Muse (Hong Kong dergisi) - Muse (Hong Kong magazine)

Muse logosu

İlham perisi (瞄), Hong Kong ve Çin'in sanat ve kültür sahnesiyle ilgili içerik konusunda uzmanlaşmış, Hong Kong merkezli iki dilli bir multimedya yayıncısıdır.^[1] İlham perisi şimdi dijital medyaya, kitaplara ve özel yayıncılık projelerine odaklanıyor ve hem Amazon.com Kindle Store hem de Apple'ın iBookstore'u için bir geliştirici olan Muse, ayrıca kendi çevrimiçi kitap mağazasına da sahip.

Aralık 2010'a kadar, İlham perisi ödüllü bir aylık kültür ve sanat dergisi yayınladı. 2008 ve 2009 yıllarında Society of Publishers in Asia'nın Editoryal Mükemmellik Ödülü'nü (yerel İngilizce gazete / dergi kategorisi) kazanan tek sanat dergisi oldu. Dergi Şubat 2007'de yayınlanmaya başladı ve Aralık 2010'da son sayısını yayınladı.

Aralık 2011'de, İlham perisi Web sitesinde bir dizi blogun ilkini yayınladı. 'Tekrar düşün' (逆 想) olarak adlandırılan iki dilli blog bölümü, Hong Kong tiyatro eleştirmeni Winnie Chau ((潁 榆) tarafından bir tiyatro köşesiyle başlatıldı. Devam eden bu blog, Hong Kong tiyatrosu hakkında 75'ten fazla inceleme ve makaleyi içeren, derginin geçmiş tiyatro arşivleriyle eşleştirildi. Mart 2012'de, yazarı Sylvia Chan (陳曼霞) olan bir mimari blog eklendi.

Tarih

Dergi, eski Asya genel müdürü ve uluslararası tiraj direktörü Frank Proctor tarafından kuruldu. Newsweek. İlham perisi başlangıçta Hong Kong'daki kültürel yaşam ve faaliyet eksikliğine bir yanıt olarak düşünülmüştür.^[2]

Sonrasında kendini modellemek The New Yorker, İlham perisi yerel bir sinema ve kültür eleştirmeni olan Perry Lam tarafından düzenlendi ve bölgenin önde gelen yazarlarından bazılarının katkıları yer aldı.^[3]

Mart 2008 sayısında, dergi özel olarak Eileen Chang İngilizce kısa hikayesi, Casus Yüzük onun Çince kısa hikayesi Şehvet, Dikkat ve sonraki Ang Lee yönlendirilmiş film, dayanıyordu.^[4]

Temmuz 2008 sayısında, ünlü Çinli-Amerikalı yazar Amy Tan bir tura davet edildi Wan Chai ilçe.

2008 ve 2009'da, İlham perisi ödül kazandı Asya Yayıncılar Derneği Yayın Ödülleri.^[5] 2009 "Özellik Yazımında Mükemmeliyet" ödülü, Sylvia Chan'ın "Ateşle Başladı" a verildi. 2008 yılında, "Açıklayıcı Raporlamada Mükemmeliyet" ödülü, Olivia Chung tarafından "Rahatlık için Çok Yakın" oldu.

Tarzı

olmasına rağmen İlham perisi öncelikle İngilizce yazılmıştı, Çince unsurlar da dahil edildi.^[6] Dergi, sömürgecilik sonrası Hong Kong'un dilsel ikiliği ve siyasi karmaşıklığını yansıttığına inandığı bir özellik olan benzersiz iki dillilik markasıyla övünüyordu. Derginin Yazı İşleri Direktörü Lam, İlham perisi's İngilizce kullanımı ve iki müzik geleneği arasında bir karıştırma seansı.^[7]

İçerik

Her sayı tipik olarak Hong Kong'un renkli kültürel yaşamı ve kişilikleriyle ilgili iki ila üç uzun metrajlı hikaye ve profil içeriyordu. Diğer düzenli içerikler, aylık etkinlik günlüğünden kurgu ve şiire, ayrıca konser, sinema, kitap ve tiyatro incelemelerine kadar uzanıyordu.

İlham perisi gibi seçkin yazarların yazı ve sütunlarını yayınladı. Akciğer Ying-tai (龍應台), Xu Xi (許 素 細) ve Ping Lu (平 路). Sütunları çalıştırdı Lam Joi-Shan (林 在 山) ve Leo Ou-fan Lee (李歐梵).

İlham perisi görsel sanatlara da önem verdi. Muse Galerisi (yerel sanatçıların çalışmalarını içeren) ve Muse turu (Hong Kong'un farklı bölgelerinin fotoğraflı denemeleri).

Okurluk

Mart 2008 itibariyle derginin 1.000 ücretli aboneliği vardır ve gazete bayilerinde birkaç yüz kopya satılmıştır.^[2] 2009'un sonlarına doğru derginin tirajı ayda ortalama 16.000'e ulaştı.

