Morlun - Morlun

Morlun
Morlun.jpg
Morlun
Sanat John Romita Jr.
Yayın bilgileri
YayımcıMarvel çizgi romanları
İlk görünümİnanılmaz örümcek adam vol. 2 # 30 (Haziran 2001)
Tarafından yaratıldıJ. Michael Straczynski
John Romita Jr.
Hikaye içi bilgiler
TürlerPsişik vampir
AnavatanLoomworld (Dünya-001)
Takım üyelikleriMirasçılar
Önemli takma adlarTotemlerin Yutucusu
Yetenekleri
  • İnsanüstü güç ve dayanıklılık
  • Gelişmiş hız, çeviklik, dayanıklılık ve refleksler
  • Uzun ömür

Morlun kurgusal süpervizörlük görünen Amerikan çizgi romanları tarafından yayınlandı Marvel çizgi romanları. Karakter, ana düşmanıdır tüm temalı versiyonlar nın-nin Örümcek Adam, en güçlü ve tehlikeli düşmanlarından biri olarak. O bir varlıktır Dünya-001 tüm Örümcekleri avlayanTotemler çok seyahat etmekten çoklu evrenler nın-nin Marvel çizgi romanları. En çok, geçici katili olarak bilinir. Dünya-616 hikayedeki Örümcek Adam versiyonu "Örümcek Adam: Diğer "ve aynı zamanda ana muhalifidir"Örümcek Ayet "kendisi ve yabancılaşmış ailesinin, kendisinin kehanet ettiği gibi Örümcek Adam'ın tüm versiyonlarını öldürmeye çalıştığı hikaye.

Yayın tarihi

Morlun ilk ortaya çıktı içinde İnanılmaz örümcek adam vol. 2 # 30 (Haziran 2001), yazar tarafından oluşturulmuştur J. Michael Straczynski ve kalemci John Romita Jr.[1]

Kurgusal karakter biyografisi

Örümcek Adam ile ilk karşılaşma

Örümcek Adam benzer şekilde güçlü bir adamla tanıştığında Ezekiel, Ezekiel ona Örümcek Adam'ın güçlerinin bir kaza olmadığını ve onu ısıran örümceğin yeteneklerini ölmeden önce Petrus'a aktarmak için gönüllü olarak yaptığını açıkladı. Bu, Örümcek Adam'ı bir "totem ", her ikisinin de özellikleriyle insan ve canavar arasında bir köprü. Hezekiel daha sonra Örümcek Adam'ı bir totem olarak, bu tür varlıkları yok etmeye çalışanlardan tehlikede olduğu konusunda uyardı. Morlun'du.[2]

Morlun'un tam olarak ne olduğu ve nereden geldiği hakkında çok az şey biliniyor. Ezekiel'e göre, totem güçleri yeryüzünde yürüdüğü müddetçe, onlardan beslenenler de olmuştur. Morlun ve kardeşleri (kaç tane var olduğu bilinmemekle birlikte tek Morlun değil) normal insanların ve totemistik olmayan süper insanların yaşam güçleriyle bir süre yaşayabilirlerse de, her zaman saf bir konukçu ve Peter faturaya mükemmel bir şekilde uyuyor.[3]

Peter'ın Ezekiel ile görüşmesinden sonra, Morlun ve talihsiz yardakçısı Dex, Peter'a gölgelerden işkence etmeye, onu takip etmeye ve örümcek duyusuyla ortalığı kasıp kavurmaya başladı. Morlun, Spider-Man iskelelerde bir yangını araştırırken, Spider-Man'in hissettiği en sert yumruk olduğunu iddia ettiği şeyi ona yumruklarken nihayet kendini gösterdi. Morlun daha sonra Örümcek Adam'a sonunda onu öldüreceğini ve artık fiziksel temas kurduklarından, Örümcek Adam'ı gittiği her yerde bulabileceğini söyledi. Örümcek Adam karşı koysa da, Morlun sürekli olarak üstünlüğü ele aldı. Peter kaçmaya çalıştı ama Morlun onu kolayca bulup kavgaya kaldığı yerden devam etti. Örümcek Adam, Morlun savaştıkları binayı yaktıktan sonra nihayet kaçtı, ancak Hezekiel ona bunun bir faydası olmadığını söyledi. Morlun onu bir kez daha bulacak ve öldürecekti.[4]

