My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir (sezon 3) - My Little Pony: Friendship Is Magic (season 3) - Wikipedia

My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir
3. sezon
Benim küçük midilli arkadaşlığım sihirli sezon 3 dvd cover.jpg
DVD kapağı
Menşei ülke
  • Amerika Birleşik Devletleri
  • Kanada
Hayır. bölüm sayısı13
Serbest bırakmak
Orijinal ağMerkez
Orijinal yayın10 Kasım 2012 (2012-11-10) –
16 Şubat 2013 (2013-02-16)
Sezon kronolojisi
← Önceki
2. Sezon
Sonraki →
4. Sezon
Listesi My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir bölümler

Üçüncü sezonu animasyon televizyon dizisi My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir, tarafından geliştirilmiş Lauren Faust, ilk olarak The Hub'da yayınlandı Amerika Birleşik Devletleri. Dizi dayanmaktadır Hasbro 's Benim küçük midillim oyuncaklar ve animasyon eserler serisi ve koleksiyoncular tarafından genellikle My Little Pony serisinin dördüncü nesli veya "G4" olarak anılır. Serinin 3. sezonu 10 Kasım 2012'de The Hub'da gösterime girdi. Amerikan ödemeli televizyon kısmen sahip olduğu kanal Hasbro ve 16 Şubat 2013 tarihinde sona erdi.

Gösteri, akıl hocası Prenses Celestia'nın Ponyville kasabasındaki arkadaşlığı öğrenmesi için ona rehberlik ettiği Twilight Sparkle adlı çalışkan bir tek boynuzlu at midillisini takip ediyor. Twilight, diğer beş midilliyle yakın arkadaş olur: Applejack, Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash ve Pinkie Pie. Her biri farklı bir arkadaşlık yüzünü temsil ediyor ve Twilight kendisini büyülü eserlerin, "Uyum Unsurları" nın önemli bir parçası olarak keşfediyor. Midilliler, kendi arkadaşlıklarında sıkıntılı anlar yaşarken maceralarını paylaşır ve Ponyville'in diğer sakinlerine yardım eder.

Geliştirme

Konsept

3. Sezon, Alacakaranlık'ın Celestia'nın beklentilerinin ötesinde olumlu liderlik nitelikleri sergilediğini gösteren geniş bir kavis içeriyor, Alacakaranlık'ın Equestria'da yeni bir Prenses olarak taçlandırılmasına ve bir "alicorn" (hem boynuzlu hem de kanatlı bir midilli) olmasına neden oldu. .

Üretim

3. Sezon, şovun herhangi bir girdisi olmayan ilk sezonu. Lauren Faust ilk sezonun ardından istifa eden ve ikinci sezonda yaratıcı danışmanlık sağlayan şovun orijinal kreatif direktörü; bunun yerine yapım Jayson Thiessen tarafından yönetilirken, Meghan McCarthy dizinin baş yazarı oldu ve her ikisi de baş yapımcı rolünü paylaştı. 4. Sezon ileriye.

3. Sezonda gelecek iki şarkı olan "The Failure Song" ve "The Ballad of the Crystal Empire" (her ikisi de ilk bölümden) 2012'de açıklandı. San Diego Comic-Con.[1] Bu sezonda devam eden bir komplonun parçası, Twilight Sparkle'ın üstlendiği ve nihayetinde ona Prenses olarak adlandırılmasına yol açan bir yolculuktur. sezon finali, bir alicorn. Meghan McCarthy amacın, "prenses olmanın etrafında benzersiz bir mitoloji" inşa ettiklerini göstermek ve kızlara, kendileri prenses olamayacakları halde, birinin ideallerine göre yaşayabileceklerini, bu hediyeleri "paylaşarak] göstermek olduğunu söyledi. başkalarıyla birlikte verildi ".[2] Sezon 3 itibariyle, şarkı isimleri kapanış kredileri bestecinin adı ile birlikte Daniel Ingram ve adı söz yazarı.

