dağınık bir aile hayatına sahip bir FBI öğrencisi.[36]

Oyuncular, yapımcılar geri dönmek için kendileriyle iletişime geçmeden önce dizinin Netflix tarafından yenileneceğini öğrendi.[37] Ekim 2018'de Netflix, 3. bölümün oyuncu kadrosunu duyurdu; Geri dönen başrol oyuncuları arasında Pedro Alonso yer aldı ve 3. bölümdeki rolüyle ilgili spekülasyonları artırdı.[38] Yeni oyuncular arasında Arjantinli aktör vardı Rodrigo de la Serna karakterinin adı ile Arjantin futbol efsanesi arasında olası bir bağlantı gören Martin Palermo,[39] ve Kilitli yıldız Najwa Nimri. Brezilyalı futbol yıldızının cameo sahneleri ve dizinin hayranı, Neymar, bir keşiş 3. bölüm için filme alındığı için, Ağustos 2019'un sonlarında kendisine yöneltilen adli suçlamalar düşene kadar anlatıya yansıması olmadan akıştan çıkarıldı.[40][18] İspanyol aktris tarafından küçük bir görünüm Belén Cuesta 3. bölümün iki bölümünde, 4. bölümdeki rolü hakkında hayran ve medya spekülasyonları gündeme geldi.[41]

Tasarım

İspanyol Sürrealist ressam Salvador Dalí soygun ekibinin maske tasarımı olarak seçildi.

Şovun görünümü ve atmosferi, yaratıcısı Álex Pina, yönetmen Jesús Colmenar ve görüntü yönetmeni Migue Amoedo tarafından geliştirildi. La Vanguardia "son yılların en üretken televizyon üçlüsü".[42] Abdón Alcañiz sanat yönetmenliği yaptı.[43] İşbirliği projeleri genellikle temel bir renk alır;[43] Para Soygunu "dizinin ayırt edici özelliklerinden biri" olarak kırmızıydı[44] gri setlerin üzerinde duruyordu.[45] Üretim tasarımında mavi, yeşil ve sarı yasak renk olarak işaretlendi.[45] "Mutlak film kalitesi" elde etmek için kırmızı tonlar farklı kumaş türleri, dokular ve aydınlatma ile test edildi.[46] Soyguncuların kırmızı tulumlarının ikonografisi, sarı hapishane kıyafet yönetmeliğini yansıtıyordu. Kilitli.[44] Üçüncü bölüm için, İtalyan perakende giyim şirketi Dizel kırmızı tulumları vücuda daha iyi uyacak şekilde değiştirdi ve seriden ilham alan bir giyim serisi başlattı.[45] Salvador Dalí Dalí'nin İspanya'ya ikonik bir kültürel referans görevi de gören tanınabilir görünüşü nedeniyle soyguncuların maske tasarımı olarak seçildi; Don Kişot alternatif bir maske tasarımı olarak atıldı.[47] Bu seçim, Gala-Salvador Dalí Vakfı gerekli izinleri talep etmemek için.[27]

Komployu daha gerçekçi hale getirmek için, yapımcılar ulusal polis ve İspanya İçişleri Bakanlığı'ndan tavsiye istediler ve aldılar.[48][49] Soyguncuların banknotları, İspanya Bankası ve sahteciliğe karşı bir önlem olarak daha büyük bir boyuta sahipti.[48] Netflix'in 3. bölüm için daha büyük mali desteği, dünya çapında beş temel çekim konumunda 50'den fazla setin oluşturulmasına izin verdi.[50] Panama'da uzak ve ıssız bir adayı bir soyguncu saklanmasını temsil edecek şekilde hazırlamak, temizlenmesi, sabitlenmesi ve üzerine inşa edilmesi gerektiğinden ve malzeme nakliyesi ile saatlerce seyahat etmeyi gerektirdiğinden zor oldu.[46] Gerçek İspanya Bankası, güvenlik nedenleriyle ziyaret ve filme için müsait değildi, bu nedenle yapımcılar, Bankayı iki aşamalı bir sahnede kendi hayallerine göre yeniden yarattılar ve İspanyol mimarisinden ilham aldılar. Francisco Franco çağ.[46] Banka'nın ana salonunu gerçek konuma benzer hale getirmek için kamuya açık bilgiler kullanıldı. Diğer iç setler, farklı dönemlerden ilham aldı ve binanın tarihini vurgulamak için yapay olarak yaşlandırıldı.[50] Bronz ve granit heykeller ve motifler Valle de los Caídos iç mekan için yeniden yaratıldı,[46] ve Banka için 50'den fazla resim yapıldı. Ateneo de Madrid.[50]

Çekimler

İspanyol Ulusal Araştırma Konseyi merkez, bölüm 1 ve 2'nin ana çekim yeri Para Soygunu
Nuevos Ministerios, 3. bölümün ana çekim yeri Para Soygunu

Bölüm 1 ve 2, daha büyük ölçekte arka arkaya filme alındı. Madrid Ocak-Ağustos 2017 arası.[25][51][23] Pilot bölüm 26 günde kaydedildi,[48] diğer tüm bölümlerde yaklaşık 14 çekim günü vardı.[16] Prodüksiyon, zamandan tasarruf etmek için iki birime bölündü; bir birim, Profesör ve polisi içeren çekim sahneleri, diğeri de soyguncularla çekim sahneleri.[19] Ana hikaye, ispanya kraliyet darphanesi Madrid'de, ancak dış sahneler İspanyol Ulusal Araştırma Konseyi (CSIC) genel merkezi Darphane'ye benzerliği nedeniyle,[48] ve Havacılık Mühendisleri Yüksek Teknik Okulu çatısında, Madrid Teknik Üniversitesi.[51] Soyguncuların darbeyi planladıkları avlanma yeri, Finca El Gasco çiftlik arazisinde çekildi. Torrelodonlar.[51] Eskiden iç çekimler yapıldı Kilitli ayarlar Colmenar Viejo[13] ve İspanyol ulusal günlük gazetesinde ABC içinde Torrejón de Ardoz baskı sahneleri yazdırmak için.[23] Gösteri sınırlı bir seri olarak tasarlandığından, 2. bölümün üretimi bittikten sonra tüm setler yok edildi.[19]

3. ve 4. bölümler de arka arkaya filme alındı.[52] bölüm başına 21 ila 23 film çekim günü.[16] Netflix, 25 Ekim 2018'de çekime başladığını duyurdu,[28] ve 4. bölümün çekimleri Ağustos 2019'da sona erdi.[53] Netflix 2018'de ilk Avrupa prodüksiyon merkezini Tres Cantos yeni ve mevcut Netflix prodüksiyonları için Madrid yakınlarında;[54] ana çekimler, bölüm 1 ve 2 için kullanılan setin üç katı büyüklüğünde bir sete taşındı.[55] Ana hikaye, İspanya Bankası Madrid'de, ancak dış kısım Kalkınma Bakanlığı kompleksinde çekildi Nuevos Ministerios.[55] Gökten paranın düştüğü bir sahne çekildi Callao Meydanı.[51] Ermita de San Frutos [es ] içinde Carrascal del Río Soyguncuların soygunu planladığı İtalyan manastırının dış cephesi olarak hizmet etti.[45] Profesör ve Lizbon'un karavan sahneleri, Las Salinas'ın ıssız plajlarında çekildi. Almería izleyiciye, ilk başta tam yerleri açıklanmasa da karakterlerin polisten güvende olduklarını hissettirmek.[56] Kasanın içindeki su altı sahneleri Pinewood Stüdyoları içinde Birleşik Krallık.[57][22] 3. bölümün başlangıcı da Tayland'da çekildi. Guna Yala adalar Panama, ve Floransa İtalya,[46] ilk iki bölümün klostrofobik hissine karşı koymaya yardımcı olan[16] ama aynı zamanda olay örgüsünün küresel yansımalarının bir ifadesiydi.[58]

Müzik

Ana makale: Money Heist (film müziği)

Serinin tema şarkısı,Hayatım Devam Ediyor, "Manel Santisteban tarafından bestelendi. Kilitli. Santisteban İspanyol şarkıcıya yaklaştı, Cecilia Krull, kişinin yeteneklerine ve geleceğine güven duymakla ilgili sözleri yazmak ve icra etmek.[59] Tema şarkısı, serinin önemli ayarlarının kağıt modellerini içeren bir başlık sekansının arkasında çalınır.[59] Krull'un ana ilham kaynağı, Profesör ona çaresiz bir andan çıkış yolu sunduğu dizinin ilk bölümünde Tokyo karakteriydi.[60] Sözler, yazı yazarken Krull'a doğal olarak gelen dil olarak İngilizcedir.[60]

İtalyan anti faşist şarkı "Bella ciao "dizi boyunca birçok kez oynuyor ve iki önemli ana sahneye eşlik ediyor: Birinci bölümün sonunda Profesör ve Berlin, soyguna hazırlık olarak şarkıyı söylüyor ve kendilerini düzene karşı direniş olarak kucaklıyor,[61] ikinci bölümde ise bir özgürlük metaforu olarak hırsızların Darphaneden kaçışları sırasında oynuyor.[62] Şarkının kullanımıyla ilgili olarak, Tokyo anlatılarından birinde şöyle anlatıyor: "Profesörün hayatı tek bir fikir etrafında dönüyordu: Direniş. Sahip olan büyükbabası. İtalya'daki faşistlere karşı savaştı, ona şarkıyı öğretti ve bize öğretti. "[62] Şarkı gösteriye yazar Javier Gómez Santander tarafından getirildi. 1. bölümün ortasına uygun bir şarkı bulamadığı için hayal kırıklığına uğradığı için onu neşelendirmek için evde "Bella ciao" yu dinlemişti.[18] Şarkının anlamının ve tarihinin farkındaydı ve olumlu değerleri temsil ettiğini düşünüyordu.[18] "Bella ciao", şarkının ciddi temalarından değil, dizinin popülerliğinden dolayı 2018'de Avrupa'da bir yaz hit oldu.[61]

