Monika Motsch - Monika Motsch

Monika Motsch
Doğum1942 (77–78 yaş)
Almanya
MeslekSinolog, profesör
DilÇince, Almanca, İngilizce
gidilen okulHeidelberg Üniversitesi
Dikkate değer eserlerKuşatılmış Kale
Biz üç
Eş
Richard Motsch
​
(m. 1968)​

Monika Motsch (Çince : 莫 芝 宜 佳; 1942 doğumlu) bir Almanca profesör olarak çalışan sinolog Bonn Üniversitesi ve Erlangen Üniversitesi – Nürnberg.[1]

Biyografi

Monika Motsch doğdu Almanya 1971'de doktorasını 1942'de aldı. Sinoloji itibaren Heidelberg Üniversitesi. 1973'ten 2004'e kadar art arda öğretim görevlisi ve profesör olarak çalıştı. Bonn Üniversitesi. Sinoloji Bölümü'nün müdürüydü. Erlangen Üniversitesi – Nürnberg 1998 yılında ve bu ofisi 2000 yılına kadar sürdürdü. 2012'den 2014'e kadar Tsinghua Üniversitesi. Bu süre zarfında eşi Richard Motsch, Tsinghua Case Museum ve Commercial Publishing House ile birlikte çalıştı. Qian Zhongshu 's Yabancı Dil Notları.[2][3][4]

Kişisel hayat

1968'de Richard Motsch (莫 律 祺), bir avukat.

İşler

  • Ezra Pound ve Çin [Ezra Pound ve Çin] (Almanca'da). Kış. 1976. ISBN  978-3533024286.
  • Mit Bambusrohr und Ahle: Von Qian Zhongshus "Guanzhuibian zu einer Neubetrachtung Du Fus (Almanca'da). Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften. 1994. ISBN  978-3631477397.
  • 中国 中 短篇 叙事 文学 史 —— 从 古代 到 近代 [Çin Kısa ve Orta Anlatı Edebiyatı Tarihi: Eski Zamanlardan Modern Zamanlara] (Çin'de). Şangay: Doğu Çin Normal Üniversite Yayınları. 2008. ISBN  978-7561760765.
  • 《管 锥 编》 与 杜甫 新 解 ["Tüp Koni Örgüsü" ve Du Fu'nun Yeni Yorumu] (Çin'de). Shijiazhuang, Hebei: Hebei Education Press. 1998. ISBN  9787543430914.

Çeviriler

Ödüller

  • Jane Scatcherd Çeviri Ödülü
  • Çin Özel Kitap Ödülleri (2012)[5]

Referanslar

  1. ^ 莫 芝 宜 佳 夫妇 做客 清华 畅谈 钱钟书 (图). Tsinghua Üniversitesi (Çin'de). 2014-05-28.
  2. ^ 钱钟书 外文 笔记 数量 巨大 共 178 个 大小 笔记本. chinanews.com (Çin'de). 2011-11-04.
  3. ^ 钱锺书 《外文 笔记》 首 辑 出版 曾 由 杨绛 精心 保管. iFeng (Çin'de). Li Changwei. 2014-06-17.
  4. ^ 钱锺书 外文 笔记 ： 一 捧 碎金. Tsinghua Üniversitesi (Çin'de). Jiang Shengxin. 2014-05-30.
  5. ^ 六 外国 专家 获奖 [Altı Yabancı Uzman Ödüllendirildi]. ifeng (Çin'de). 2012-08-29.

Dış bağlantılar