Mary Travers cinayeti - Murder of Mary Travers

Mary Travers (İrlandalı: Máire Ó Treabhair; b. 1962 - ö. 8 Nisan 1984) bir öğretmen 8 Nisan 1984'te vurularak öldürülen Geçici IRA Katolik babası Thomas'a suikast düzenlemeye çalışan silahlı kişiler sulh hakimi. Mary Travers o sırada 22 yaşındaydı.

Saldırı

O, ailesi ve kardeşleri güneydeki Derryvolgie Bulvarı'ndaki St Brigid Katolik Kilisesi'nden ayrılmışlardı. Belfast iki silahlı adam ateş açtığında. Mary Travers arkadan bir kez vuruldu ve babası altı kez vuruldu. Silahlı bir adam silahını annesinin yüzüne yakın mesafeye getirdi ve iki kez ateş etmeye çalıştı, ancak silah sıkıştı.

Yayınlanan uzun bir mektupta The Irish Times 1994'te Thomas Travers şunları yazdı:

"Mary cinayeti, kötü ve acımasız bir suç örgütünün üyesi tarafından işlendi. Katillerinden bazıları, geçici IRA adını taşıyan cinayet makinesinin üyeleriydi. En az biri siyasi Sinn Féin... Sevgili kızımın öldürüldüğü gün katilinin de sevgili karımı öldürmeye çalıştığını söyleyebilir miyim? O sırada Mary annesinin göğsünde ölmek üzere yatıyordu, nazik kalbi saf kanını Belfast'taki tozlu bir sokağa döküyordu. Karımın kafasına doğrultulan katilin silahı iki kez ateşlendi. Başka bir silahlı adam beni altı kez vurdu. İlk atışı yapmaya hazırlanırken yüzündeki nefret ifadesini, asla unutamayacağım bir yüz gördüm. "[1]

"Saldırıdan sonra IRA, hakimin İngiliz yargı sistemindeki rolü nedeniyle meşru bir hedef olduğunu iddia etti. Ayrıca, genç öğretmenleri öldüren kurşunun önce babasının vücudundan geçtiğini iddia etmeye çalıştılar, ancak bir otopsi onu buldu. doğrudan omurgadan vuruldu. " [2]

IRA yaptığı açıklamada, Mary Travers'ın öldürülmesinin tesadüfi olduğunu ve babasının içinden geçen ve sırtından vuran bir kurşunla öldürüldüğünü söyledi.[3][4] Saldırıda kullanılan silahlar daha önce Ocak 1983'te Yargıç William Doyle'a benzer koşullarda suikast düzenlemek için kullanılmıştı.[5] Sinn Féin sözcüsü Danny Morrison Mary Travers'ın öldürülmesini "trajik ve üzücü" olarak nitelendirdi, ancak babasının hedef alınmasının "İrlanda'daki siyasi durumla doğrudan ilişkili" olduğunu söyledi.[6]

Tutuklamak

Mary McArdle O sırada on dokuz yaşında olan, saldırıdan kısa bir süre sonra tutuklandı ve "iki el tabancası, gri bir peruk ve uyluklarına sarılı bandajlar içinde siyah bir çorap bulunduğundan" suçlandı.[kaynak belirtilmeli ] İki ay sonra, 33 yaşındaki IRA üyesi Joseph Patrick Haughey tutuklandı ve saldırı ile ilgili olarak suçlandı. İki yıl sonraki duruşmada, McArdle suçlu bulundu ve "Mary Travers cinayetindeki rolünden dolayı ömür boyu hapis ve Bay Travers'ı öldürmeye teşebbüsle birlikte 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı". Haughey, adli delil eksikliği ve kimliğiyle ilgili şüpheler nedeniyle beraat etti, ancak Thomas Travers onu pozitif olarak teşhis etti.[7][8]

McArdle, 14 yıl hapis yattı, ardından erken salıverildi. Belfast Anlaşması.