Bölümler

Ana makale: Para Soygunu bölümlerinin listesi
Genel Bakış Para Soygunu mevsimler
Mevsim[a]Bölüm[a]BölümlerBaşlangıçta yayınlandı
İlk yayınlandıSon yayınlananAğ
1115[e]92 Mayıs 2017 (2017-05-02)27 Haziran 2017 (2017-06-27)Antena 3
2616 Ekim 2017 (2017-10-16)23 Kasım 2017 (2017-11-23)
2316819 Temmuz 2019 (2019-07-19)Netflix
483 Nisan 2020 (2020-04-03)

1. Sezon: 1. ve 2. Bölüm (2017)

1. Bölüm, "Profesör" adlı bir adamın onu polis tarafından yakalanmaktan kurtarması ve ona şiddetli bir soygun teklif etmesi nedeniyle "Tokyo" adlı bir kadının başarısız bir banka soygununun ardından başlıyor. Planlanan soygunun kısa bir özetinden sonra hikaye, çok günlük bir saldırının başlangıcına atlar. ispanya kraliyet darphanesi içinde Madrid. Sekiz soyguncu kod adlarını şehirlerden alıyor: Tokyo, Moskova, Berlin, Nairobi, Rio, Denver, Helsinki ve Oslo. İspanyol ressamın maskeli kırmızı tulumlar giymiş Salvador Dalí Soyguncu grubu, kendi inşa ettikleri kaçış tünelinden 2,4 milyar avro ile basma ve kaçma planlarının bir parçası olarak 67 rehin aldı. Profesör soygunu harici bir yerden yönetiyor. Seri boyunca yapılan geri dönüşler, Terk edilmiş bir av arazisindeki beş aylık hazırlığı gösteriyor. Toledo kırsal bölge; soyguncular kişisel bilgileri paylaşmamalı veya kişisel ilişkilere girmemelidir ve saldırı kan dökülmeden olacaktır.

1. ve 2. bölümler boyunca, Darphane'nin içindeki soyguncular önceden tanımlanmış kurallara uymakta güçlük çekiyor ve işbirliği yapmayan rehineler, şiddet, izolasyon ve isyanla karşı karşıya. Tokyo olayları anlatıyor ses biter. Denver, rehin alınan Mónica Gaztambide ile aşk ilişkisini sürdürürken, gazeteden müfettiş Raquel Murillo Ulusal Polis Teşkilatı Profesör ile dışarıdan müzakere eder ve ikinci kişiliği "Salva" ile yakın bir ilişki kurar. Profesör'ün kimliği, Raquel gerçek kimliğini anlayıncaya kadar defalarca ortaya çıkmaya yakındır, ancak duygusal olarak onu polise teslim etmekten acizdir ve isteksizdir. 2. bölümün sonunda, 128 saat sonra, soyguncular basılmış 984 milyon € ile darphaneden başarılı bir şekilde kaçtılar, ancak Oslo, Moskova ve Berlin'in hayatları pahasına. Soygundan bir yıl sonra Raquel, Profesör'ün bıraktığı bir dizi kartpostal bulur ve buradaki konumun koordinatlarını yazar. Palawan onunla yeniden bir araya geldiği Filipinler'de.

2. Sezon: 3. ve 4. Bölüm (2019–20)

Üçüncü bölüm, İspanya Kraliyet Darphanesi'ndeki soygundan iki ila üç yıl sonra başlıyor ve soyguncuların farklı yerlerde eşleştirilmiş hayatlarından zevk aldıklarını gösteriyor. Ancak ne zaman Europol Rio'yu ele geçirilen bir telefonla yakalar, Profesör Berlin'in eski İspanya Bankası Europol'u işkenceyi önlemek için Rio'yu teslim etmeye zorlamak. O ve Raquel ("Lizbon" dan geçiyor), Mónica ("Stockholm" den geçiyor) da dahil olmak üzere çeteyi tekrar bir araya getirir ve sorumlu Palermo ile birlikte üç yeni üye alır: Bogota, Palermo ve Marsilya. Profesör ve Berlin'e yapılan geri dönüşler, planlanan yeni soygunun ve aşka yönelik farklı yaklaşımlarının ana hatlarını çiziyor. Kılık değiştirmiş soyguncular, ağır bir şekilde korunan bankaya gizlice girer, rehin alır ve sonunda altın ve devlet sırlarına erişir. Profesör ve Lizbon aynı zamanda Karavan ve ardından soyguncular ve polisle iletişim kurarken bir ambulans. Bankadaki bir ihlal engellenerek Albay Luis Tamayo ve hamile müfettiş Alicia Sierra liderliğindeki polisi Rio'yu soygunculara bırakmaya zorlar. Nairobi, polis tarafından ağır yaralandı Keskin nisanci göğsünden vuruldu ve polis Lizbon'u yakaladı. Bankaya başka bir polis saldırısı geldiğinde ve Lizbon'un polis tarafından infaz edildiğine inanan Profesör, Palermo'ya telsizle haber verdi ve DEFCON 2 poliste. Bölüm 3 Lizbon'u canlı ve gözaltında göstererek sona eriyor ve Tokyo Profesörün kendi tuzağına düştüğünü ve "savaşın başladığını" anlatıyor.

4. Bölüm, soyguncuların Nairobi'nin hayatını kurtarmak için acele etmesiyle başlar. Tokyo bir darbe Profesör ve Marsilya, komutayı Palermo'dan devralır, Profesör ve Marsilya, Lizbon'un hala hayatta olması ve Sierra tarafından bankanın dışındaki bir çadırda sorgulanması gerektiği sonucuna varırlar. Tamayo'nun asistanı Antoñanzas'ı onlara yardım etmesi için ikna ederler ve Profesör polisle 48 saatlik bir ateşkes kurabilir. Grup, Nairobi'nin hayatını kurtarmayı başarırken, kısıtlanmış Palermo, İspanya Bankası'nın ölçülü güvenlik şefi Gandía ile işbirliği yaparak komutasını yeniden kurmak için kaos yaratır. Gandía kaçar, polisle iletişim kurmaya panik odası Bankanın içinde ve çete ile şiddetli bir kedi-fare oyununa katılır. Palermo, grubun güvenini yeniden kazanır ve onlara yeniden katılır. Gandía, Nairobi'yi başından vurur ve onu anında öldürür, ancak çete daha sonra onu tekrar yakalar. Polis bankaya başka bir saldırı hazırlarken, Profesör Rio'ya yapılan yasadışı işkenceyi ve Lizbon'un tutulmasını halka ifşa eder. Bu vahiy nedeniyle, Sierra kovulur ve kendi başına Profesör'ün peşine düşer. Profesör, Lizbon'un Yargıtay'a transfer edildikten sonra serbest bırakılması için dışarıdan yardım ister. Bölüm 4, Lizbon'un bankadaki çeteye yeniden katılmasıyla ve Sierra'nın Profesör'ün saklandığı yeri bulup onu silah zoruyla tutmasıyla sona erer.

Temalar ve analiz

Dizi, soygun türü. Soygun filmleri genellikle mantıklı bir erkek Anglo-merkezli odakla anlatılırken, seri soygun hikayesini güçlü bir şekilde yeniden çerçevelendiriyor. İspanyol kimlik ve Tokyo üzerinden kadın bakış açısıyla anlatmak.[65] Yapımcılar, kültürel kimliği dizinin kişiliğinin önemli bir parçası olarak gördüler çünkü bu, hikayeyi izleyiciler için daha ilişkilendirilebilir hale getirdi.[22] Diziyi uluslararası zevklere uyarlamaktan da kaçındılar,[22] bu da onu sıradan Amerikan dizilerinden ayırmaya yardımcı oldu[66] ve İspanyol duyarlılıkları konusunda uluslararası farkındalık yarattı.[22] Arkadaşlık ve sevginin tutku ve dürtüselliği gibi duygusal dinamikler, artan gerilim için mükemmel stratejik suçu dengeliyor.[65][52] İlişkiye karşı çıkan Profesör dahil olmak üzere neredeyse tüm ana karakterler sonunda aşka yenik düşüyor,[58] serinin karşılaştırmalar aldığı telenovelas.[4][67] Karşılaştırılan komik öğeler Geleceğe Dönüş[25] ve Kara mizah,[55] soygun gerginliğini de telafi etti.[68] Soygun filmi formülü, çetenin nasıl bir araya getirildiğine oyalanmak yerine açılış jeneriğinden hemen sonra başlayan soygunla altüst olur.[2]

