Ay Taejun - Moon Taejun - Wikipedia

Ay Taejun (1970 doğumlu) bir güney Koreli şair.^[1]

Hayat

Moon Taejun, nispeten yeni bir yüz Güney Kore edebiyat sahnesi. 1994'teki ödüllü ilk çıkışından bu yana sadece üç şiir koleksiyonu yayınladı, ancak eserlerinin büyük sanatsal potansiyeli birçok edebiyat sanatçısı ve eleştirmeninin dikkatini çekti.^[2]

İş

Ay'ın şiirleri, ruhun yaralarını hafifletmek için rahatlatıcı bir dil kullanır. Şiirleri, kalpsiz bir toplumun şiddet ve zulmünden muzdarip olanların acılarını gidermeye çalışır. İki varoluş arasındaki tam empatiyi vurgulayarak "sohbete" çok değer veriyor, örneğin "Orada, burada bende var; ve ben buradayım, oradayım. Ben olmayan şeye saygı duyayım, ve bu nedenle ben olan o şeyler. " Şair, özne ve nesnenin birbirinden farklı olmadığı, ancak birbirine kaynaştığı bir duruma talip olur. Bu açıdan Moon geleneksel lirik geleneği sürdürüyor.^[3]

Yeni ortaya çıkan şairler, eski lirizme çok sık bakıyorlar, bunun yerine günümüzün zevklerine uygun yeni bir dil arıyorlar; ancak sonuç genellikle okuyucunun anlaması zor olan kendine özgü bir şiirdir. Moon'un şiiri bu eğilime zımnen meydan okuyor ve lirizmle dolu bir dil aracılığıyla dünyayla kolay iletişim umudu içeriyor. Şiirlerinde çiçekler, ağaçlar, düşen yapraklar ve yollar gibi doğal dünyadan tanıdık konuları ve eş, çocuk ve acı çeken kişi gibi gündelik hayattan insanları kullanır. Ancak aşinalıkta şairin benzersiz bireyselliği ortaya çıkar ve bilincimize tanıdık olanın "eski" olmadığı gerçeğini getirir. Çalışması şu dile çevrildi Bir Gölgenin Büyümesi detayı ve The American Reader^[4]

Çeviri Çalışmaları

• Bir Gölgenin Büyümesi detayı (문태준 시선집 - 그늘 의 발달)

Korece eserler (kısmi)

• Kalabalık Arka Bahçe (Sureongeorineun duiran, 2000) ISBN  8936421964
• Çıplak ayak (Maenbal, 2004) ISBN  8936422383
• Yassı Balık (Gajaemi, 2006) ISBN  8932017131

Nesir koleksiyonları

• Kucaklama: Seni Kucaklıyorum, Ben Kirlendim (Poongdangsineul ango naega muldeunda, 2007).

Ödüller

• Dongseo Edebiyat Ödülü (2004)
• Nojak Edebiyat Ödülü (2004)
• Midang Edebiyat Ödülü (2005)
• Yushim Edebiyat Ödülü (2006)
• Sowol Şiir Ödülü (2006)

Referanslar