Morlun önümüzdeki birkaç gün boyunca Örümcek Adam'a sürekli saldırdı.[5][6] Peter kaçmaya çalışırsa masum vatandaşların hayatını tehlikeye atıyor. Petrus, Ezekiel'in yardımıyla, hayvanlar alemindeki her cinsin DNA'sını içerdiğini keşfettiği Morlun'un kanından bir örnek alarak kısaca kaçmayı başardı. Morlun'un DNA'sının saf olduğunu anlayan Peter, yararlanabileceği bir zayıflık buldu. Morlun'u bir nükleer santrala çeken Örümcek Adam, kendine normal bir insanı öldürecek bir doz radyasyon enjekte etti, ancak sadece kanındaki radyasyon nedeniyle onu zayıflatmaya yetti. Morlun geldiğinde, sadece Peter'ın kanındaki radyasyonla yakılmak üzere beslenmeye hazırlandı. Peter, Morlun'un kendisini ısıran örümceğin daha önce bir doz radyasyona maruz kalması nedeniyle tahmin ettiği gibi saf bir örümcek totemi olmadığını ve Morlun örümcekle beslenirken radyasyonu sindiremediğini açıkladı. Peter'ın attığı her yumrukta örümcek güçlerinden ziyade radyasyonu emen Morlun, dağılmaya başladı ve hayatını kurtarmak için Örümcek Adam'la pazarlık etti, sadece hayatta kalması için gerekli olanı yaptığını ve kişisel bir şey değil. Peter, Morlun gibi bir canavarın serbest kalmasına izin verip vermemeyi tartışırken, Dex aniden ortaya çıktı ve Morlun'u vurarak toz haline gelmesine neden oldu.[7]

Diğer

İçinde Örümcek Adam: Diğer hikaye Morlun, Spider-Man'i ani ve gizemli görünümlerle rahatsız ederek onu bitireceği konusunda uyarır. Örümcek Adam, bilim tarafından açıklanamayan bir nedenle ölüyordu ve Morlun hastalığının nedenlerini ve sonuçlarını izlemek istedi. Bir iklim savaşında Morlun, Örümcek Adam'ı kötü bir şekilde yener, gözbebeklerinden birini koparır, ancak polis geldiğinde oradan ayrılır ve Örümcek Adam'ın yaşam gücünü emmek için daha uygun bir zaman seçerek ağ slinger'ı ölümün kapısında bırakır.[8]

Kısa süre sonra geri dönen Morlun, Acil Servis Koğuşundaki Örümcek Adam'ın odasına girer ve görünüşe göre İntikamcılar'ın hastanedeki varlığına aldırış etmeden ziyafet çekmeye hazırlanır. Tam Morlun beslenmek üzereyken Peter'ın odasına gelen Mary Jane onu durdurmaya çalışır, ancak gelişigüzel bir şekilde ön kolunu kırar ve onu bir tarafa atar. Örümcek Adam aniden, Morlun'u sıkıştırmak için kullandığı kollarından filizlenen iğneler ve Morlun'un boğazını sökmek için kullandığı dişler de dahil olmak üzere yeni güçlerin acımasız bir gösterisinde hayat buluyor. Görünüşe göre Morlun bir kez daha çöker ve ufalanıp ölür.[9]

Dark Reign

Esnasında Dark Reign hikayesinde, gizli bir grup Morlun'u diriltiyor, böylece Panter totemini tehlikeye atıp ... Siyah Panter ağır yaralandı ve sonuçta Wakanda ulusunu zayıflattı. Başlangıç ​​olarak, Morlun uzun vadeli Panther rakibini öldürür. Adam-Maymun. Yeni Kara Panter Shuri tarafından yenilgiye uğratıldı ve bir büyücü doktorun yardımıyla Morlun'u, T'Challa'nın güvenli bir şekilde sağlığına kavuşmasını sağlamak için bir kurban olarak belirsizliğe göndererek sonsuz sürülerle savaşmak zorunda kaldı. Ölüm.[10]

Doğuştan gelen günah

Esnasında Doğuştan gelen günah Morlun, Örümcek Adam'a insanüstü yeteneklerini veren aynı örümcek tarafından ısırıldıktan sonra, Cindy Moon adlı bir kızın hapsedildiği kasanın açıldığını hissediyor. Morlun, Ay'a Örümcek-Gelin ve ağın merkezindeki çark anlamına gelir.[11]