Dizi, 2007–2008 mali krizi İspanya'da ciddi tasarruf tedbirleriyle sonuçlanan,[67] eleştirmenler dizinin kapitalizme karşı açık bir isyan alegorisi olduğunu savundu,[4][69] dahil olmak üzere Küre ve Posta, diziyi "halk için bir soygunla ilgili olduğu için yıkıcı olarak gören. Bir hükümete karşı intikam almaktır."[67] Göre Le Monde Profesör'ün Toledo avlanma arazisindeki öğretme sahneleri, özellikle, insanların yanılabilir kapitalist sistem için kendi çözümlerini nasıl geliştirmeleri gerektiğinin altını çizdi.[69] Gösteriler Robin Hood Zengini soymakla fakire vermek benzetmesi çeşitli yorumlar aldı. El Español Modern toplum zaten bankalardan ve siyasetten bıkmaya eğilimli olduğundan, analojinin izleyicilerin şovla bağlantı kurmasını kolaylaştırdığını savundu.[66] ve Yeni Devlet Adamı zenginlerin artık çalınmadığını, köklerinden zarar gördüğünü söyledi.[4] Diğer taraftan, Esquire Mireia Mullor, Robin Hood benzetmesini, ilk soygundan elde ettikleri parayı sıradan insanların yaşam kalitesini iyileştirmek için kullanmayı başlangıçta planlamadıkları için, soyguncular için sadece bir oyalama stratejisi olarak gördü; Bu nedenle Mullor, ekonomik ve siyasi adaletsizlikler taşıyanların hoşnutsuzluğuna bir kanal teşkil etmelerine rağmen, 3. bölümdeki soyguncular için büyük takipçilerin anlaşılmaz olmadığını da savunuyor.[70]

Karakterler çok boyutlu ve tamamlayıcı olarak tasarlandı antagonistler ve anti kahramanlar ahlakları sürekli değişen.[19] Örnekler arasında, rehinelere kötü muamele eden bir soyguncudan dizinin en sevilen karakterlerinden birine geçen Berlin sayılabilir.[19] Rehine Mónica Gaztambide ve sonunda soyguncuların davasına katılan müfettiş Raquel Murillo da var.[19] Gonzaleslvez The Huffington Post bir izleyicinin hırsızları ilk başta bir suç işledikleri için kötü olarak düşünebileceğini bulur, ancak dizi ilerledikçe finansal sistemi gerçek kötü olarak işaretler ve soyguncuların aşırı güçlü bir hırsızdan çalmak için etik ve empatik gerekçelere sahip olduğunu öne sürer.[71] Üçüncü bölümde müfettiş Sierra'yı oynayan Najwa Nimri, "Bir kötü adamla ilgili karmaşık şey ona insanlık veriyor. Bir kötü adamın da bir kalbi olduğunu kanıtlamanız gerektiğinde herkesin alarma geçtiği yer burası" dedi. Etrafımızı saran bilgi ve teknoloji miktarının "herkesin karanlık bir tarafı olduğunu" doğrulamamıza izin verdiğini de sözlerine ekledi.[71] Dizi, hikayenin çeşitli noktalarında karakterler "ilişkilendirilebilir ve ahlaksız" olduğundan, kimin iyi veya kötü olduğuna karar vermeyi izleyiciye bırakıyor.[19] Pina, diziyi bağımlılık yapan ve başarısını belirleyen şeyin bu bakış açısını değiştirme yeteneği olduğunu savundu.[19]

TV şovlarında görece kadın ana karakter sayısının artmasıyla birlikte,[19] dizi, kadın karakterlere erkeklerle aynı ilgiyi veriyor. BBC İspanyol televizyonu için bir yenilik olarak görülüyor.[72] Soygun serisindeki birçok olay örgüsü hala erkeklerle ilgili olsa da,[19] Kadın karakterler, Mónica'nın 3. bölümde kadınların da erkekler gibi hırsız ve iyi bir ebeveyn olabileceğini savunması gibi cinsiyetle ilgili sorunların giderek daha fazla farkına varıyor.[73] Eleştirmenler daha fazla incelendi feminist temalar ve reddi maçoluk[73] dizide Nairobi ve onun "The anaerkillik "2. bölümde başlıyor,[74] ve 3. bölümdeki karşılaştırmalı bir sahne, burada Palermo, ataerkillik bir anda göre CNET gülmek için oynanır.[75] La Vanguardia Úrsula Corberó (Tokyo) genellikle az giyimli gösterildiğinden, dizideki kadınları güçlendirici iddialara meydan okudu,[76] ve Esquire 3. bölümde karakterlerin ilişki sorunlarının genellikle kadınların hatası olarak tasvir edildiğini eleştirdi.[70] Alba Flores (Nairobi) dizide hiçbir feminist olay örgüsü görmedi, çünkü kadınlar sadece hikayeye uyduğunda kontrolü ele alıyor.[74] Esther Acebo (Mónica) ise dizideki herhangi bir feminist alt metnin haklı olmadığını belirtti.[77]

Yayın ve yayın

Orijinal yayın

Bölüm başına izleyici sayısı (milyon)
Kaynak: [78][79]

1. Bölüm, ücretsiz İspanyol TV kanalında yayınlandı Antena 3 Çarşamba 22:40 2 Mayıs 2017 ile 27 Haziran 2017 arasındaki zaman dilimi.[48] Bölüm 2, Pazartesi 22: 40'a taşındı. zaman dilimi ve 16 Ekim 2017 ile 23 Kasım 2017 arasında yayınlandı,[80] başlangıçta planlanan 18-21 bölüm ile 15'e indirildi.[18][81] Dizi, İspanyol prime-time televizyonu düşünülerek geliştirildiğinden,[12] İspanyol televizyonlarında olduğu gibi bölümlerin uzunluğu yaklaşık 70 dakikadır.[82] 1. bölümün ilk beş bölümünü bir Gösteriden sonra başlıklı Tercer Grado (Üçüncü sınıf).[26]

Boykot çağrılarına rağmen Itziar Ituño (Raquel Murillo), ETA evinin mahkumları Bask Ülkesi Mart 2016'da[83] gösteri, Nisan 2015'ten bu yana bir İspanyol dizisinin en iyi galasını yaptı.[84] dört milyondan fazla izleyici ve kendi zaman diliminde izleyicilerin çoğunluk payıyla, bir sonraki en çok izlenen istasyon / şov sayısının neredeyse iki katı.[72] Gösteri iyi eleştiriler aldı ve 1. bölümün ilk yarısında ticari hedef grupta lider kaldı,[84] ancak izleyici sayısı sonunda Antena 3 yöneticilerinin beklediğinden daha düşük rakamlara düştü.[85] Arjantin gazetesi La Nación izleyici sayılarındaki düşüşü, zaman dilimlerinin değişmesine, yayın saatlerinin geç olmasına ve bölümler arasındaki yaz tatiline bağladı.[24] Pina, reklam aralarını sorumlu olarak gördü, çünkü normalde neredeyse gerçek zamanlı olarak oynanan dizinin anlatı akışını bozdular, ancak aralar yazı sırasında hesaba katılmıştı.[82] La Vanguardia Konu haftada bir bölüm hızında çok yavaş geliştiği için, sadece geleneksel izleyiciler arasında ilginin azaldığını gördü.[42] Yazar Javier Gómez Santander, reytinglerin "özel bir şey olmamasına" düşmesi nedeniyle dizinin Antena 3'te yayınlanmasını 2019'da "başarısızlık" olarak nitelendirdi, ancak Antena 3'ün tipik bağımsız bölümlere dayanmayan bir dizi yaptığı için övgüde bulundu.[18]

Netflix edinimi

Bölüm 1 şu tarihte kullanıma sunulmuştur: Netflix İspanya 1 Temmuz 2017'de, Antena 3'ün ana medya grubuna ait diğer seriler gibi Atresmedia.[86] Aralık 2017'de Netflix, dizi için özel küresel yayın haklarını aldı.[72][86] Netflix, diziyi yaklaşık 50 dakika uzunluğunda 22 bölüm halinde yeniden kesti.[82] Cliffhangers ve sahnelerin bölünmesi ve diğer bölümlere taşınması gerekiyordu, ancak bu, dizinin sürekli olay örgüsünden dolayı beklenenden daha az şiddetli olduğunu kanıtladı.[82] Netflix dublajlı dizi ve yeniden adlandırıldı La casa de papel -e Para Soygunu for distribution in the English-speaking world,[72] releasing the first part on 20 December 2017 without any promotion.[18][23] The second part was made available for streaming on 6 April 2018.[23] Pina assessed the viewer experience on Antena 3 versus Netflix as "very different", although the essence of the series remained the same.[82]

"[Para Soygunu had] no promotion or anything. Netflix put it in that pile of series that it has, which is like the sock drawer that you never look in and from which only the algorithm can rescue you, and we didn't think it was a big deal."
Sin promoción ni nada. Netflix la metió en ese montón de series que tiene, que es como el cajón de los calcetines que nunca miras y de donde sólo te puede rescatar el algoritmo, y no le dimos ninguna importancia.