Sonrası

Emekli dedektif müfettişi Alan Simpson, Belfast Telgraf 11 Haziran 2011'de Travers ailesinin vurulmasının, bir hapishane gardiyanı William McConnell'in öldürülmesiyle ilgili başarılı bir kovuşturmanın intikamı olduğuna inandığını söyledi.[9] "Sinn Féin'in atama yaparak samimiyetsizlik dışında hareket ettiğine inanmak zor. Mary McArdle vergi mükellefi tarafından finanse edilen 78.000 sterlinlik bir maaş taşıyan bir pozisyona - hastanelerimizden birinde kıdemli bir hemşirenin kazanacağının üç katı. "[10]

Haughey daha sonra cinayetle ilgili olarak suçlandı. Ancak Haughey, Bay Travers'ın silahlı kişinin kimliğine ilişkin şüphe üzerine düştüğü için beraat etti. Yirmi yıl sonra, İngiliz gizli servisi için uzun süredir çifte ajan olduğu iddia edildi (bkz. Freddie Scappaticci ).[11] Her iki adam da Sinn Féin Başkanı ile yakından bağlantılı. Gerry Adams.[12]

İlişkili Özel Danışman Randevu tartışması

Mary McArdle, hükümleri altında serbest bırakıldı Belfast Anlaşması.[ne zaman? ] 2011 yılında McArdle, Bakanlık Özel Danışmanı olarak atandı. Sinn Féin Kültür Bakanı Carál Ní Chuilín kendisi eski PIRA ateşli silah bulundurmaktan, hayatı tehlikeye atmak amacıyla patlayıcı bulundurmaktan ve cinayete teşebbüs etmekten dört yıl hapis yatan paramiliter. Bu hareket, hüküm giymiş bir IRA katilinin böyle bir göreve sahip olabileceği konusunda öfkeye yol açtı. Mary Travers'ın kız kardeşi Ann, McArdle'ı istifaya çağırdı. McArdle yanıt olarak Andersonstown Haberleri öldürmenin "trajik bir hata" olduğunu.[13] McArdle'ın açıklaması, Mary Travers'ın kız kardeşi Ann tarafından reddedildi:

"Hata mı? Hata mı? Kız kardeşim öldürüldü. İki silahlı adam vardı, biri babamın önünde duruyor, biri arkamdan kız kardeşimi vurup annemi öldürmeye teşebbüs etti ama mermiler silahta sıkışmış. McArdle] kız kardeşimin cinayetini bir hata olarak nitelendiriyor, o gün iki silahlı adam iki silahla gittiler, yani eğer sadece babamı öldürmeyi planlıyorlarsa, neden iki silahla dışarı çıktılar. Babamın silahlı olmadığını biliyorlardı. 27 yıl kız kardeşimin cinayeti hakkında gerçeklere ve keder duymadan konuşabileceğimi düşünmüştüm, ancak geçen Perşembe Mary McArdle'ın randevusunu duyduğumda bana getirdiği kederi kontrol edemediğim bir şey yaptı. Mary McArdle ve Sinn Féin'in ölümünün bir hata olduğunu söylemesinden ziyade, Mary Travers cinayetinin onları rahatsız eden bir utanç olduğunu söylemeleri gerekir. "[14]

Şimdi yaşayan kardeşi Paul Travers Avustralya, söyledi Belfast Telgraf Temmuz 2011'de:

"2011'de geçmişi geride bırakıp yolumuza devam etmemiz söylendi" dedi. "Her yıl ailemi ziyaret etmek için eve gidiyorum ve açlık grevi yapanların duvar resimlerinin sevgiyle korunduğunu fark ediyorum. Kız kardeşim Mary kendini açlıktan ölmedi. Artık 'barış gücü sağlayanlar' olduğunu iddia edenler tarafından öldürüldü. Mary'nin hiç Ancak, 27 yıl önce ambulansta kanlı vücuduyla ambulansta hastaneye gittiğimde olduğu gibi anısı benim için de canlı. Ulster Hastanesi. Sorunların diğer kurbanları için de aynı şey geçerli. "[7]

Paul Travers, Sinn Féin'e açık bir başvuruda bulundu. Tarihsel Araştırmalar Ekibi ve kız kardeşini kimin öldürdüğünü belirle:

"Kendinizi Nelson Mandela. Öyleyse, yeterince cesursan onun yaptığını yap. Gerçek hakikat ve uzlaşma ihtiyacını benimseyin ve onu bulmak için kurulmuş olan Tarihi Araştırmalar Ekibi gibi kurumları destekleyin. Onları görmezden gelmeyin. Bize bu iğrenç zulmü kimin işlediğini söyle. Bana öyle geliyor ki 1998 barış anlaşmasının size uymayan ve uymayan yönlerini seçici olarak destekliyorsunuz. Sorunlar sırasında da aynı şeyi yaptın. Şimdi kabul edilemez. Siz devam etmeyecek olan sizsiniz. Sizler incitmeyi sürdüren ve nefret markanızı destekleyen sizsiniz. Hakikatten korkanlar sizlersiniz. Neden korkuyorsun, artık silahların yok mu? "[7]

Haziran 2013'te Kuzey İrlanda Meclisi ciddi bir mahkumiyete sahip herhangi birinin özel bir siyasi danışman (SPAD) olarak adlandırılmasının yasaklanması için bir tasarıyı kabul etti. Tasarı, Jim Allister Ann Travers'ın kampanyasından esinlenen. Allister, "O (Ann Travers), rahmetli kız kardeşi ve babası tarafından doğru ve iyi iş çıkardı ve hepimiz ona büyük bir minnet borcumuz var" dedi.[15] Fatura hakkında Ann Travers şunları söyledi:

"Çok memnun oldum ve yaptığım her şey güzel kız kardeşim Mary'nin anısına oldu ... Umarım bu, kurbanlara seslerinin şimdi duyulmaya başlaması için biraz umut verir ve biz de yapabiliriz hepsi daha iyi, paylaşılan bir geleceğe ilerler. "

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Yargıç ve kızı yakın mesafeden vurularak öldürüldü". Belfasttelegraph.co.uk. Alındı 24 Ocak 2013.
  2. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 20 Ekim 2012 tarihinde. Alındı 5 Temmuz 2011.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  3. ^ [1][ölü bağlantı ]
  4. ^ [2][ölü bağlantı ]
  5. ^ [3][ölü bağlantı ]
  6. ^ [4][ölü bağlantı ]
  7. ^ a b c "Kurbanın kardeşi cumhuriyetçilere ısrar ediyor: gerçek hakikat ve uzlaşma ihtiyacını kucaklayın". Belfasttelegraph.co.uk. 5 Temmuz 2011. Alındı 24 Ocak 2013.
  8. ^ [5][ölü bağlantı ]
  9. ^ "Kötü intikamın Mary Travers'ın hayatına mal olması". Belfasttelegraph.co.uk. Alındı 24 Ocak 2013.
  10. ^ "Kötü intikamın Mary Travers'ın hayatına mal olması". Belfasttelegraph.co.uk. Alındı 24 Ocak 2013.
  11. ^ "Newshound: Günlük Kuzey İrlanda haber kataloğu - Halk makalesi". Nuzhound.com. Alındı 24 Ocak 2013.
  12. ^ Grand Prix. "SF'den O Snodaigh, IRA tarafından katledilen kadınları unutuyor". Independent.ie. Alındı 24 Ocak 2013.
  13. ^ "BBC News - Mary McArdle: Mary Travers cinayeti 'trajik bir hata'". Bbc.co.uk. Alındı 24 Ocak 2013.
  14. ^ Ann Travers'in Mary McArdle'ın Bakanlık Özel Danışmanı olarak atanmasıyla ilgili yorumları, bbc.com; 5 Ekim 2015'te erişildi.
  15. ^ Stormont maraton tartışmasının ardından özel danışman tasarısı geçti bbc.co.uk; 5 Ekim 2015'te erişildi.

Kaynakça

  • Kayıp Yaşamlar: Kuzey İrlanda sıkıntıları sonucu hayatını kaybeden erkek, kadın ve çocukların hikayeleri, McKittrick, Kelters, Feeney, Thompson, 1999, (2006). ISBN  1-84018-227-X.

Dış bağlantılar