Evreleme Alanı

2014 kitabında Örümcek Adam: Evreleme AlanıMorlun daha sonra oraya seyahat ederken hayatta görünür. Dünya-311 ve o evrenin Örümcek Adamı Peter Parquagh'ın yaşam özünü öldürür ve tüketir.[12]

Örümcek Ayet

Esnasında Örümcek Ayet hikayesi, Morlun'un gizemli geçmişi onun bir Evren Dünya-001 olarak adlandırıldı ve Morlun ve uzaklaştığı ailesi Mirasçılar Usta Dokumacı'ya karşı bir savaşta yer aldı ve onu Mirasçıların isimsiz matrisin hayatı pahasına ele geçirmeyi başardı. Usta Dokumacının gücüyle, gücünü Earth-001'i fethetmek için kullanırlar. Daha sonra Usta Dokumacı'nın güçlerini boyutlar arasında seyahat etmek ve tüm Örümcek Totem avatarlarını avlamak için kullandılar.[13] Morlun, Mirasçılar ile birlikte Örümcek Adam'ın birkaç alternatif evren versiyonunu öldürürken gösterildi, bunlardan bazılarına örümcek temalı bir üye olan Spider-UK tarafından tanık olunuyor. Kaptan Britanya Kolordusu. Spider-UK, kalan tüm Örümcek Adamları Mirasçılardan kurtarmak için yaşam ağında seyahat etmeye koyulur.[14] Daha sonra Morlun öldürür Örümcek Adam 2099 's karşılık ve Earth-616'ya ulaşmaya çalışırken, portal kapanır ve Morlun, son dövüşlerinin ardından Earth-616 Spider-Man korkusunu ifade eder. Örümcek Adam 2099 ayrılıp Peter Parker'ı ne olduğunu öğrenmesi için uyarır.[15] Bu arada, Mirasçılar sakat Örümcek Totemlerle dolu devasa yemek masası Morlun'u Örümcek Totem ile dönerken beklemektedir. Morlun ağabeyine kızıyor, Daemos Dünya'da avlanmıştı-616 ona, babaları Solus onları korkutana kadar savaşırken Örümcek Totemi olduğunu söyler. Solus onlara Gelinin, Öteki'nin ve Filistin nerede olduğunu başından beri bildiğini ve Mirasçıların düşüşünü getirecek bir kehaneti bildiğini hatırlatır. Oğluna arzusunun ne olduğunu sorar. Morlun, dileğinin babasının seçilmiş varisi olmak olduğunu, Büyük Ağ'ın mirası ve yükümlülüğü olduğunu söyler. Solus, Web'in her şey ve her yerde olduğunu ve onların krallığının onları tüm yaratımların Mirasçıları olduğunu söyleyerek onu düzeltir.[16]

Morlun ve Mirasçılar, büyük bir Örümcek Adam grubunun savaşmak için toplandığı Dünya-13'ü istila eder. Mirasçılar'ın gücüyle yüzleşemezler Kaptan Evren Inheritors üyelerini yok eden, ancak tüm Mirasçı üyelerin, Morlun'un ölümden iki kez gizemli dirilişini açıklayan alternatif evren Earth-802'deki bir klonlama sürecinden yeniden üretilebileceğini ortaya çıkaran Spider-Man'in versiyonu. Babası Solus yetkisi kesildiğinde Kaptan Evren'i öldürdüğünde, güvenli bölge sonunda tehlikeye atılır, Morlun daha sonra Örümcek kız erkek kardeşi Benjy ve onu Örümcek Filiz olarak ilan eder.[17]