—Writer Javier Gómez Santander, September 2019[18]

Without a dedicated Netflix marketing campaign,[47] the series became the most-watched non-English language series on Netflix in early 2018, within four months of being added to the platform, to the creators' surprise.[87][4] This prompted Netflix to sign a global exclusive overall deal with Pina shortly afterwards.[88] Diego Ávalos, director of original content for Netflix in Europe, noted that the series was atypical in being watched across many different profile groups.[89] Common explanations for the drastic differences in viewership between Antena 3 and Netflix were changed consumption habits of series viewers,[82][18] ve aşırı izleme potential of streaming.[42][82] Pina and Sonia Martínez of Antena 3 would later say that the series, with its high demand of viewer attention, unknowingly followed the video-on-demand format from the beginning.[82] Meanwhile, people in Spain would discover the series on Netflix, unaware of its original Antena 3 broadcast.[82]

Yenileme

In October 2017, Álex Pina said that part 2 had remote but intentional spin-off possibilities, and that his team was open to continue the robbers' story in the form of movies or a Netflix renewal.[90] Following the show's success on the streaming platform, Netflix approached Pina and Atresmedia to produce new chapters for the originally self-contained story. The writers withdrew themselves for more than two months to decide on a direction,[46] yaratmak Kutsal Kitap with central ideas for new episodes in the process.[28] The crucial factors in accepting Netflix' deal were the creators recognising that characters still had things to say, and having the opportunity to deviate from the perfectly orchestrated heist of the first two parts.[52] Adamant that the story should be set in Spain again,[55] the producers wanted to make it a sequel rather than a direct continuation, and expand on the familiarity and affection between the characters instead of the former group of strangers.[12] Rio's capture was chosen as the catalyst to get the gang back together because he as the narrator's boyfriend represented the necessary emotional factor for the renewal not to be "suicide."[91]

Netflix officially renewed the series for the third part with a considerably increased budget on 18 April 2018,[21] which might make part 3 the most expensive series per episode in Spanish television history, according to Çeşitlilik.[16] As writing was in progress, Pina stated in July 2018 that he appreciated Netflix' decision to make the episodes 45 to 50 minutes of length, as the narrative could be more compressed and international viewers would have more freedom to consume the story in smaller parts.[47] With Netflix' new push to improve the quality and appeal of its English-language versions of foreign shows, and over 70 percent of viewers in the United States choosing dubs over subtitles for the series, Netflix hired a new dubbing crew for part 3 and re-dubbed the first two parts accordingly.[1] Part 3, consisting of eight episodes, was released on 19 July 2019;[52] the first two episodes of part 3 also had a limited theatrical release in Spain one day before.[16]

In August 2019, Netflix announced that part 3 was streamed by 34 million household accounts within its first week of release, of which 24 million finished the series within this period,[68] thereby making it one of the most-watched productions on Netflix of all time, regardless of language.[92] Netflix had an estimated 148 million subscribers world-wide in mid-2019.[93] In October 2019, Netflix ranked Para Soygunu as their third most-watched TV series for the past twelve months,[94] and named it as the most-watched series across several European markets in 2019, including France, Spain and Italy, though not the UK.[95] Twitter ranked the show fourth in its "Top TV shows worldwide" of 2019.[96]

Filming of an initially unannounced fourth part of eight episodes ended in August 2019.[53][52] Álex Pina and writer Javier Gómez Santander stated that unlike part 3, where the intention was to re-attract the audience with high-energy drama after the move to Netflix, the story of part 4 would unfold slower and be more character-driven.[97] At another occasion, Pina and executive producer Esther Martínez Lobato teased part 4 as the "most traumatic [part] of all" because "this much tension has to explode somewhere".[98] Alba Flores (Nairobi) said the scriptwriters had previously made many concessions to fans in part 3, but would go against audience wishes in part 4 and that "anyone who loves Nairobi will suffer".[99] According to Pedro Alonso (Berlin), the focus of part 4 would be on saving Nairobi's life and standing by each other to survive.[99] Part 4 was released on 3 April 2020;[100] a documentary involving the producers and the cast premiered on Netflix the same day, titled Money Heist: The Phenomenon.[101]

Gelecek

In October 2019, the online editions of Spanish newspapers ABC ve La Vanguardia re-reported claims by the Spanish website formulatv.com [es ] that Netflix had renewed the series for a fifth part, and that pre-production had already begun.[102][103][104] Kasım 2019'da, La Vanguardia quoted director Jesús Colmenar's statement "That there is going to be a fifth [part] can be said", and that the new part would be filmed after Vancouver Media's new project Sky Rojo.[56] Colmenar also stated that there have been discussions with Netflix about creating a yan ürün serinin[56] as well as Pina.[105] In an interview in December 2019, Pina and Martínez Lobato would not discuss the possibility of a fifth part because of confidentiality contracts, and only said that "Someone knows there will be [a part 5], but we don't."[98]

On 31 July 2020, Netflix renewed the show for a fifth and final part.[106]

In November 2020, Netflix announced that it would be creating a Koreli adaptation of the show. The 12-part production will be a collaboration between BH Entertainment and Contents Zium, with Kim Hong-sun set to direct.[107]

Resepsiyon

Halkın tepkisi

Kostüm oyunu içinde Patras, Greece, in 2019.

After the move to Netflix, the series remained the most-followed series on Netflix for six consecutive weeks and became one of the most popular series on IMDb.[82] It regularly trended on Twitter world-wide, largely because celebrities commented on it, such as football players Neymar ve Marc Bartra, Amerikalı şarkıcı Romeo santos,[23] ve yazar Stephen King.[75] While users flooded social networks with media of themselves wearing the robbers' outfit,[23] the robbers' costumes were worn at the Rio Karnavalı, and Dalí icons were shown on huge banners in Suudi Arabistan football stadiums.[82] Real footage of these events would later be shown in part 3 as a tribute to the show's international success.[108] Musée Grévin içinde Paris added statues of the robbers to its wax museum in summer 2018.[4] The show's iconography was used prominently by third parties for advertising,[109] sports presentations,[110] and in porn.[111]

There have also been negative responses to the influence of the show. In numerous incidents, real heist men wore the show's red costumes and Dalì masks in their attacks or copied the fictional robbers' infiltration plans.[4][23][112] The robbers' costumes were banned at the 2019 Limassol Carnival Festival as a security measure as a result.[113] The series was used in an attack on Youtube, when hackers removed the most-played song in the platform's history, "Despacito ", and left an image of the show instead.[23] In unrelated reports, a journalist from the Turkish state channel AkitTV and an Ankaran politician have both warned against the show for supposedly encouraging terrorism and being "a dangerous symbol of rebellion".[4]

İspanyol gazetesi El Mundo saw the public response as a reflection of the "climate of global disenchantment" where the robbers represent the "perfect antiheroes",[17] ve Yeni Devlet Adamı explained the show's resonance with international audiences as coming from the "social and economic tensions it depicts, and because of the utopian escape it offers."[4] Viewer response was especially high in Mediterranean Europe and the Latin world, in particular Spain, İtalya, Fransa, Portekiz, Brezilya, Şili ve Arjantin,[52] so Spanish as a common language did not appear to be a unifying reason for the show's success.[18] Writer Javier Gómez Santander and actor Pedro Alonso (Berlin) rather argued that the Latin world used to feel at the periphery of global importance, but a new sentiment was coming that Spain could compete with the global players in terms of media production levels and give the rest of the world a voice.[68][18]

Netflix partnered with Tom Clancy's Rainbow Six Siege for an in-game event, where hostages on the Bank map, wore Money Heist outfits. Outfits for 2 in-game characters were purchasable and the music in the background during the heist, was Bella Ciao.[114]

Kritik resepsiyon

The series' beginning on Antena 3 was received well by Spanish media.[84] Nayín Costas of El Confidencial named the premiere a promising start that captivated viewers with "adrenaline, well-dosed touches of humor and a lot of tension," but considered it a challenge to maintain the dramatic tension for the remainder of the series.[115] While considering the pilot's voice-over narration unnecessary and the sound editing and dialogs lacking, Natalia Marcos of El País enjoyed the show's ensemble cast and the ambition, saying "It is daring, brazen and entertaining, at least when it starts. Now we want more, which is not little."[44] Reviewing the full first part, Marcos lauded the series for its outstanding direction, the musical selection and for trying to innovate Spanish television, but criticized the length and ebbing tension.[85] At the end of the series' original run, Nayín Costas of El Confidencial commended the series for its "high quality closure" that may make the finale "one of the best episodes of the Spanish season", but regretted that it aimed to satisfy viewers with a predictable happy ending rather than risk to "do something different, original, ambitious", and that the show was unable to follow in the footsteps of Pina's Kilitli.[116]

After the show's move to Netflix for its international release, Adrian Hennigan of the Israeli Haaretz said the series was "more of a twisty thriller than soapy telenovela, driven by its ingenious plot, engaging characters, tense flash points, pulsating score and occasional moments of humor", but taunted the English title "Money Heist" as bland.[2] In a scathing review, Pauline Bock of the British magazine Yeni Devlet Adamı questioned the global hype of the series, saying that it was "full of plot holes, clichéd slow-motions, corny love stories and gratuitous sex scenes", before continuing to add that "the music is pompous, the voice-over irritating, and it's terribly edited".[4] John Doyle nın-nin Küre ve Posta praised parts 1 and 2 for the heist genre subversions; he also said that the series could be "deliciously melodramatic at times" with "outrageous twists and much passion" like a telenovela.[67] Jennifer Keishin Armstrong of the BBC saw the series' true appeal in the interpersonal dramas emerging through the heist between "the beautiful robbers, their beautiful hostages, and the beautiful authorities trying to negotiate with them."[72] David Hugendick of Die Zeit found the series "sometimes a bit sentimental, a little cartoonesque," and the drama sometimes too telenovela-like, but "all with a good sense for timing and spectacle."[117]