Oyuncular

Ana

Yinelenen

Minör

Misafir yıldızlar

  • Jim Miller Kral Sombra olarak
  • Brynna Drummond, Babs Seed olarak
  • Britt Irvin Yıldırım Tozu olarak
  • Veena Sood Bayan Harshwhinny olarak
  • Patricia Drake Bayan Peachbottom olarak

Bölümler

Hayır.
genel
Hayır. içinde
mevsim
BaşlıkYönetenTarafından yazılmıştırOrijinal yayın tarihiABD izleyiciler
(milyon)
531"Kristal İmparatorluğu " (Bölüm 1)James WoottonMeghan McCarthy10 Kasım 2012 (2012-11-10)0.58[3]
Prenses Celestia, Kral Sombra'nın sürgüne gönderilmesinden önceki son eylemi olarak bin yıldan fazla bir süre önce ortadan kaybolan Kristal İmparatorluğun geri dönüşünü öğrenir. Celestia, Sombra'nın geri dönüp Equestria'yı ele geçirmek için imparatorluğun gücünü kullanmasından korkuyor. Alacakaranlık'ı çağırır ve yeteneklerini sınamak için onu imparatorluktaki arkadaşları, Shining Armor ve Princess Cadance'e katılmaya yönlendirir. İmparatorlukta Cadance, Sombra'nın karanlık formunun girmesini önlemek için bir büyü sürdürmeye çalışır. Twilight ve arkadaşları imparatorluğun sakinleri olan Kristal Midilli ile konuşur ve imparatorluğun kalplerini aydınlatmak ve onu Sombra'dan korumak için kullanılan Kristal Panayırı hakkında bilgi alır. Ama sonra Twilight, kayıp Kristal Kalp'in fuarın en önemli parçası ve şehri korumak için gerekli bir eser olduğunu fark eder.
542"Kristal İmparatorluğu " (Bölüm 2) James WoottonMeghan McCarthy10 Kasım 2012 (2012-11-10)0.58[3]
Cadance'in sihir zayıflamasıyla Twilight, arkadaşlarına Kristal Midilli'nin ruhlarını yükseltmek için fuara devam etmelerini ve Kristal Kalp'i tek başına aramaya gitmelerini söyler ve bunun Prenses Celestia'nın ima ettiği test olduğundan emin olur. Ancak, Spike'ın uzun süre gelmesine izin verir. Sombra'nın kaleye yerleştirdiği birkaç tuzağı geçerler ve sonunda Kristal Kalbe gelirler, tıpkı Cadance'in sihrinin ortaya çıkması ve Sombra'nın imparatorluğu geri almak için yarışması gibi. Alacakaranlık kalbi kurtarmak için hareket eder, ancak bir tuzağa girer ve Spike'a kalbi onun yerine almasını söyler. Aşağıya inerken Spike düşer, ancak o ve kalbi son anda Shining Armor ve Cadance tarafından kurtarılır. Kristal Midilli, imparatorluğun koruyucu büyüsünü yeniden yaratarak ve Sombra'yı yok ederek duygularını kalbe aktarır. Alacakaranlık, sınavında başarısız olduğuna ikna olan Celestia'ya geri döner, ancak Celestia ona kişisel hedeflerinden daha büyük iyilik için ne zaman vazgeçeceğini bilerek geçtiğini söyler.
553"Çok Fazla Pinkie Turtası"James WoottonDave PolskyKasım 17, 2012 (2012-11-17)0.43[4]
Pinkie Pie, tüm arkadaşlarıyla eğlenceli zaman geçirmek arasında kalır ve onu Ayna Havuzu'nu bulmaya yönlendirir ve bu da onun kendi klonunu yapmasına olanak tanır. Kendisini hangi arkadaşlarıyla vakit geçireceği konusunda daha fazla çelişki içinde bulduğunda, o ve klonu havuza geri döner ve süreci tekrarlar, ancak klonlar kendilerini daha da klonlamaya başlar. Sadece eğlenmek, Ponyville'i alt etmek ve Pinkie'nin kitlesel sayısı, arkadaşlarının gerçek Pinkie'nin kim olduğunu anlayamaması yüzünden depresyona girer. Alacakaranlık klonları bir teste koyar kurumasını izlemek, dikkatini kaybedenleri uzaklaştırıyor ve geriye kalan son Pinkie'nin gerçek olduğunu garanti ediyor.
