Ölümcül yara - Mortal wound

"Mortal Wound" sözlük girişi İngilizce Kelimelerin Yeni Dünyası Edward Phillips (1720) tarafından.

Bir ölümcül yara bir yaralanma bu sonuçta bir kişinin ölüm.[1][2] Ölümlü bir insanın ölümlülüğünü ifade eder: yaşayıp yaşamayacakları.[3] Yara yaralanma için başka bir terimdir. İfade mecazi olarak da kullanılabilir,[3] örneğin 2017 Times makalesinde kullanıldığında Korkmak Ölümcül Bir Yara değildir.[4]

Etimoloji

Sıfat ölümlü ilk olarak 14. Yüzyılda kullanılmıştır. Kelimenin kökleri var Eski Fransızca Mortel ve Latince Mortalis her ikisi de "ölmek kader" anlamına geldiği gibi mors anlamı "ölüm tehlikesi altında".[2][5][6]

İsim yara gelen Eski ingilizce wund "yaralamak" anlamına geldiği gibi Proto-Germen *wuntho bu da "yara" anlamına gelir.[7][6]

Erken kullanım

Mareşal Jean Lannes, ölümcül şekilde yaralandı Essling savaşı 1809'da sol bacağı kesildi (sağdaki resim) ve birkaç gün sonra öldü.

İlk giriş Oxford ingilizce sözlük için ölümcül yara 1578 tarihli[8] ve ilk giriş ağır yaralı 1569 tarihli.[9] 1569 öncesi, 1390'da Melibeus tarafından Geoffrey Chaucer yazar "Ölümcül yaralar" terimini "Eski ayaklarının üçü ... karısı köpeğini ölümcül yaralarla yaralamış" alıntısında "ölümcül yaralar" terimini kullanır; bu, Melibeus'un kızının beş ölümcül yara aldığı yerdir. karısı ve kızı evinde yalnız.[10]

1500'ler

1569'da, ağır yaralı metinde kullanıldı Certaine Secrete Harikalar Doğa tarafından Edward Fenton "aboue 400 ceset, 140 ölümcül yaralı ve neredeyse fıçıda torne yanında",[11] Alıntı, yangının aşırı sıcaklığından dolayı 140 kişinin yaralandığını, hesabın parçalanmış gibi göründüklerini açıklıyor.

1578'de, ölümcül yara şiirsel metinde kullanıldı Cupids Caulels'in Courtlie Controuersie'si tarafından Jacques Yver Henry Wotton tarafından çevrilen "Ölümcül yarası, çok uzun zaman önce neredeyse zamanın istiridyesi ile tedavi edilmedi ve hoş karşılanmış mücevherinin yeniden toparlanması umuduyla yüzüne yaklaştı" diye anlatıyor yazar, kişinin nasıl yaşlı olduğunu anlatıyor. ölümcül yara Henüz iyileşmemişti ve ciddi bir yara olduğu için tamamen iyileşeceğini umuyordu.[8]

1581'de, ölümcül yara tarihi kurgu dışı olarak kullanıldı İngiltere Kilisesi Reformu Tarihi Gilbert Burnet ve Nicholas Sander'in " Roma; ve ölümcül yarasını aldığı Saldırıyı vermek "neredeVaudemont savaşı bastırmaya gitti, ancak Dük tarafından engellendi Boubon almak ölümcül yaraDükü Boubon sonra savaşa devam etti Roma Pek çok ölüme neden olmak ve birkaç Kardinal ile birlikte Papa'nın güvenlik için kaçmasına neden olmak.[12]

1593'te, ölümcül yara sonede kullanıldı Fidessa, Türden Daha İffetli: Sonnet XXVII "Yine de her ayak sana ölümcül yaranı veriyor" da alıntı, geceleri sokakta tökezleyen bir adamı, varlığını bir solucanınkiyle ve solucanların yaşam alanı nedeniyle attığı her adımla metaforik olarak karşılaştırırken tanımlayan Sonnet'ten geliyor. olabilir ölümlü Solucana verilen yara sonuçta ölümüne yol açar. Sonnet'te adam, varlığının bir solucandan daha kötü olduğuna inanır.[13]