Toplayıcıyı inceleyin İnternet sitesi Çürük domates gave part 3 an approval rating of 100% based on 12 reviews, with an average rating of 7/10. The site's critical consensus reads, "An audacious plan told in a non-linear fashion keeps the third installment moving as Para Soygunu refocuses on the relations between its beloved characters."[118] While lauding the technical achievements, Javier Zurro of El Español described the third part as "first-class entertainment" that was unable to transcend its roots and lacked novelty. He felt unaffected by the internal drama between the characters and specifically, disliked Tokyo's narration for its hollowness.[66] Alex Jiménez of Spanish newspaper ABC found part 3 mostly succeeding in its attempts to reinvent the show and stay fresh.[108] Euan Ferguson of Gardiyan recommended watching part 3, as "it's still a glorious Peaky Blinders, just with tapas and subtitles,"[119] while Pere Solà Gimferrer of La Vanguardia found that the number of plot holes in part 3 could only be endured with constant inançsızlığın askıya alınması.[76] Though entertained, Alfonso Rivadeneyra García of Peruvian newspaper El Comercio said the show does "what it does best: pretend to be the smartest boy in class when, in fact, it is only the most alive."[120]

Ödüller ve adaylıklar

Ayrıca bakınız: Money Heist tarafından alınan ödüllerin ve adayların listesi
YılÖdülKategoriAdaylarSonuçRef.
2017Iris Award [es ]Best screenplayÁlex Pina, Esther Martínez Lobato, David Barrocal, Pablo Roa, Esther Morales, Fernando Sancristóbal, Javier Gómez SantanderKazandı[121]
FesTValKurguda en iyi yönJesús Colmenar, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas, Álex RodrigoAday gösterildi[122]
Best fiction (by critics)Para SoygunuAday gösterildi
Fotogramas de PlataAudience Award – Best Spanish SeriesPara SoygunuKazandı[123]
En İyi Erkek OyuncuPedro AlonsoAday gösterildi
2018Uluslararası Emmy ÖdülleriEn iyi drama dizisiPara SoygunuKazandı[124]
Iris Award [es ]En iyi kadın oyuncuÚrsula CorberóKazandı[125]
Best seriesPara SoygunuAday gösterildi
MiM SeriesEn iyi yönJesús Colmenar, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas, Álex RodrigoKazandı[126]
Altın PerisiBest drama TV seriesPara SoygunuKazandı[126]
İspanyol Aktörler BirliğiBest supporting television actorPedro AlonsoKazandı[127]
Best supporting television actressAlba FloresAday gösterildi
Best television actorÁlvaro MorteAday gösterildi
Best TV cast actorJaime LorenteAday gösterildi
Best stand-out actressEsther AceboAday gösterildi
Premios Fénix [es ]Best seriesPara SoygunuAday gösterildi[128]
Festival de Luchonİzleyici Seçimi ÖdülüPara SoygunuKazandı[129]
Jury Spanish Series AwardPara SoygunuKazandı
Camille AwardsbesteciIván Martínez LacámaraAday gösterildi[130]
besteciManel SantistebanAday gösterildi
Üretim şirketiVancouver MediaAday gösterildi
Premios FerozEn İyi Drama DizisiPara SoygunuAday gösterildi[131]
Bir Dizi En İyi Kadın OyuncuÚrsula CorberóAday gösterildi
Bir Dizi En İyi Başrol OyuncusuÁlvaro MorteAday gösterildi
Bir Dizide En İyi Yardımcı Kadın OyuncuAlba FloresAday gösterildi
Bir Dizi En İyi Yardımcı Erkek OyuncuPaco TousAday gösterildi
2019Iris Award [es ]En iyi aktörÁlvaro MorteKazandı[132]
En iyi kadın oyuncuAlba FloresKazandı
En iyi yönJesús Colmenar, Álex Rodrigo, Koldo Serra, Javier QuintasKazandı
Best fictionPara SoygunuKazandı
En iyi prodüksiyonCristina López FerrarKazandı
İspanyol Aktörler BirliğiLead Performance, MaleÁlvaro MorteKazandı[133]
Lead Performance, FemaleAlba FloresAday gösterildi
Supporting Performance, MaleJaime LorenteAday gösterildi
2020Premios FerozEn iyi drama dizisiPara SoygunuAday gösterildi[134]
Best leading actor of a seriesÁlvaro MorteAday gösterildi
Best supporting actress in a seriesAlba FloresAday gösterildi
Fotogramas de PlataAudience Award – Best Spanish SeriesPara SoygunuAday gösterildi[135]
En İyi Erkek OyuncuÁlvaro MorteAday gösterildi
İspanyol Aktörler BirliğiPerformance in a Minor Role, MaleFernando CayoKazandı[136]
Lead Performance, FemaleAlba FloresAday gösterildi
Premios Platinos for IberoAmerican CinemaEn İyi Mini Dizi veya DiziPara SoygunuKazandı[137]
Best Male Performance in a Miniseries or TV seriesÁlvaro MorteKazandı
Best Female Performance in a Miniseries or TV seriesÚrsula CorberóAday gösterildi
Best Female Supporting Performance in a Miniseries or TV seriesAlba FloresKazandı

Notlar

  1. ^ a b c Some publications refer to "part" as "season."[63][64]
  2. ^ Resmi web sitesinde Denver'ın adı Daniel olarak listeleniyor.[5] ama gösteride kendisine Ricardo adını verdi,[6] Dani[7] ve Daniel.[8]
  3. ^ Nihai kapanış kredileri Oslo'nun kupa çekimi Dimitri Mostovói adıyla,[9] tabutu ise Radko Dragic ismini gösterirken[10]
  4. ^ Kilitli ve Para Soygunu share Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Pablo Roa, and Esther Morales as writers; and Jesús Colmenar and Alex Rodrigo as directors.
  5. ^ Part 1 was re-cut and released as 13 episodes on 20 December 2017 on Netflix, and Part 2 was re-cut and released as 9 episodes on 6 April 2018 on Netflix. Görmek Para Soygunu § Netflix acquisition.