564"Bir Kötü Elma"James WoottonCindy MorrowKasım 24, 2012 (2012-11-24)0.49[5]
Apple Bloom'un kuzeni Babs Seed, Ponyville'i ziyaret eder. Apple Bloom, Sweetie Belle ve Scootaloo, onu Cutie Mark Crusaders'ta karşılamaya çalışsa da Babs, Haçlılar ile dalga geçip onları kovalamak için Diamond Tiara ve Silver Spoon'a katılır. Haçlılar, Babs'ı araba kullanmaları için kandırdıkları bir geçit törenini bubi tuzağına düşürerek ona geri dönmeye çalışırlar, ancak olaydan sonra Applejack'ten Babs'ın ziyaret sebebinin Manehattan'da başkaları tarafından zorbalığa uğradığını öğrenir. Haçlılar Babs'ı kurtarır ve birlikte yaptıkları için özür diler. Babs, Haçlılar'a katılır ve eve dönmeden önce tren istasyonunda Diamond Tiara ve Silver Spoon'dan yeni arkadaşlarını korur.
575"Sihirli Düello"James WoottonMA Larson1 Aralık 2012 (2012-12-01)0.37[4]
Trixie, Ponyville'e yaptığı son ziyaretin ardından Twilight'tan intikam almak için geri döner ve ona büyük güç veren sihirli Alicorn Muska'yı alır. Twilight'ı büyülü bir düelloda yener ve onu Ponyville'den kovar. Twilight'ın arkadaşları, tılsımın kullanıcısını da yozlaştırdığını ve yalnızca kullanıcının onu kaldırabileceğini ve Twilight'a haber gönderebileceğini keşfeder. Trixie'ye rövanş için meydan okuyan Twilight, Zecora ve arkadaşlarıyla sahte bir tılsımla daha güçlü sihir olarak gizlenmiş basit illüzyonlar gerçekleştirmek için gizlice anlaşarak Trixie'nin tılsımı denemek için isteyerek çıkmasını sağlayarak büyüsünü bozar. Muska güvence altına alındığında, Trixie davranışlarından dolayı özür diler.
586"Ponyville'de Uykusuz"James WoottonCorey Powell8 Aralık 2012 (2012-12-08)0.39[4]
Scootaloo, yeteneklerini idolü Rainbow Dash'e göstermek umuduyla Apple Bloom ve Sweetie Belle ve kız kardeşlerine kamp gezisine katılır. Bir kamp ateşinin yanında korkunç masallar anlattığı bir gecenin ardından, Scootaloo kabuslar görür, ancak başka kimseye haber vermeyi reddeder, bunun Rainbow Dash ile imajını mahvedeceğinden endişelenir. Başka bir kabus sırasında, korkularının korkutucu hikayelerden değil, hayal kırıklığı yaratan Rainbow Dash'ten kaynaklandığını söyleyen Prenses Luna ile karşılaşır ve bu korkuyla yüzleşmesi gerektiğini söyler. Rainbow Dash, onu bir şelalenin üzerinden düşmekten kurtardıktan sonra, Scootaloo korkularını Rainbow Dash'e itiraf eder. Rainbow Dash, genç bir kısrakla aynı hikayelerden korktuğunu ve Scootaloo'nun ablası olmayı kabul ettiğini şaşkınlıkla kabul eder.
597"Wonderbolts Akademisi"James WoottonMerriwether Williams15 Aralık 2012 (2012-12-15)0.51[6]