1600'ler

1661'de ölümcül yara dini metinde kullanılır Mesih'in Aranamaz Zenginlikleri "Rab İsa, ölümünden ve Ruhundan öylesine ölümcül bir yara verdi" söz konusu metin, İsa'nın kendisini feda edip, ölümcül yara içinde Yeni Ahit çünkü hemen ölmedi ama "yavaş yavaş" ölmesi, tüm dünyayı günahtan kurtarmasına izin verdi.[14]

1667'de ölümcül yara kullanılır John Milton 's Kayıp Cennet VI. Yeniden anlatımına dayanan epik İncil şiirinde Yaratılış o terimi kullanıyor ölümcül yara Milton, geçitte "ölüyü yok ederek yapamaz; Ne sıvı dokusunda ölümcül yaraları da alır, akışkan havanın alamayacağı kadar," diye açıklıyor Milton ruhların ölümlü yaralar maddi olmayan biçimlerinin doğası gereği.[15]

1672'de terim ölümcül yara tıbbi metinde kullanılır Paul Barbette'in Kirürjik ve Anatomik Çalışmalarımetin tanımlar ölümcül yara "Ölümlü bir Yara, birkaç saat veya günlük bir Uzayda zorunlu olarak Ölüme neden olan ve hiçbir Artt tarafından İyileştirilemeyen şeydir." Metin ayrıca, eğer bir yaranın iyileştirilebilir olması, ancak hasta tarafından ihmal edilmesi ve ölümle sonuçlanması durumunda, bunun bir ölümcül yara hastaların ölümüyle sonuçlanmasına rağmen. Bu aynı zamanda tedavi edilemeyen ve hastanın haftalarca, yıllarca yaşamasına izin veren yaralar için de geçerlidir. Bu nedenle yazar, yaranın "ani" bir ölümle sonuçlanmaması durumunda "ölümcül bir yara" olarak değerlendirilmediğini açıklar.[16]

1700'ler

London Gazette İngiliz hükümetlerinin resmi dergilerinden biridir. 1714'te The London Gazette: Sayı 5228, altında Reklamlar Bölüm, ölümcül yara Edward Hurley adlı bir adamın bir İki Fatura "Şu anda ya da geç Devon Eyaleti'nde Culmstock'tan bir Henry Bray, Weaver 18'inci Anında Salı günü yaptıysa, bir Edward Hurley'e ... iki faturalı kafasına ölümcül bir yara vermiş, "d." günlük, Henry Bray'in görünüşünü, tavırlarını ve genellikle giydiği kıyafetleri tanımlamanın yanı sıra, onu adalete teslim etmeye yardımcı olan herkesin parasal bir ödül alacağını belirtmeye devam ediyor.[17]

İçin girişi olan ilk sözlük ölümcül yara Edward Phillips'in Yeni Sözcük Dünyası: veya, Evrensel İngilizce Sözlük, 16. baskı, 1720'de yayınlandı. Girişte "Ölümcül Yara. Bkz. Yara"[18] Yaranın girişinde ölümlü yaranın tanımı "Ölümcül Yara, Yaşamın Korunması için gerekli olan, temel bir Parçanın derinliklerine yerleştirildiğinde Ölüm tarafından kaçınılmaz olarak takip edilmesi gereken şeydir: Bunlar Kalpte yaralardır. , Akciğerler, Midriff, Karaciğer, Dalak vb. Ve genel olarak tüm büyük Damarlarda ".[19]

Şair Allan Ramsay, 1724 boyunca Sağlık: bir şiir 1. baskı "Uvula ölümcül yarasını aldığında ve dil ile dudaklar sessizce sözcükler oluşturduğunda"; uvula'nın bir ölümcül yara, muhtemelen 1700'lerde sıklıkla ölüme yol açan İnfluenzaya bağlı bir uvula enfeksiyonunu tanımlamak için terimi mecazi olarak kullanmak.[20][21]

1760'da ölümcül yara Deneme sürümünde kullanılır John Johnson Cinayeti nedeniyle Lawrence Earl Ferrers. John Johnson, "Bir İnç Genişliğinde ve Dört İnç Derinliğinde Bir Ölümcül Yara aldı; John Johnson aynı ... Ocak ayının Ondokuzuncu Gününe kadar yaşadı, ... o gün, o ölümlü Yaradan söz edilen John Johnson öldü. "Duruşma sırasında jüri üyesi bulundu. Lawrence Earl Ferrers kasıtlı olarak ve pişmanlık duymadan yaralandığı için cinayetten suçlu John Johnson onun ölümüne yol açar.[22]