Referanslar

  1. ^ a b Goldsmith, Jill (19 July 2019). "Netflix Wants to Make Its Dubbed Foreign Shows Less Dubby". New York Times. Arşivlendi 12 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2019.
  2. ^ a b c Hennigan, Adrian (7 April 2018). "Netflix's 'Money Heist' Will Steal Your Heart and Your Weekend". Haaretz. Arşivlendi 8 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2019.
  3. ^ a b "Úrsula Corberó, Alba Flores and Álvaro Morte, protagonists of the fiction stories of 'La Casa de Papel'". antena3.com (ispanyolca'da). 21 Mart 2017. Arşivlendi 20 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Ağustos 2019.
  4. ^ a b c d e f g h ben j Bock, Pauline (24 August 2018). "Spanish hit series 'La Casa de Papel' captures Europe's mood a decade after the crash". Yeni Devlet Adamı. Arşivlendi 8 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Ağustos 2019.
  5. ^ Álvarez, Jennifer (25 Kasım 2017). "Conoce los verdaderos nombres de la banda de atracadores de 'La casa de papel'" (ispanyolca'da). antena3.com. Arşivlendi 26 Haziran 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Ağustos 2019.
  6. ^ "Bölüm 2, Bölüm 8". Para Soygunu. Etkinlik 36: 50'de gerçekleşir. Netflix.
  7. ^ "4. Bölüm, 5. Bölüm". Para Soygunu. Etkinlik 02: 38'de gerçekleşir. Netflix.
  8. ^ "4. Bölüm, 6. bölüm". Para Soygunu. Etkinlik 19: 55'te gerçekleşir. Netflix.
  9. ^ "Bölüm 2, Bölüm 9". Para Soygunu. Etkinlik 43: 50'de gerçekleşir. Netflix.
  10. ^ "Bölüm 2, Bölüm 8". Para Soygunu. Etkinlik 24: 00'da gerçekleşir Netflix.
  11. ^ a b "Pier pressure". dramaquarterly.com. 15 Ekim 2018. Arşivlendi 1 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Eylül 2019.
  12. ^ a b c d e f Fernández, Juan (18 July 2019). "Los de 'La casa de papel' somos unos frikis" (ispanyolca'da). elperiodico.com. Arşivlendi 19 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Ağustos 2019.
  13. ^ a b Jabonero, Daniel (22 May 2017). "Las dificultades que tiene FOX para producir una tercera temporada de 'Vis a Vis'" (ispanyolca'da). elespanol.com. Arşivlendi from the original on 5 September 2019. Alındı 8 Eylül 2019.
  14. ^ a b Galv, Marian (3 January 2017). "'La Casa de Papel' ficha a Úrsula Corberó, Alba flores, Miguel Herrán y Paco Tous" (ispanyolca'da). elconfidencial.com. Arşivlendi from the original on 5 September 2019. Alındı 8 Eylül 2019.
  15. ^ a b c d e f g h Gasparyan, Suren (16 October 2017). "Una 'casa de papel' con dos 'profesores'". El Mundo (ispanyolca'da). İspanya. Arşivlendi 10 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Eylül 2019.
  16. ^ a b c d e f g h Lang, Jamie; Hopewell, John (15 July 2019). "'Money Heist' – 'La Casa de Papel' – Creator Alex Pina: 10 Takes on Part 3". Çeşitlilik. Arşivlendi 16 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ağustos 2019.
  17. ^ a b Elidrissi, Fati (19 July 2019). "La casa de papel: el fenómeno global español que retroalimenta la ficción". El Mundo (ispanyolca'da). İspanya. Arşivlendi 8 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Eylül 2019.
  18. ^ a b c d e f g h ben j k l Días-Guerra, Iñako (12 September 2019). "Javier Gómez Santander: "Los españoles no somos un buen ejército, pero como guerrilla somos la hostia"". El Mundo (ispanyolca'da). İspanya. Arşivlendi 24 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Eylül 2019.
  19. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö Pickard, Michael (29 Haziran 2018). "Tam Paranın Üzerinde". dramaquarterly.com. Arşivlendi 1 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Eylül 2019.
  20. ^ Jiménez, Alex (16 July 2019). "Las claves del éxito imparable de "La casa de papel", que triunfa en todo el mundo de la mano de Netflix" (ispanyolca'da). elperiodico.com. Arşivlendi 22 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Eylül 2019.
  21. ^ a b "Netflix confirma la cuarta temporada de 'La casa de papel'" (ispanyolca'da). elperiodico.com. 27 Haziran 2019. Arşivlendi 9 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ağustos 2019.
  22. ^ a b c d e Muela, Cesar (3 July 2019). ""Si 'La Casa de Papel' no hubiera estado en Netflix seguiríamos diciendo que no podemos competir con las series de fuera", Álex Pina, creador de la serie" (ispanyolca'da). xataka.com. Arşivlendi 24 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 2 Eylül 2019.
  23. ^ a b c d e f g h ben "La historia detrás del éxito". elpais.com.co (ispanyolca'da). Arşivlendi 22 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Eylül 2019.
  24. ^ a b Ventura, Laura (16 June 2019). "De visita en el rodaje de la nueva Casa de papel" (ispanyolca'da). lanacion.com.ar. Arşivlendi 10 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Eylül 2019.
  25. ^ a b c d e Soage, Noelia (28 June 2017). "Álvaro Morte: "La casa de papel va a marcar un antes y un después en la forma de tratar la ficción en este país"". ABC (ispanyolca'da). İspanya. Arşivlendi 31 Mart 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Eylül 2019.
  26. ^ a b c d e f Tercer Grado (ispanyolca'da). antena3.com. Arşivlendi 18 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Eylül 2019.
  27. ^ a b "Eva Leira y Yolanda Serrano buscan el alma del actor para sus series" (ispanyolca'da). 20dakika. 4 Şubat 2019. Arşivlendi 29 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Eylül 2019.
  28. ^ a b c Ruiz de Elvira, Álvaro (13 July 2018). "La Casa de Papel, temporada 3: fecha de estreno en Netflix, tráiler, historia, sinopsis, personajes, actores y todo sobre la Parte 3" (ispanyolca'da). laprensa.peru.com. Arşivlendi 15 Mayıs 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ağustos 2019.
  29. ^ a b Pérez, Ana (25 January 2019). "Hablamos de series con 'El profesor' Álvaro Morte". Esquire (ispanyolca'da). Arşivlendi from the original on 7 April 2020. Alındı 29 Ağustos 2019.
  30. ^ ""La casa de papel": ¿quién es el actor que en realidad iba a ser el Profesor en lugar de Álvaro Morte?" (ispanyolca'da). elcomercio.pe. 5 Kasım 2019. Arşivlendi 5 Kasım 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Kasım 2019.
  31. ^ a b ""La casa de papel": ¿Quién es Berlín?". La Voz de Galicia (ispanyolca'da). 3 Mayıs 2017. Arşivlendi 19 Aralık 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Eylül 2019.
  32. ^ Perrin, Élisabeth (21 June 2018). "Pedro Alonso (La casa de papel) : "Berlin est à la fois cruel, héroïque et drôle"". Le Figaro (Fransızcada). Arşivlendi 30 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 29 Eylül 2019.
  33. ^ "¿Cómo se planifica el atraco perfecto de 'La casa de papel'?". La Vanguardia (ispanyolca'da). 9 Mayıs 2017. Arşivlendi from the original on 5 September 2019. Alındı 8 Eylül 2019.
  34. ^ Bravo, Victória (6 August 2019). "La Casa de Papel: Atores revelam como mudaram o futuro da série mesmo sem o consentimento dos criadores" (Portekizcede). metrojornal.com.br. Arşivlendi 12 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2019.
  35. ^ Echites, Giulia (23 Eylül 2018). "L'ispettore Murillo de 'La casa di carta':" La mia Raquel, donna forte in un mondo di uomini"". Cumhuriyet (italyanca). Arşivlendi 25 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Eylül 2019.
  36. ^ "La tercera parte de la serie será un" bombazo ": Itziar Ituño, actriz de" La casa de papel"" (ispanyolca'da). wradio.com.co. 18 Nisan 2018. Arşivlendi 1 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Eylül 2019.
  37. ^ Livia, Michael (9 July 2018). ""La Casa de Papel": Itziar Ituño confirma que Raquel Murillo estará en la tercera temporada". as.com. Arşivlendi 1 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Eylül 2019.
  38. ^ "'La Casa de Papel' Part 3 Goes into Production: Watch Video". Çeşitlilik. 25 Ekim 2018. Arşivlendi 19 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 20 Ağustos 2019.
  39. ^ Jiménez, Á. (30 July 2019). "El motivo por el que Palermo se llama así en "La casa de papel"". ABC. İspanya. Arşivlendi 22 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 29 Eylül 2019.
  40. ^ Galarraga Gortázar, Naiara (4 September 2019). "Neymar makes cameo in Netflix hit 'Money Heist' after rape case dropped". El País. Arşivlendi 8 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Eylül 2019.
  41. ^ Millán, Víctor (5 August 2019). "'La Casa de Papel': ¿Qué significa el papel de 'extra' de Belén Cuesta?". as.com. Arşivlendi 5 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Eylül 2019.
  42. ^ a b c Solà Gimferrer, Pere (19 July 2019). "Las claves del éxito de La casa de papel". La Vanguardia (ispanyolca'da). Arşivlendi 19 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Eylül 2019.
  43. ^ a b Viñas, Eugenio (12 June 2018). "Abdón Alcañiz, el valenciano tras la dirección de arte de algunas de las grandes series españolas". El País (ispanyolca'da). Arşivlendi 21 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Eylül 2019.
  44. ^ a b c Marcos, Natalia (3 May 2017). "'La casa de papel' se atreve". El País (ispanyolca'da). Arşivlendi from the original on 5 September 2019. Alındı 8 Eylül 2019.
  45. ^ a b c d Marcos, Natalia (12 July 2019). "'La casa de papel' derrocha poderío en su regreso". El País (ispanyolca'da). Arşivlendi 17 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 18 Ağustos 2019.
  46. ^ a b c d e f Romero, Marta A. (17 June 2019). "'La casa de papel' nos abre sus puertas: te contamos cómo se ha rodado la tercera temporada con Netflix" (ispanyolca'da). sensacine.com. Arşivlendi 21 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Eylül 2019.