Sponsorluk

İlham perisi Hong Kong'da birçok farklı sanat ve kültür etkinliğine sponsor oldu. En önemlisi, şu gibi kuruluşlarda yeni oyunlara ve filmlere ortak oldu ve sponsor oldu. Hong Kong Sanat Festivali^[8] ve Hong Kong Uluslararası Film Festivali.^[9]

Ekim ve Kasım 2009'da, İlham perisi 15 tanınmış yerel sanatçı ile "Dışarıda Düşün, İçine Bak" adlı bir sergi açtı. 24'ten fazla sanat eseri sergilendi Sayfa Bir kitapçılar. Sanatçılar dahil Kacey Wong, Sara Tse, Chihoi Lee ve Wilson Shieh.^[10]

2010 İlkbaharından itibaren, İlham perisi kurdu İkamet Eleştirisi programı -de Hong Kong Üniversitesi. Sanat ve kültür hakkında eleştirel bir şekilde yazmak konusunda yerleşik bir üne sahip olan uluslararası bir gazeteci, HKU'da ikametgahta bir dönem geçirmeye davet edilecektir. Gazetecilik ve Medya Çalışmaları Merkezi. Yurtta Eleştirmen, öğrencilere eğitim verecek ve aynı zamanda ikamet süresi boyunca Hong Kong'un kültürel yaşamına aktif bir katılımcı olacaktır. 2010 bahar dönemi için ikamet eden eleştirmen Christian Caryl.^[11]

İlham perisi ayrıca HKU'nun "Beşeri Bilimlerdeki Seçkin Ders Serisi" ne sponsor oldu,^[12] Eylül-Aralık 2009 arasında derginin kitap eleştirmeni Leo Lee Ou-fan tarafından düzenlendi. Söyleşilere toplam katılım yaklaşık 1.000 kişiydi.

Sonraki Büyük Şeyler

2010 yılında İlham perisi 'The Next Big Things' seçimini başlattı. Dergi, yerel sanat sahnesinde 'sonraki büyük şeyler' olarak gördükleri şeyler için halktan aday gösterildi: en büyük olumlu kültürel etkiyi yaratacak insanlar, kavramlar, fikirler, projeler ve etkinlikler.^[13] 29 Haziran 2010'da yerel senaristlere ödüllerin verildiği bir ödül töreni düzenlendi Christine To Chi-long (杜 緻 朗), HKAPA Drama Dekanı, Tang Shu kanadı (鄧樹榮) ve Hong Kong Fotoğraf Festivali 2010.^[14] Ertesi yıl, İlham perisi 'Next Big Things' seçimi tamamen internet üzerinden Facebook üzerinden yapıldı. 30 Kasım 2011'de açıklanan kazanan, Hong Kong indie grubu oldu benim küçük havalimanım ve üç şeref sözü verildi: tiyatro grubu FM Theatre Power (好戲 量), aktris Joman Chiang (蒋 祖曼) ve Leung Ping-kwan (也 斯), etkili bir şair, romancı ve öğretmen.

Kitap yayıncılığı

İlham perisi Nisan 2011'de kendi baskısı altında kitap yayınlamaya başladı. Bir Zamanlar Kahraman: Kaybolan Hong Kong Sineması Perry Lam tarafından Hong Kong filmi üzerine bir kitap. Sinema ve kültürel eleştiri alanında uzman olan Lam, Muse dergisi Oxford University Press'in editör yardımcısı olmadan önce 2007'den 2010'a kadar. 2011 tarihli bir diğer önemli kitap da Musings: Hong Kong, Çin ve Dünyayı Okumak ünlü Harvard ve Hong Kong Çin Üniversitesi akademisyenlerinin makalelerinden oluşan bir koleksiyon Leo Lee Ou-hayranı. South China Morning Post'ta Louis Lee tarafından yapılan bir inceleme, Düşünceler as: "ilgi çekici bir şekilde yazılmış ... sadece kendi kendini ilan eden bir Çin kozmopolitinin çağdaş yerel ve dünya edebiyatı hakkındaki görüşünü sunmakla kalmaz, aynı zamanda kültürel ve edebi sahneye dair içgörüler sunar… Hong Kong kültürünü anlamak isteyen dünya çapındaki okuyucuların ilgisini çeker."^[15] Kitap ayrıca 亞洲 週刊 dahil başlıca Çince medyada da incelendi.^[16]

2014 yılında Muse yayınlandı Kar ve Gölge, ödüllü Hong Kong yazarının ilk tam uzunlukta İngilizce kitabı Dorothy Tse. Daha önceki Çin kitaplarından ve daha önce yayınlanmamış çalışmalarından kısa öyküler koleksiyonu, Kar ve Gölge Nicky Harman tarafından çevrildi. Tse'nin kitabı, Hong Kong yazarlarının Muse tarafından basılan çevrilmiş eserleri serisinin ilkiydi. Hon Lai-chu ve Dung Kai-cheung.

İlham perisi ayrıca uzun vadeli bir ortaklığa katıldı Hong Kong Sanat Festivali 2011–2014 döneminde Festival tarafından yaptırılan oyunların iki dilli versiyonlarını sunan kitaplar geliştirmek. Kitaplar hem basılı kitaplar hem de e-kitaplar içeriyordu. İki dilli diziler, Yeni Oynatma Seçimi Yan Yu, Harriet Chung Yin-sze, Poon Chan-leung, Wong Wing-sze, Poon Wai-sum, Santayana Li Wing-lui ve Chong Mui-ngam'ın yeni yaptırılan tiyatro çalışmalarını içerir. Özellikle dikkat çeken, Chong'un oyunu, San Jose'de Cinayet, çünkü Hong Kong Drama Toplulukları Federasyonu'ndan En İyi Senaryo Ödülü'nü kazandı ve İngilizce çevirisi ödüllü ABD oyun yazarı David Henry Hwang tarafından uyarlandığı için.

Dış bağlantılar

• İlham perisi İnternet sitesi
• Yerel bir gazete tarafından inceleme, Ta Kung Pao
• Thomas Crampton'ın Asya medya blogundan derinlemesine inceleme

Referanslar