Diğer "ölümcül yara" örnekleri içeride bulunur:

1800'ler

1817 aşk şiirinde Laon ve Cythna Percy Bysshe Shelley tarafından ölümcül yara mecazi bir kartalın düşmanına vermek istediği "Düşmanlarının kalbini enkaza çevirecek ölümcül bir yara" yı tanımlamak için: bir yılan, ölümcül bir yara.[25]

1838 romantik romanı Leila II. ii. tarafından Edward Bulwer-Lytton kullanır ölümcül yara "Kan yavaşça sızarken ve ölümcül bir yaradan gürlerken" sahneyi tasvir etmek için, bu çizgi zırh giyen bir askerin yaralı görünmediği, ancak maruz kaldığı ciddi bir yaradan kan sızdığı zaman ortaya çıkıyor.[26]

1865 metni Kamplar ve Hapishaneler. Körfez Bölümünde Yirmi Ay tarafından Augustine Joseph Hickey Duganne iç savaşın kişisel hesaplarının bir derlemesidir. Ölümcül yara yazar, "Ve ölümcül yaraları olan geniş topraklarda kanamalar!" yazar, üzerinde durduğu topraklarda ciddi şekilde yaralanmış halde bulunan insan yığınını anlatıyor.[27]

1900'ler

1982'de kurgusal olmayan Ortak Hukukta ve Medeni Hukukta Kasıtsız Zararlardan Zulüm Sorumluluğu, yazar, Avrupa Hukukundaki sorumlulukla ilgili sorunları tartışır. O terimi kullanıyor ölümcül yara hesap verebilirlik konusunu tartışmak ölümcül yaralayıcı köle. Yazar, "Birincisinde, Celsus, Marcellus ve Ulpian, eğer bir adam bir köleye manevi bir yara verirse ve daha sonra bir başkası onu öldürürse, birinci bölümde ilk bölüme göre yalnızca ikincisinin yaralama nedeniyle birincisini öldürmekten sorumlu olduğu konusunda hemfikirdir. Julian… diyor ki ... bir adam bir köleye ölümcül bir yara verirse ve bir aralıktan sonra bir başkası ona ölümünü hızlandıracak şekilde vurursa, her ikisi de öldürmekle yükümlüdür. " Yazar, yan yana koymanın, Julian'ın orijinal yaranın kasıtlı olarak ölümcül olmasına ve kölelerin ölümüne yol açmasına odaklanmasından kaynaklandığını açıklarken, Celsus Julian ile çelişir ve esas olarak kölenin sonuçta ortaya çıkan ölümünün önemine odaklanır.[28]

Dini metin Kıyamet: Yuhanna'nın Vahiyinin Okuması 1994 yılında yayınlanan terimi kullanır ahlaki yara referans olarak Vahiy 13: 3, Metin, "kafalarından birinin ölümcül bir yarası varmış gibi göründüğü, ancak yarasının iyileştiği" bir canavarı anlatıyor. Yazar, Vahiy 13 efsanesine atıfta bulunur Nero, Roma İmparatoru, "hayata geri dönüyor" ya da bir ölümcül yara ve Part ordusunu yok etme Roma'ya liderlik etme intikam dolu hedefi.[29][30]

1997 metninde Virgil's Aeneid: Anlamsal İlişkiler ve Uygun İsimler yazar, Virgil'in epik şiirini kullanarak ölümcül yara "Turnus'un gençliğe verdiği ölümcül yara, bu yarayı iyileştirilemez hale getirdi." Turnus ve Aeneas'ın İtalya'da savaştığı yer burasıdır, Aeneas yaralanmış olsa da savaşa geri döner ve "Aeneas, Turnus'a 'Pallas' adına ölümcül yaralar verir." Aeneas, Turnus'un arkadaşı Pallas'ı öldürmesi için intikam alır.[31]

Diğer "ölümcül yara" örnekleri içeride bulunur:

  • 1964 romanı Ölümcül Yara Raffaele La Capria'nın bir adamın Roma seyahatleri sırasında Napoli ile olan bağlantısı hakkında yazdığı yazıda,[32]
  • 1968 romanı Kral, Kraliçe, Knave tarafından Vladimir Nabokov "onu bir zamanlar neredeyse ölümcül bir yara açmış olan bir priapusla tehdit etti,"[33]

Modern kullanım

Sayısı Google 12 Ağustos 2006'da "ölümcül yaralılar" için yapılan arama sayısı 989.000 idi [34] 12 Ekim 2018'de "ölümcül yaralar" için Google isabet sayısı 346.000, "ölümcül şekilde yaralanmış" ise 1.660.000 sonuç aldı.