  47. ^ a b c Ruiz de Elvira, Álvaro (13 July 2018). "Álex Pina: "Hay que hacer avances en la ficción, el espectador es cada vez más experto"". El País (ispanyolca'da). Arşivlendi 2 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ağustos 2019.
  48. ^ a b c d e Gago, Claudia (2 May 2017). "Todo el dinero de La casa de papel". El Mundo (ispanyolca'da). İspanya. Arşivlendi 10 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Eylül 2019.
  49. ^ Molina, Berto (8 May 2017). "La Fábrica de la Moneda, molesta con la trama de la serie 'La casa de papel'" (ispanyolca'da). elconfidencial.com. Arşivlendi 24 Mayıs 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Eylül 2019.
  50. ^ a b c Cordovez, Karen (11 July 2019). ""La Casa de Papel": los secretos del rodaje de la tercera temporada" (ispanyolca'da). publimetro.cl. Arşivlendi 21 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Eylül 2019.
  51. ^ a b c d Antigone Hall, Molly (7 Ağustos 2019). "Este es el Madrid real de 'La casa de papel'". La Vanguardia (ispanyolca'da). Arşivlendi 24 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 9 Eylül 2019.
  52. ^ a b c d e f ""La casa de papel ", temporada 4: fecha de estreno en Netflix, qué pasará, actores, personajes, misterios y teorías" (ispanyolca'da). elcomercio.pe. 10 Ağustos 2019. Arşivlendi 21 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ağustos 2019.
  53. ^ a b "El Profesor desmiente su salida de La casa de papel". elespectador.com. 13 Eylül 2019. Arşivlendi 29 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Ekim 2019.
  54. ^ Hopewell, John (24 Temmuz 2018). "Netflix, Madrid'de İlk Avrupa Prodüksiyon Merkezini Açtı". El País. Arşivlendi 7 Nisan 2020'deki orjinalinden. Alındı 10 Eylül 2019.
  55. ^ a b c d Marcos, Natalia (17 Haziran 2019). ""La serie es más grande ": dentro de la nueva temporada de 'La casa de papel'". El País (ispanyolca'da). Arşivlendi 17 Haziran 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Ağustos 2019.
  56. ^ a b c "Director de 'La Casa de Papel':" La cuarta temporada va a ser más dura para el espectador"". La Vanguardia (ispanyolca'da). 17 Kasım 2019. Arşivlendi 17 Kasım 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Kasım 2019. [Colmenar ha precisado que Sky Rojo ] cuarta y la quinta temporada de entre la La Casa de Papel. "Que hay quinta temporada sí se puede decir", ha sonuçlandırma entre risas tras ser advertido por Pedro Alonso.
  57. ^ Flores, Alba (4 Ekim 2019). Escena Favorita: Alba Flores - La Casa de Papel - Netflix (ispanyolca'da). La Casa De Papel youtube.com'da. Etkinlik 0: 30'da gerçekleşir. Arşivlendi 16 Kasım 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 7 Ekim 2019.
  58. ^ a b Contreras Fajardo, Lilian (18 Temmuz 2019). ""La Casa de Papel 3 ": robar oro para recuperar el amor" (ispanyolca'da). elespectador.com. Arşivlendi 26 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Eylül 2019.
  59. ^ a b Fernandez, Celia (22 Temmuz 2019). "Netflix La Casa de Papel / Money Heist için Tema Şarkısı Kasıtlı Bir Mesaj Gönderiyor". oprahmag.com. Arşivlendi 25 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Ağustos 2019.
  60. ^ a b Rojas, Rodrigo (17 Eylül 2019). "Cecilia Krull, la voz por detrás de la canción de" La casa de papel"" (ispanyolca'da). vos.lavoz.com.ar. Arşivlendi 25 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Eylül 2019.
  61. ^ a b Wiesner, Maria (2 Ağustos 2018). ""Wie "Bella Ciao" zum Sommerhit wurde ". Frankfurter Allgemeine Zeitung (Almanca'da). Arşivlendi 7 Nisan 2020'deki orjinalinden. Alındı 14 Ağustos 2019.
  62. ^ a b Pereira, Alien (19 Şubat 2018). ""Bella Ciao ": música em" La Casa de Papel "é antiga, mas tem TUDO a ver com a série" (Portekizcede). vix.com. Arşivlendi 26 Haziran 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Ağustos 2019.
  63. ^ Rosado, Juan Carlos (19 Temmuz 2019). "'La casa de papel ': ocho artículos que hay que leer en el estreno de la tercera parte ". El País (ispanyolca'da). Arşivlendi 20 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Temmuz 2019.
  64. ^ Pickard, Michael (29 Haziran 2018). "Tam Paranın Üzerinde". dramaquarterly.com. Arşivlendi 1 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Eylül 2019.
  65. ^ a b Vidal, María (4 Şubat 2019). "Álex Pina:" Con 'El embarcadero' tenía daha önce presión que con 'La Casa de Papel' "" (ispanyolca'da). lavozdeasturias.es. Arşivlendi 9 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ağustos 2019.
  66. ^ a b c Zurro, Javier (24 Temmuz 2019). "Netflix, tomes el pelo yok: 'La Casa de Papel' no es para tanto" (ispanyolca'da). elespanol.com. Arşivlendi 25 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Eylül 2019.
  67. ^ a b c d Doyle, John (22 Haziran 2018). "Bir yaz eğlencesi için Netflix'te üç harika yabancı dizi". Küre ve Posta. Arşivlendi 7 Nisan 2020'deki orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2019.
  68. ^ a b c Lang, Jamie; Hopewell, John (1 Ağustos 2019). "Netflix'ten 'La Casa de Papel' - 'Money Heist' - 3. Bölüm, Kayıtları Yıkıyor". Çeşitlilik. Arşivlendi 1 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Ağustos 2019.
  69. ^ a b Sérisier, Pierre (13 Mart 2018). "La Casa de Papel - Allégorie de la rébellion". Le Monde (Fransızcada). Arşivlendi 8 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ağustos 2019.
  70. ^ a b Mullor, Mireia (29 Temmuz 2019). "'La casa de papel ': Los pros y contras de la tercera temporada tr Netflix ". Esquire (ispanyolca'da). Arşivlendi 31 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Eylül 2019.
  71. ^ a b Gonzaleslvez, Paula M. (28 Haziran 2019). "Qué ha hecho bien 'La Casa de Papel' para çevirme en la serie de habla hiçbir İngilizce daha fazla görüntüyü Netflix" (ispanyolca'da). huffingtonpost.es. Arşivlendi 26 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Eylül 2019.
  72. ^ a b c d e Keishin Armstrong, Jennifer (13 Mart 2019). "La Casa de Papel: Küresel televizyon için çıtayı belirliyor". bbc.com. Arşivlendi 8 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ağustos 2019.
  73. ^ a b Martín, Cynthia (22 Temmuz 2019). "'La Casa de Papel 3 'y su "ben de" a la española ". Esquire (ispanyolca'da). Arşivlendi 7 Nisan 2020'deki orjinalinden. Alındı 14 Eylül 2019.
  74. ^ a b Cordovez, Karen (19 Temmuz 2019). "Nairobi" y el regreso de "La Casa de Papel": "Daha fazla bilgi için daha fazla bilgi" (ispanyolca'da). publimetro.cl. Arşivlendi 24 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 14 Eylül 2019.
  75. ^ a b Puentes, Patricia (19 Temmuz 2019). "Money Heist 3 incelemesi: Daha büyük soygun, daha yüksek bahisler, aynı kırmızı tulumlar". CNET. Arşivlendi 19 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Ekim 2019.
  76. ^ a b Solà Gimferrer, Pere (9 Ağustos 2019). "Verdades incómodas de series (I): La lección de 'La casa de papel'". La Vanguardia (ispanyolca'da). Arşivlendi 9 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Eylül 2019.
  77. ^ Gonzaleslvez, Paula M. (8 Temmuz 2019). "Najwa Nimri ('La Casa de Papel'):" Tengo una deneyim clarísima con el éxito ve no te quieres exponer, no te expones"" (ispanyolca'da). huffingtonpost.es. Arşivlendi 9 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Eylül 2019.
  78. ^ "AUDIENCIAS LA CASA DE PAPEL". formulatv.com (ispanyolca'da). Arşivlenen orijinal 27 Nisan 2018. Alındı 27 Nisan 2018.
  79. ^ ""La casa de papel ": La serie española que arrasa en el mundo". 24horas.cl (ispanyolca'da). Arşivlendi 27 Nisan 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2018.
  80. ^ Marcos, Natalia (15 Ekim 2017). "El atraco perfecto llega a su fin". El País (ispanyolca'da). Arşivlendi 22 Kasım 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Ekim 2019.
  81. ^ "Álex Pina presenta 'La casa de Papel': 'Vis a Vis fue un enorme banco de pruebas'". eldiario.es (ispanyolca'da). 2 Mayıs 2017. Arşivlendi 24 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Eylül 2019.
  82. ^ a b c d e f g h ben j k Marcos, Natalia (29 Mart 2018). "Por qué 'La casa de papel' ha sido un inesperado éxito internacional". El País (ispanyolca'da). Arşivlendi 2 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Ağustos 2019.
  83. ^ Marcos, Natalia (4 Mayıs 2017). "Piden el boicot a 'La casa de papel' por el apoyo de una de sus protagonistas a Otegui y acercamiento de presos etarras". ABC (ispanyolca'da). İspanya. Arşivlendi 22 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Ekim 2019.
  84. ^ a b c "Özel bir patlama planı de fuga de los rehenes, en 'La casa de papel'". La Razón. 21 Haziran 2017. Arşivlendi 5 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Eylül 2019.
  85. ^ a b Marcos, Natalia (24 Kasım 2017). "'La casa de papel 'ha ganado ". El País (ispanyolca'da). Arşivlendi 8 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2019.
  86. ^ a b "Netflix se fija, de nuevo, en una serie de Atresmedia: compra 'La casa de papel' para emitirla en todo el mundo". La Razón (ispanyolca'da). 30 Haziran 2017. Arşivlendi 5 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Eylül 2019.
  87. ^ "Netflix 2018 1. Çeyrek Hissedarlara Mektup" (PDF). Netflix yatırımcı ilişkileri. 16 Nisan 2018. s. 2–3. Arşivlendi 26 Haziran 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 16 Nisan 2018.