Rainbow Dash, Spitfire liderliğindeki Wonderbolt Akademisine kabul edildi ve kendisi kadar hızlı ve yetenekli ancak daha pervasız olan başka bir pegasus olan Lightning Dust ile kısa sürede arkadaş oldu. Rainbow Dash, Lightning Dust'a "kanat midilli" olarak atandığını görünce şaşırır ve agresif yaklaşımı diğer öğrencileri tehlikeye atınca endişelenir. Yıldırım Tozu, bulut temizleme egzersizi sırasında bir kasırga oluşturmaya karar verdiğinde, kasırga Rainbow Dash'in ona bir bakım paketi vermeye gelen arkadaşlarına zarar verme tehdidinde bulunur. Rainbow Dash, arkadaşlarını kurtardıktan sonra, Wonderbolts'un Lightning Dust'ın pervasızlığını onaylamasından tiksinerek akademiden ayrılmaya karar verir. Ancak Spitfire, Rainbow Dash ile aynı fikirde olur ve onu rütbesinden Lightning Dust'ı çıkararak ve Rainbow Dash'i öğrenci takım liderine terfi ettirerek kalmaya ikna eder.
608"Apple Ailesi Buluşması"James WoottonCindy MorrowAralık 22, 2012 (2012-12-22)0.37[6]
Apple aile birleşimi yaklaşıyor ve Applejack, geçmiş buluşmaların fotoğraflarını inceledikten sonra Granny Smith'ten etkinlik organizasyonunu devralmayı teklif ediyor. Applejack'in planladığı etkinlikler yeniden bir araya gelme ruhuna uygun olsa da, olaylar uzun ve titizdir ve tüm misafirleri bitkin bırakır. Yabani ot gezintisi ahırı mahvettiğinde Applejack, yeniden bir araya gelmenin gerçek amacına değil, etkinlik planlamasına çok fazla odaklandığını fark eder: arkadaşlarıyla ve ailesiyle birlikte olmak. Bir fikir edinir ve herkesin katkıda bulunmaktan mutluluk duyacağı ahırın yeniden inşasına yardımcı olmak için her türden birisine katılır, böylece yeniden yapılanmayı yeniden bir araya gelmenin unutulmaz bir olayı haline getirir.
619"Hizmetinizde Spike"James WoottonÖykü : Dave Polsky
Teleplay: : Merriwether Williams
Aralık 29, 2012 (2012-12-29)0.43[7]
Applejack, Spike'ı Everfree Ormanı'ndaki bir kereste kurdu saldırısından kurtardığında, ejderhaların alışılagelmiş bir yaşam borcunu ödemek için çiftlikte ona yardım etmekte ısrar ediyor. Çabaları sadece kendisi ve diğer midilliler için sorun çıkarır ve Spike için sahte bir timberwolf saldırısı düzenler, böylece Applejack'i bu durumdan kurtarabilir ve böylece borcundan memnun hissetmesini sağlar. Onların hilesi, Applejack'in kolayca ezdiği, ancak parçalar tek bir dev canavara dönüştüğü ve bir kayaya yakalandığı bir paket gerçek ahşap kurdu çekiyor. Spike, timberwolf'un boğazından aşağı bir taş atarak parçalanmasına neden olur ve Applejack'i serbest bırakır. Daha sonra Applejack, Spike'ı borcundan vazgeçmeye ikna eder.
6210"Sakin Ol ve Çırpınmayı Açık Tut"James WoottonÖykü : Teddy Antonio
Teleplay: : Dave Polsky
Ocak 19, 2013 (2013-01-19)0.42[6]
Prenses Celestia, Twilight ve arkadaşlarına Discord'u serbest bırakıp yeniden düzenlemelerini emreder ve Fluttershy'nin bunu en iyi nasıl yapacağını bileceğine inanır. Twilight ve diğer arkadaşları bu düşünceye şüpheyle yaklaşırken, Fluttershy sakin kalır ve Discord ile arkadaş olmaya çalışır. Diğerleri, Discord'un arkalarında kaos yarattığını öğrendiklerinde, Fluttershy'den Uyum Elementini kullanarak kendisini taşa döndürmesini talep ederler, ancak Fluttershy sağlam durur ve yeni buldukları arkadaşlıklarının bir işareti olarak Elementini ona karşı kullanmamaya söz verir. Discord merhamet etmeyi reddettiğinde öfkeyle uzaklaşır, Elementini ona karşı kullanmayı hala reddeder, ancak aynı zamanda arkadaşlıklarını da sona erdirir. Hayatında daha önce hiç arkadaşı olmadığını fark eden pişmanlık dolu Discord, Fluttershy'nin arkadaşlığına gerçekten değer verdiğini ve onu kaybetmek istemediğini fark eder. Bu ifşa ile Discord, kaosunu tersine çevirir ve Fluttershy'nin güvenini yeniden kazanır, gönüllü olarak güçlerini kalıcı olarak, diğerleri için ve Celestia'nın zevkine göre kullanmayı teklif eder.