Morlun Benjy ile ışınlayıcıya doğru ilerlerken Solus, Earth-13'teki Örümcek Adamlara saldırırken, tüm Örümcek Adamlar yeni güvenli bölgeyi bulmak için kaçar. Daha sonra Morlun, ikizleri Bora ve Brix'ten Benjy'yi yapacak başka işleri olduğu gibi tutmalarını ister.[18] Jessica Drew versiyonunun hizmetkarı ile yemek masasında beklenen Morlun, onun aslında Dünya-616 olduğundan habersizdi. Örümcek kadın ve sızmıştı ve kalıcı olarak Dünya-001'e girmişti. Örümcek Kadın, hapishanede Usta Dokumacı ile yüzleşir ve ona kışkırtılmış Mirasçıları durdurmanın anahtarını tutabilecek kehanet parşömeni verir. Daha sonra parşömeni Örümcek Adamlara ışınlar.[19] Kaine ve Örümcek Adam'ın klon versiyonları Earth-802'deki klon tesisini yok eder, böylece Mirasçılar tekrar klonlardan dirilemez.[20] Mirasçılar, İpek ve Kaine'in, ritüel için Örümcek Totemleri takip ederken Earth-001'e geldiklerini hissederler. Morlun ve Mirasçılar, Kaine ile savaşır ve Öteki'nin örümcek canavarına dönüşür ve babaları Solus'u öldürür. Morlun ve Daemos, onu bastırmayı ve ardından ritüele götürmeyi başarırken dehşet içinde bakar.[21]

Son karşılaşmada, Örümcek Adamlar Mirasçıları alt etmiş ve ritüeli durdurarak hepsini sona erdirmişti. Üstün Örümcek Adam Mirasçıların güçleriyle boyutlar arasında seyahat etmemesi için Usta Dokumacı'yı öldürür. Öfkelenen Morlun, Earth-616'dan Peter Parker'a saldırmaya çalışıyor, ancak Morlun'u Dünya-3145'te Morlun'u tuzağa düşürmek için ışınlayıcı kullanıyor; Morlun'u orada da ölmeye hazır olduğu için öldürmediğini savunan nükleer bir patlama ile yok edilmiş bir dünya ve Morlun, yerel halk tarafından inşa edilen yakındaki bir serpinti sığınağına ulaşabilir Ezekiel yerel Örümcek Totem'i koruma için güvende tutmak için. Ancak, Peter daha sonra Silk tarafından kurtarılır ve Morlun ve diğer Mirasçılar Dünya-3145'te mahsur kalır.[22] Tüm Örümcek Adamlar ev boyutlarına dönmeden önce Silk, Karn'a (yeni Usta Dokumacı olan) Morlun ve Mirasçıların Örümcek Totemler olmadan hayatta kalıp kalamayacaklarını sorar. Usta Dokumacı, Morlun ve Mirasçıların yalnızca Dünya-3145'te, mutasyona uğramış örümcekler olan hayatta kalan yaşam formlarıyla beslendiğini belirtiyor.[23]

Örümcek-Geddon

Master Weaver ve Spider-Man UK, eski Loomworld'den (Earth-001) izledikçe, Inheritor'ları kontrol etmek için robotlar sağlamanın Jennix'in boyutlar arası bir verici oluşturmasına ve bir klon neslinin eşzamanlı tespitine izin verdiğini fark ettiler. Kişilik aktarımına sahip motor, Mirasçıların kaçma potansiyelini sağlayan Earth-616'da ortaya çıktı. Klon oluşturma motoru, Earth-616 Miles Warren'ın klonlama teknolojisini Ultimate Template (Klon Komplosunun sonunda yeni bedenini yaratan) ile mükemmelleştiren Earth-616'dan Dr.Actopus ve Mirasçıların klonundan Jennix tarafından tasarlandı. motor.[24]

Spider-Gwen, Spider-Ham, Spider-Man UK, Spider-Man Noir, Miles Morales / Spider-Man of Earth-616 ve Octavia Otto of Earth-1104'ten oluşan Web Warriors'ı gönderdikten sonra Üstün Ahtapot Jennix'in, Doktor Octopus ve Peter Parker'ın mevcut genetik yapısı ile başlangıçta aşılanan klon şablonlarını geçersiz kılmak için bir mutajene olanak tanıyan klon oluşturucuyu izleyen sonsuz bir döngü oluşturarak Doc Ock'ı alt ettiği ortaya çıktı. İletim, Morlun'un Earth-3145'ten kaçmasına ve Earth-616'da yeni bedenini yenilemesine izin verdi. Morlun, Jennix ve kız kardeşi Verna da klon yenileme motoruyla Verna'nın Spider-UK'i öldürdüğü Earth-616'da görünmeden önce, derhal yaşam gücünü boşalttı ve Spider-Man Noir'ı öldürdü. Mirasçılar, imparatorluklarının yeni merkez üssü olarak Earth-616 yapmayı planladıklarını açıkladılar. Yeniden inşa etmek yerine, Morlun'un odak noktası, Jennix'in dehşetiyle Earth-616 Peter Parker'a üç kaybının intikamını almaktır. Verna, Jennix'e Morlun'un eğlenmesine izin vermesini söyler.[25]