Terimin daha modern kullanımı ölümcül yara genellikle literalden daha mecazi: 1998 makalesinde görülüyor Baba Tarzı Ölümcül Yaralar Bırakır Deutsch Stephen tarafından. Makale, bir direktörün bulunmadığı bir hastanenin ölümünden ve ima edilen 'nihai' ölümüne yol açacak uygun bir görev tanımından bahsediyor.[35]

Hukukta kullanım

Hukuk Sözlüğü (2013) Ölümlü yara terimini "ölümcül bir yaraya uygulanan terim" olarak tanımlar[36]

2007'de Filipinler Cumhuriyeti Yüksek Mahkemesi İnceleme Dilekçesi Lazaro'nun (dilekçe sahibi) ve Crisaldo Alberto'nun (savcı) arasındaki karar raporunda "ölümcül yara" terimi kullanılıyor, davacının savcı Crisaldo'ya ölümlü veya ölümcül olmayan bir yara açıp açmadığını ayırt edebilmenin önemini tartışıyor. Lazaro için ceza. Jüri, Crisaldo'nun tedavi edilmezse ölüme yol açacak ölümcül bir yaraya maruz kaldığına inanıyorsa, Lazaro hayal kırıklığına uğramış cinayetten ziyade cinayete teşebbüsle suçlanacaktı. [37]

Göre Ceza Hukukunda Sebep Pennsylvania Hukuk İncelemesinden "ölümlü yara" terimi, bir yaralanmanın ciddi olduğunu belirtmek için kullanılmaktadır.[38] İçinde Kanunda Nedensellik Oxford University Press'ten, "ölümcül yara" terimi üç anlam ifade etmektedir: (i) normal şartlar altında ortalama bir kişinin ölümüne neden olma ihtimali olan bir yaralanma (ii) aşağıdaki durumlarda kurbanın ölümüne neden olma olasılığı yüksek bir yaralanma tıbbi olarak tedavi edilmeden bırakıldı; (iii) ilk iki koşul için geçerli olmamasına rağmen ölüme neden olması muhtemel bir yaralanma (örneğin, mağdur tarafından ihmal edilen küçük bir yaralanma).[38]

Medyada kullanım

2018 Avustralya haber makalesi Dutton Turnbull'a ölümcül yaralar verdi Başbakan Turnbull'un partisinin desteğinin ölümü olarak mecazi anlamda "ölümcül yarayı" kullanıyor. Parlamento üyesi Petter Dutton, Avustralya Liberal Partisi'nin liderliği için Başbakan Malcolm Turnbull'a meydan okudu. Makalede, bir başbakanın meslektaşlarının% 60'ından daha azı onu desteklediğinde onun "yürüyen ölü bir lider" olduğu şeklinde tanımlanıyor.[39]

Korkmak Ölümcül Bir Yara Değildir Times Köşe Yazarı tarafından 2 Kasım'da bir mektuba yanıt olarak yazılmış 2017 tarihli bir makaledir, Cadılar Bayramı Havai Fişeklerini yeniden düşünelim. Mektup, insanların suç işlemekle eş anlamlı olduğuna inandıkları için duyduğu tatminsizliği anlatıyor. ağır yaralı. Bu duruşu, hayvanları ve çocukları korkutma ihtimalinden dolayı cadılar bayramı havai fişeklerini değiştirmeye çalışarak insanların aşırı temkinli davrandıklarını iddia etmek için kullanırlar.[4]