6311"Sadece Sidekicks için"James WoottonCorey Powell26 Ocak 2013 (2013-01-26)0.32[6]
Spike, pasta yapmak için kullanacağı mücevherler tükendiğinde, Kristal İmparatorluğu'na gidip mücevher karşılığında Twilight ve arkadaşları için evcil hayvan bakma planı yapar. Ne yazık ki, Spike görevi beklediğinden korkutucu buluyor ve mücevherleri pastasına karıştırmak için zamanı yok, bu da mücevherlerini evcil hayvanları zaptetmek için harcıyor. O, evcil hayvanlar ve Cutie Mark Crusader'larla birlikte yanlışlıkla Crystal Empire'a giden trene bindiğinde, Spike, ihtiyaçlarının üzerine koyduğu evcil hayvanları kabul ettiğinde sahtekarlık olarak ifşa edilmekten korkar. Evcil hayvanlar daha sonra işbirliği yapar ve tren Ponyville'e dönene kadar sessiz kalır ve Spike evcil hayvanları mutlu bir şekilde sahiplerine iade eder. Ancak, pastası için kullanmadan önce son mücevheri dalgınlıkla yiyor.
6412"Oyunlar Ponies Oynat"James WoottonDave PolskyŞubat 9, 2013 (2013-02-09)0.39[8]
"Sadece Sidekicks" ile aynı hikayede geçen Prenses Cadance, Twilight ve arkadaşlarından Kristal İmparatorluğu'nun oyun müfettişi Bayan Harshwhinny'nin gelişine hazırlanmasına yardım etmelerini ister ve şehrin bir sonraki Equestria Oyunlarına ev sahipliği yapmasını umar. Müfettişin beklenenden daha erken gelmesi nedeniyle Cadance, Rarity'nin yardımıyla tören başlığını şekillendirmek için zaman harcamalı ve diğerlerinden selamlaşıp müfettişe bir tur vermelerini ister. Bir turisti müfettiş olarak yanlış anlarlar ve ona büyük bir tur atarlarken, gerçek Bayan Harshwhinny kendini bir dizi kazara yanlış adıma maruz bulur. Arkadaşlar hatalarını anlayınca, Bayan Harshwhinny turistle buluşur ve ne kadar harika zaman geçirdiğini öğrenir. Kendi talihsizliklerine rağmen, Bayan Harshwhinny, Kristal İmparatorluğu'nun bir sonraki ev sahibi şehir olarak ilan eder.
6513"Büyülü gizem tedavisi "James WoottonMA Larson16 Şubat 2013 (2013-02-16)0.49[9]
Prenses Celestia, Twilight'a, Twilight'ın tamamlayabileceğini düşündüğü bitmemiş bir büyü içeren Sakallı Yıldız Girdabı'nın defterini verir. Twilight büyüyü okuduğunda, arkadaşlarının - Harmony Öğeleri aracılığıyla - sevimli izlerini ve kendi kaderlerini değiştirmelerine neden olarak Ponyville çevresinde felaketlerle sonuçlanır. Twilight, Elementlerin yardımıyla her arkadaşını uygun yerlerine ikna etmenin bir yolunu bulur, arkadaşlarını normale döndürür ve arkadaşlıklarını hesaba katarak Star Swirl'ün büyüsünü tamamlayabilir. Bunu yaptığında, Twilight, Elements tarafından, Celestia'nın yolculuğunu tamamladığı için kendisini tebrik ettiği ve bir yolculuğa dönüşmesine yardımcı olduğu kutsal bir yere ışınlanır. alicorn ve onu yeni bir prenses olarak taçlandırıyor. Twilight'ın yükselişi arkadaşları tarafından ve Equestria'da kutlanır.