Morlun, yorgun olduğunda Spider-Man'e saldırdığı Earth-616'ya gider. Örümcek Adam dövüşürken J. Jonah Jameson'u takviye kuvvetlerini işaret edecek bir kol saati almaya çağırır. Morlun, Örümcek Adam'ı yakalar ve Miles Morales geldiğinde onu öldürmek üzeredir ve Morlun'u savuşturmaya yardım eder. Örümcek Adam Miles'a gitmesini ve yakında onunla buluşacağını söyler. Miles ayrıldıktan sonra Örümcek Adam, Morlun'u bir kafese girmesi için kandırır ve onu sakinleştirici dartlarla vurur. Morlun'un yenilmesiyle Örümcek Adam, Morlun'a çok kibirli olduğu için kaybettiğini ve onu asla yenemeyeceğini söyler.[26] Sonunda Örümcek-GeddonMorlun geriye kalan tek mirasçı.[27]

Son Kalanlar

"Son Kalanlar" hikayesinde, Morlun hapisten kaçtı ve kanalizasyondaki örümceklerle besleniyor.[28] Örümcek virüsünü çaldıktan sonra Örümcek Kraliçe bir zamanlar Manhattan'ı Örümcek Adası Sin-Eater, kalan takipçilerinden bazılarını Örümcek Virüsüyle onları İnsan Örümceklerine dönüştürerek ortaya çıkarır. Bu Morlun'u bulundukları yere çekmek için yeterliydi.[29]

Güçler ve yetenekler

Morlun, fiziksel temas yoluyla diğer varlıklardan yaşam gücünü boşaltma yeteneğine sahiptir. Morlun'un tükettiği kişinin gücüne bağlı olarak, Morlun'un güçleri ve canlılığı önemli ölçüde artabilir. Periyodik beslenme olmadan Morlun yaşlanacak ve zayıflayacaktır.[hacim ve sorun gerekli ]

Morlun, sınırları tam olarak bilinmeyen bir dereceye kadar insanüstü güç ve dayanıklılığa sahipti. Örümcek Adam, Morlun'un savaştığı herhangi bir düşmandan daha sert vurduğunu belirtir. Kara Panter ile yüzleşirken, Morlun bir vibranyum ona atılan nükleer füzenin devrildi ve bir Adamantium net, Örümcek Adam ile kavgasında patlayan bir binanın içinde hayatta kalırken, patlamada bulduğu tek işaret, giysilerinin ve saçlarının yandığını, güneş doğduğunda saçlarının normal uzunluğuna geri döndüğünü gösteriyor. birkaç saat sonra. Morlun'un fiziksel hızı, dayanıklılığı, çevikliği ve refleksleri, Örümcek Adam'a ayak uydurmasına ve birkaç kat merdiven çıkmasına ve Örümcek Adam'ın gerektirdiğinden yalnızca biraz daha fazla bir sürede birkaç bloğu geçmesine izin verecek şekilde yeterince yükseltilmiştir. web sallanarak aynı hedefe ulaşmak için.[hacim ve sorun gerekli ]

Morlun, artık olmasa da yüzyıllardır yeryüzünde yürüdü ve acımasız ve acımasız bir takipçidir. Morlun birine fiziksel olarak dokunduğunda, o kişi sonsuza kadar Morlun'un duyularına "damgalanır" ve bu da onun taş ocağını dünyanın herhangi bir yerinden takip etmesine izin verir.[hacim ve sorun gerekli ]

Diğer medyada

Morlun, video oyununda bir patron karakteri olarak görünüyor Örümcek Adam Sınırsız tarafından seslendirildi Travis Willingham.[30][31]

Morlun bir patron karakteri olarak görünür Marvel: Avengers Alliance. Özel Operasyonlar - Aranea Ex Machina sırasında çıkış yapıyor.[32]

Morlun'un ırkı, Eskiler, 2006 romanının odak noktasıdır Örümcek Adam: En Karanlık Saatler tarafından Jim Kasap Morlun'un ilk ölümünden sonra, ancak dirilişinden ve dönüşünden önce (ve aynı zamanda onun gerçek doğası ve kökeni hakkında daha sonraki vahiylerden önce de ortaya konduğu gibi) Örümcek Ayet).