Referanslar

  1. ^ Daha kolay İngilizce orta düzey sözlük (2. baskı). Londra: Bloomsbury. 2004. ISBN  9781408101995. OCLC  191801970.
  2. ^ a b "Ölümlü mü ölümlü mü?". Dilbilgisi fobisi. 22 Şubat 2017. Alındı 12 Ekim 2018.
  3. ^ a b "mortal_adjective." Oxford gelişmiş öğrenci sözlüğü. 2018. Oxford University Press. Erişim tarihi 14 Eylül 2018.https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mortal_1?q=mortal
  4. ^ a b "Korkmak ölümcül bir yara değildir". Times Colonist. Alındı 14 Eylül 2018.
  5. ^ "ölümlü" Çevrimiçi Etimoloji Sözlüğü. 2018. Douglas Harper. www.etymonline.com. Erişim tarihi 12 Eylül 2018. https://www.etymonline.com/word/mortal#etymonline_v_18381
  6. ^ a b 1899-1983., Klein, Ernest (1971). İngiliz dilinin kapsamlı bir etimolojik sözlüğü: kelimelerin kökeni ve anlamlarının gelişimiyle ilgilenmek, böylece uygarlık ve kültür tarihini göstermektedir. (Kısaltılmamış, bir cilt basım). Amsterdam: Elsevier Pub. Şti. ISBN  978-0585483337. OCLC  53964772.CS1 bakimi: sayısal isimler: yazarlar listesi (bağlantı)
  7. ^ "yara" Çevrimiçi Etimoloji Sözlüğü. 2018. Douglas Harper. www.etymonline.com. Erişim tarihi 12 Eylül 2018.https://www.etymonline.com/word/wound#etymonline_v_10862
  8. ^ a b "cilt. v" OED Çevrimiçi. Taslak Revizyon, Eylül 2009. Oxford University Press. OED.com Erişim tarihi 12 Ekim 2018. https://public.oed.com/updates/new-words-list-september-2009/
  9. ^ "ölümcül, advally". OED Online, Oxford University Press. Alındı 12 Ekim 2018.
  10. ^ Chaucer Geoffrey (1387). Canterbury Masalları: Melibeus Masalı. İngiltere. s. 2.
  11. ^ Boaistuau, Pierre (1569). Sertain, muhtelif tuhaf şeylerin bir tanımını içeren, gözlerimizde canavarca görünen ve hayaletler içeren doğa harikaları salgılar, bunun nedenlerine öncelikli değiliz. Bilgili yazarların yanı sıra Latine olarak Yunanca, peygamber olarak kutsal olan diuerlerden toplandı. Çeviren: Fenton, Edward. Londra: H. Bynnemann tarafından basılmıştır. pp.20.
  12. ^ Burnet, Gilbert; Sander, Nicholas (1581). İngiltere Kilisesi Reformu Tarihi: İki bölüm halinde, 1. Cilt. St. Paul Kilisesi bahçesinde Gül ve Taç: Thomas Hodgkin. s. 6.
  13. ^ Griffin, Bartholomew (1596). Fidessa, Nazikten Daha İffetli. Bir İngiliz Garner: Elizabeth Sonnets Cilt II. Londra: Dul Orwin. sayfa 261–296: 285.
  14. ^ Brooks, Thomas (1661). Mesih'in Aranamaz Zenginlikleri: Üçüncü baskı düzeltildi ve değiştirildi. Londra: Thomas Ward ve Co. s. 43.
  15. ^ Milton, John (1667). Kayıp Cennet IV. İngiltere: Samuel Simmons. s. 348.
  16. ^ Barbette, Paul (1672). Amsterdam'da Doktora Uygulayıcısı Paul Barbette'in Chirurgical ve Anatomical Works. Londra: J. Darby. s. 148.
  17. ^ "The London Gazette". The London Gazette (25 Mayıs 1714 yayınlandı) (5228): 2. 12 Ekim 2018 - Gazete Resmi Kamu Kaydı aracılığıyla.
  18. ^ Phillips, Edward (1720). The New World of Words: or, Universal English Dictionary, 16. baskı. John Kersey. s. 443.
  19. ^ Phillips, Edward (1720). The New World of Words: or, Universal English Dictionary, 16. baskı. John Kersey. s. 711.