  88. ^ Hopewell, John (12 Temmuz 2018). "Netflix, 'La Casa de Papel' Yaratıcısı Alex Pina ile Global Özel Genel Anlaşmayı İmzaladı". Çeşitlilik. Arşivlendi 9 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Ağustos 2019.
  89. ^ Avendaño, Tom C. (2 Ağustos 2019). "'La casa de papel 'logra más de 34 millones de espectadores ve refuerza la estrategia internacional de Netflix ". El País (ispanyolca'da). Arşivlendi 8 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Eylül 2019.
  90. ^ "El creador de 'La casa de papel' se moja sobre su Competencia: 'El Ministerio' y Bertín". elconfidencial.com (ispanyolca'da). 16 Ekim 2017. Arşivlendi 15 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Ekim 2019.
  91. ^ ""La casa de papel, "temporada 3: fecha de estreno en Netflix, çevrimiçi cómo ver, tráiler, aktörler, personajes ve crítica". elcomercio.pe (ispanyolca'da). 20 Temmuz 2019. Arşivlendi 24 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Eylül 2019.
  92. ^ Pierce, Tilly (2 Ağustos 2019). "Money Heist, 3. sezon Netflix'in şimdiye kadarki en çok izlenen programı olurken rekorları kırdı". Metro. İngiltere. Arşivlendi 3 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ağustos 2019.
  93. ^ Hopewell, John (12 Temmuz 2019). "Netflix'in 'La Casa de Papel' 3. Bölümü Dünya Prömiyerinde Büyüdü". Çeşitlilik. Arşivlendi 9 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Ekim 2019.
  94. ^ Koblin, John (17 Ekim 2019). "Netflix'e Göre Netflix'in En İyi 10 Orijinal Filmi ve TV Şovu". New York Times. Arşivlendi 21 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 21 Ekim 2019.
  95. ^ Keslassy, ​​Elsa (30 Aralık 2019). "'La Casa de Papel '(' Para Soygunu '), Netflix'in Önemli Avrupa Pazarlarında Listelerinin Başında ". Çeşitlilik. Arşivlendi 31 Aralık 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Ocak 2020.
  96. ^ Filadelfo, Elaine (9 Aralık 2019). "#Bu 2019'da gerçekleşti". Twitter. Arşivlendi 10 Aralık 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Aralık 2019.
  97. ^ Ortiz, Paola (4 Ekim 2019). "Creadores de La Casa de Papel nos cuentan cómo será la cuarta temporada". estilodf.tv (ispanyolca'da). Arşivlendi 6 Ocak 2020'deki orjinalinden. Alındı 10 Aralık 2019.
  98. ^ a b Cortés, Helena (15 Aralık 2019). "Álex Pina, creador de" La casa de papel ":" Somos unos perturbados de la autocrítica"". ABC (ispanyolca'da). İspanya. Arşivlendi 15 Aralık 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Aralık 2019.
  99. ^ a b Oliveira, Joana (10 Aralık 2019). ""Quien quiera a Nairobi va a sufrir ": El elenco de 'La casa de papel' promete sorpresas en la nueva temporada". El País (ispanyolca'da). Arşivlendi 10 Aralık 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Aralık 2019.
  100. ^ "'Money Heist'in 4. Sezonu Nisan 2020'de Netflix'e Geliyor ". Netflix'te neler var. 8 Aralık 2019. Arşivlendi 8 Aralık 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Aralık 2019.
  101. ^ "'Para Soygunu: Netflix'teki Fenomen 'Bir Saatlik Doktor "Para Soygunu" Hayranlarının Kaçırmaması Gerekiyor ". decider.com. 3 Nisan 2020. Arşivlendi 6 Nisan 2020'deki orjinalinden. Alındı 6 Nisan 2020.
  102. ^ "La casa de papel tendrá 5ª temporada tr Netflix". ABC (ispanyolca'da). İspanya. 14 Ekim 2019. Arşivlendi 16 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2019.
  103. ^ "'La casa de papel ', renovada por una quinta temporada ve Netflix ". La Vanguardia (ispanyolca'da). 15 Ekim 2019. Arşivlendi 15 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2019.
  104. ^ "Netflix renueva 'La Casa de Papel' por una quinta temporada que volverá a contar con Álvaro Morte". formulatv.com (ispanyolca'da). 14 Ekim 2019. Arşivlendi 14 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2019.
  105. ^ "Money Heist 5. ve 6. sezon 4. sezon başarısından önce Netflix için zaten planlanmış". Metro. 7 Nisan 2020. Arşivlendi 7 Nisan 2020'deki orjinalinden. Alındı 7 Nisan 2020.
  106. ^ "'Money Heist ': Netflix, Beşinci ve Son Sezon İçin İspanyol Dramasını Yeniledi ". deadline.com. 31 Temmuz 2020.
  107. ^ Frater, Patrick; Frater, Patrick (1 Aralık 2020). "Netflix, 'Money Heist'in Popüler İspanyol Dizisinin Kore Versiyonunu Başlatacak". Çeşitlilik. Alındı 6 Aralık 2020.
  108. ^ a b Jiménez, Alex (25 Haziran 2019). "Crítica de la tercera temporada de" La casa de papel ": Asalto a golpe de billete ... nunca mejor dicho". ABC (ispanyolca'da). İspanya. Arşivlendi 24 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Eylül 2019.
  109. ^ Santa Isabel - La Casa del Ahorro (ispanyolca'da). Santa Isabel youtube.com aracılığıyla. 24 Eylül 2019. Arşivlendi 7 Nisan 2020'deki orjinalinden. Alındı 4 Ekim 2019.
  110. ^ Jiménez, Alex (9 Ağustos 2019). "¿Robarán la Liga? Tlaxcala FC presenta nueva camiseta a 'La Casa de Papel'". am.com.mx (ispanyolca'da). Arşivlendi 12 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 28 Eylül 2019.
  111. ^ Jiménez (27 Eylül 2019). "Llega 'La casa de Raquel', daha çok porno de" La casa de papel"" (ispanyolca'da). Arşivlendi 4 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Ekim 2019.
  112. ^ Zamora, I. (7 Ağustos 2019). "El efecto" tóxico "de" La casa de papel"". ABC (ispanyolca'da). İspanya. Arşivlendi 16 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Ekim 2019.
  113. ^ Rodriguez Martinez, Marta (14 Kasım 2018). "Kıbrıs karnavalı, Netflix dizisi 'Money Heist'ten ilham alan kostümleri yasaklıyor'". euronews.com (ispanyolca'da). Arşivlendi 8 Kasım 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Ekim 2019.
  114. ^ "YENİ OYUN İÇİ ETKİNLİĞİ: Para Soygunu". ubisoft.com. Alındı 30 Kasım 2020.
  115. ^ Costas, Nayín (2 Mayıs 2017). "'La casa de papel 'sube el listón con un kusursuz, y cinematográfico, piloto " (ispanyolca'da). elconfidencial.com. Arşivlendi 5 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Ekim 2019.
  116. ^ Costas, Nayín (23 Kasım 2017). "Final feliz en 'La casa de papel', un gran capítulo lastrado por la falta de sorpresa" (ispanyolca'da). elconfidencial.com. Arşivlendi 7 Nisan 2020'deki orjinalinden. Alındı 5 Ekim 2019.
  117. ^ Hugendick, David (10 Nisan 2018). "Knackt das Sistemi!". Die Zeit (Almanca'da). Arşivlendi 18 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2019.
  118. ^ "Para Soygunu: 3. Bölüm (2019)". Çürük domates. Arşivlendi 7 Nisan 2020'deki orjinalinden. Alındı 8 Nisan 2020.
  119. ^ Ferguson, Euan (28 Temmuz 2019). "TV'de Bir Hafta: Ben Nicola'yım; Turuncu Yeni Siyahtır; İnancımı Korumak; Para Soygunu". Gardiyan. Arşivlendi 7 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 7 Ekim 2019.
  120. ^ Rivadeneyra García, Alfonso (19 Temmuz 2019). ""La casa de papel "temporada 3: reseñamos sin SPOILERS los primeros 3 episodios" (ispanyolca'da). elcomercio.pe. Arşivlendi 5 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Ekim 2019.
  121. ^ "XIX Premios Iris". academiatv.es (ispanyolca'da). Arşivlendi 26 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2019.
  122. ^ "FesTVal Vitoria · Festival de la Televisión". festval.tv (ispanyolca'da). Arşivlendi 17 Aralık 2017'deki orjinalinden. Alındı 16 Aralık 2017.
  123. ^ "Fotogramas de Plata 2018" (ispanyolca'da). fotogramas.es. Alındı 21 Nisan 2020.
  124. ^ Ramos, Dino-Ray (20 Kasım 2018). "'Uluslararası Emmy Ödülleri: 'Money Heist', 'Nevsu' Arasında Onur Listesi - Tam Kazananlar Listesi ". Deadline Hollywood. Arşivlendi 20 Kasım 2018'deki orjinalinden. Alındı 20 Kasım 2018.
  125. ^ "XX Premios Iris". academiatv.es. Arşivlendi 26 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2019.
  126. ^ a b "'La Casa de Papel 'gana el premio a Mejor Serie Dramática ve Festival de Montecarlo ". La Razón (ispanyolca'da). 20 Haziran 2018. Arşivlendi 16 Eylül 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 16 Eylül 2018.
  127. ^ "Los actores de 'La casa de papel' se llevan la mayoría de las nominaciones de los Premios de la Unión de actores" (ispanyolca'da). 13 Şubat 2018. Arşivlendi 24 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 16 Eylül 2018.
  128. ^ "Nuevo reconocimiento internacional para 'La Casa de Papel': Mejor Serie ve los Premios Fénix" (ispanyolca'da). elperiodico.com. 8 Kasım 2018. Arşivlendi 12 Kasım 2018'deki orjinalinden. Alındı 12 Kasım 2018.
  129. ^ "La casa de papel - Para Soygunu: Festival de Luchon'da Çifte Ödül". vancouvermedia.es. Arşivlendi 21 Ağustos 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2019.
  130. ^ "Camille Ödülleri - 2018 Adayları". camilleawards.eu. Alındı 21 Nisan 2020.
  131. ^ "La lista completeta de ganadores de los premios Feroz 2018" (ispanyolca'da). huffingtonpost.es. Alındı 21 Nisan 2020.
  132. ^ "'La casa de papel 'arrasa con cinco galardones en los Premios Iris ". El Mundo (ispanyolca'da). İspanya. 19 Kasım 2019. Arşivlendi 19 Kasım 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Kasım 2019.
  133. ^ "İspanyol Aktörler Birliği - 2019 Ödülleri". imdb.com. Alındı 21 Nisan 2020.
  134. ^ Aller, María (29 Kasım 2019). "Así quedan las nominaciones a los Premios Feroz" (ispanyolca'da). fotogramas.es. Arşivlendi 8 Aralık 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Aralık 2019.
  135. ^ "La nominación de Mario Casas, novedad de los finalistas a los Fotogramas de Plata" (ispanyolca'da). cineconene.es. Alındı 21 Nisan 2020.
  136. ^ "İspanyol Aktörler Birliği - 2020 Ödülleri". imdb.com. Alındı 21 Nisan 2020.
  137. ^ "'Acı ve zafer 've' Platin Ödülleri 2020'nin büyük kazananları 'The paper house' ". hola.com. Alındı 29 Haziran 2020.

Dış bağlantılar