Şarkılar

DVD sürümü

Bağır! Fabrika, içindeki dizinin DVD yayınlama haklarına sahip olan Bölge 1, birden fazla DVD yayınladı. Kristal İmparatorluğu'ndaki Maceralar,[10] Pinkie Pie Partisi,[11] Prenses Twilight Sparkle,[12] ve Her Mevsim İçin Bir Pony[13] önceki sezonlardan bölümlerle birlikte üçüncü sezondan bölümler içeren Bölge 1 pazarları için yayınlandı. Sezonun tamamı 4 Şubat 2014'te yayınlandı.[14]

My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir: Üçüncü Sezon
Ayrıntıları ayarla[14]Özel özellikler[14]
  • 13 bölüm
  • 2 diskli set
  • 16:9 en boy oranı
  • Altyazılar: İngilizce
  • 2013 San Diego Comic Con Panel
  • Birlikte Şarkı Söyle ("The Ballad of the Crystal Empire" ve "A True, True Friend")
Yayın tarihleri
Bölge 1
4 Şubat 2014 (2014-02-04)[14]

Referanslar

  1. ^ Valle, Raul (13 Temmuz 2012). "SDCC 2012 - My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir 3. Sezon Tanıtım Şarkıları". PixelatedGeek. San Diego. Alındı 27 Haziran 2013.
  2. ^ Busis, Hillary (2013/01/29). "'My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir ': Prenses Twilight ile Tanışın! ". Haftalık eğlence. Alındı 2013-01-29.
  3. ^ a b "Hub TV Ağı Yeni Dizisi" Littlest Pet Shop "Ağ Üzerindeki Tüm Orijinal Diziler İçin En İyi Prömiyeri Yaptı," My Little Pony Arkadaşlığım Sihirlidir "Şimdiye Kadarki En İyi Dizi Prömiyeri" (Basın bülteni). Los Angeles, CA: Discovery, Inc. Kasım 13, 2012. Alındı 12 Kasım 2014 - Futon Critic aracılığıyla.
  4. ^ a b c Pucci, Douglas [@SonOfTheBronx] (9 Ocak 2014). "2012 Kış Derecelendirmeleri Onayı" (Cıvıldamak). Alındı 1 Mayıs, 2020 - üzerinden Twitter.
  5. ^ "Güçlü Tatil Haftası Programlaması, Hub TV Ağı için Şimdiye Kadarki En İyi Kasım Ayını Kapsıyor ve Ağı, İzleyici Artışının 11. Ayına Taşıyor". Los Angeles, CA: Discovery, Inc. Kasım 28, 2012. Alındı 25 Şubat 2020 - Futon Critic aracılığıyla.
  6. ^ a b c d Pucci, Douglas [@SonOfTheBronx] (9 Ocak 2014). "2012-2013 Kış Derecelendirme Onayları" (Cıvıldamak). Alındı 1 Mayıs, 2020 - üzerinden Twitter.
  7. ^ "Merkez 2012'yi, Kilit Demolar Genelinde Yıldan Yıla İzleyici Artışının Beşinci Çeyreği ile Tamamladı". Los Angeles, CA: Discovery, Inc. 3 Ocak 2013. Alındı 25 Şubat 2020 - Hasbro Yatırımcıları aracılığıyla.
  8. ^ Pucci, Douglas [@SonOfTheBronx] (26 Aralık 2013). "Oyunlar Ponies Play Puanları Onayı" (Cıvıldamak). Alındı 1 Mayıs, 2020 - üzerinden Twitter.
  9. ^ Pucci, Douglas [@SonOfTheBronx] (26 Aralık 2013). "Büyülü Gizem Tedavi Derecelendirmeleri Onayı" (Cıvıldamak). Alındı 1 Mayıs, 2020 - üzerinden Twitter.
  10. ^ "My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir: Kristal İmparatorluğu'ndaki Maceralar". Bağır! Fabrika. 2012-08-13. Arşivlenen orijinal 2013-11-15 tarihinde. Alındı 2013-11-29.
  11. ^ Liu, Ed (2013-01-28). "My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir - Pinkie Pie Partisi" DVD'sinden "Yeni Klipler Çıktı". Toon Bölgesi. Alındı 2013-02-15.
  12. ^ "My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir: Prenses Twilight Sparkle". Bağır! Fabrika. 2013-02-22. Alındı 2013-11-29.
  13. ^ "My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir: Her Mevsim İçin Bir Pony". Amazon.com. 2013-08-13. Alındı 2013-11-29.
  14. ^ a b c d Lambert, David (2013-11-15). "My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir - Çevrimiçi Satıcı, DVD'de 3. Sezonun Çıkış Tarihini Gösteriyor ". TVShowsOnDVD.com. Arşivlenen orijinal 2013-11-22 tarihinde. Alındı 2013-11-28.