  20. ^ Altın, Eli (15 Mayıs 1987). "Pandemik İnfluenza 1700-1900: Tarihsel Epidemiyoloji Üzerine Bir Araştırma". JAMA: The Journal of the American Medical Association. 257 (19): 2656. doi:10.1001 / jama.1987.03390190134045. ISSN  0098-7484.
  21. ^ Ramsay, Allan (1800). Allan Ramsay Şiirleri, Cilt 1. Londra: A. Strahan. s. 92.
  22. ^ John Johnson Cinayeti için Lawrence Earl Ferrers'ın Yargılanması, Sağdan Önce Saygıdeğer: Westminster-Hall'daki Eşler Evi, Tam Parlamento'da. Denemeler. Londra: Chancery lane: Akranların evinin düzeni. 1760. sayfa 205: 4.
  23. ^ Gow, John (1725). Korsanların Kaptanı Smith, John Gow'un Son İtirafının ve Ölmekte Olan Sözlerinin Gerçek ve Gerçek Bir Hikayesi, onunla birlikte idam edilen Diğer Sekiz Diğerinde olduğu gibi. Londra. s. 10, 15.
  24. ^ Gooch Benjamin (1767). Yaralar ve Diğer Chirurjik Konular Üzerine Pratik Bir İnceleme. Norwich: W. Chase. pp.116, 218. ölümcül yara.
  25. ^ Shelley, Percy Bysshe (1817). Laon ve Cythna; veya Altın Şehir Devrimi: Ondokuzuncu Yüzyılın Bir Vizyonu. Londra. s. 10.
  26. ^ Lytton Edward Bulwer (1838). Leila veya Granada Kuşatması II. Berlin: A. Asher. s. Bölüm 2: 44.
  27. ^ Duganne, Augustine Joseph Hickey (1865). Kamplar ve hapishaneler: Körfez Bölümü'nde yirmi ay. New York: J. P. Robens. s. 344.
  28. ^ Lawson, F. H .; Markesinis, B.S. (1982). Ortak Hukukta ve Medeni Hukukta Kasıtsız Zarar için İşkence Yükümlülüğü: Cilt 1, Metin. Büyük Britanya: Cambridge: Cambridge University Press. s. 31. ISBN  9780521272094.
  29. ^ Talbert, Charles H. (1994). Kıyamet: Yuhanna'nın Vahiyinin Okuması. Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press. s. 52. ISBN  9780664253639.
  30. ^ Profesör Walter J. Veith, PhD (26 Mayıs 2009). "İlk Canavarın Yarası". amazingdiscoveries.org. Alındı 9 Kasım 2018.
  31. ^ Paschalis, Michael (1997). Virgil'in Aeneid'i: Anlamsal İlişkiler ve Uygun İsimler. New York: Clarendon Press: Oxford. s. 12. ISBN  9780198146889.
  32. ^ La Capria, Raffaele (1964). Ölümcül Yara. New York: Farrar ve Straus.
  33. ^ Nabokov, Vladimir (1968). Kral, Kraliçe, Knave. Çeviren: Nabokov, Dmitri. ABD: McGraw-Hill. s. 177.
  34. ^ Kelime ve deyim öğretimi için bilişsel dilbilimsel yaklaşımlar. Boers, Frank., Lindstromberg, Seth, 1949-. Berlin: Mouton de Gruyter. 2008. s. 337. ISBN  9783110199161. OCLC  560639481.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  35. ^ Deutsch, S. I. (1998). "Baba tarzı ölümcül yaralar bırakır". Devlet Yetkilisi. 30 (3): 33. ProQuest  204309892.
  36. ^ "ÖLÜM YARA nedir? Ölümcül Yara Tanımı (Black's Law Dictionary)". Hukuk Sözlüğü. 28 Mart 2013. Alındı 12 Ekim 2018.
  37. ^ "Lazaro - Alberto, İnceleme Dilekçesi 2007". Filipinler Cumhuriyeti, Yüksek Mahkeme. Alındı 12 Ekim 2018.
  38. ^ a b Midson Brenda (2010). "Ceza Hukukunda Nedenselliği Öğretmek: Politika Analistleri Gibi Düşünmeyi Öğrenmek". Hukuk Eğitimi İncelemesi. 20(1&2): 109.
  39. ^ "Dutton Turnbull'a ölümcül yaralar veriyor". www.msn.com. Alındı 14 Eylül 2018.

daha fazla okuma