Referanslar

  1. ^ Brevoort, Tom; DeFalco, Tom; Manning, Matthew K .; Sanderson, Peter; Wiacek, Kazan (2017). Marvel Yıldan Yıla: Görsel Bir Tarih. DK Yayıncılık. s. 327. ISBN  978-1465455505.
  2. ^ İnanılmaz örümcek adam vol. 2 # 30. Marvel çizgi romanları.
  3. ^ İnanılmaz örümcek adam vol. 2 # 30. Marvel çizgi romanları.
  4. ^ İnanılmaz örümcek adam vol. 2 # 32. Marvel çizgi romanları.
  5. ^ İnanılmaz örümcek adam vol. 2 # 32. Marvel çizgi romanları.
  6. ^ İnanılmaz örümcek adam vol. 2 # 33. Marvel çizgi romanları.
  7. ^ İnanılmaz örümcek adam vol. 2 # 35. Marvel çizgi romanları.
  8. ^ İnanılmaz örümcek adam 526. Marvel çizgi romanları.
  9. ^ Dost Mahalle Örümcek Adam # 3. Marvel çizgi romanları.
  10. ^ Siyah Panter vol. 5 # 3–6. Marvel çizgi romanları.
  11. ^ Slott, Dan (w), Ramos, Humberto (p), Olazaba, Victor (i). İnanılmaz Örümcek Adam Cilt 3 # 4 (Eylül 2014). Marvel çizgi romanları.
  12. ^ Ücretsiz Çizgi Roman Günü Cilt 2014 Galaksinin Koruyucuları # Spider-Man: Staging Ground. Marvel çizgi romanları.
  13. ^ Slott, Dan (w). Üstün Örümcek Adam 33. Marvel çizgi romanları.
  14. ^ Slott, Dan (w). İnanılmaz örümcek adam vol. 3 # 7. Marvel çizgi romanları.
  15. ^ David, Peter (w). Örümcek Adam 2099 vol. 2 # 5. Marvel çizgi romanları.
  16. ^ Slott, Dan (w). İnanılmaz örümcek adam vol. 3 # 10. Marvel çizgi romanları.
  17. ^ Slott, Dan (w). İnanılmaz örümcek adam vol. 3 # 11. Marvel çizgi romanları.
  18. ^ Slott, Dan (w). İnanılmaz örümcek adam vol. 3 # 12. Marvel çizgi romanları.
  19. ^ Umutsuz, Dennis (w). Örümcek kadın vol. 5 # 3. Marvel çizgi romanları.
  20. ^ Costa, Michael (w). Kızıl Örümcekler # 3. Marvel çizgi romanları.
  21. ^ Slott, Dan (w). İnanılmaz örümcek adam vol. 3 # 13. Marvel çizgi romanları.
  22. ^ Slott, Dan (w). İnanılmaz örümcek adam vol. 3 # 14. Marvel çizgi romanları.
  23. ^ Slott, Dan (w). İnanılmaz örümcek adam vol. 3 # 15. Marvel çizgi romanları.
  24. ^ Örümcek-Geddon vol. 1 # 0. Marvel çizgi romanları.
  25. ^ Örümcek-Geddon # 1. Marvel çizgi romanları.
  26. ^ Peter Parker: Muhteşem Örümcek Adam Cilt 3 # 311-313. Marvel çizgi romanları.
  27. ^ Örümcek-Geddon # 5. Marvel çizgi romanları.
  28. ^ İnanılmaz Örümcek Adam Cilt 5 # 51.LR. Marvel çizgi romanları.
  29. ^ İnanılmaz Örümcek Adam Cilt 5 # 52.LR. Marvel çizgi romanları.
  30. ^ "Marvel Games, Ödüllü Haftayı Kutluyor". Marvel.com. 18 Aralık 2014. Arşivlendi orijinal 1 Ekim 2015. Alındı 28 Temmuz 2015.
  31. ^ "Spider-Gwen, Spider-Man Unlimited'da Morlun ile Buluştu". Marvel.com. 14 Kasım 2014. Arşivlendi orijinal 1 Ekim 2015. Alındı 28 Temmuz 2015.
  32. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal Mart 4, 2016. Alındı 2 Eylül 2016.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)

Dış bağlantılar