Yeni Zelanda Kilisesi Misyoner Topluluğu - New Zealand Church Missionary Society - Wikipedia

Yeni Zelanda Kilisesi Misyoner Topluluğu
KısaltmaNZCMS
Oluşumu12 Nisan 1799 (İngiltere ana kuruluşu); 1892 (Yeni Zelanda şubesi)
KurucuClapham Tarikatı
TürEvanjelik Anglikanizm
Ekümenizm
Protestan misyoner
Merkez78 Peterborough Street
Christchurch
8144
Yeni Zelanda
İnternet sitesiwww.nzcms.org.nz

Yeni Zelanda Kilisesi Misyoner Topluluğu içinde çalışan bir misyon topluluğudur Anglikan Komünyonu ve Protestan, Evanjelik Anglikanizm. Ana kuruluş 1799'da İngiltere'de kuruldu.[1][2] Kilise Misyoner Topluluğu (CMS) Yeni Zelanda'ya yerleşmeleri için misyonerler gönderdi. Devir. Samuel Marsden,[3] Derneğin Temsilcisi ve Kıdemli Papaz Yeni Güney Galler hükümet, ilk hizmetini 1814 Noel Günü'nde, Oihi Körfezi'nde Bay of Islands, Yeni Zelanda.[4]

Yeni Zelanda Kilisesi Misyoner Cemiyeti Tarihi

1892'de Mr. Eugene Stock ve Rev. Robert Stewart Avustralya ve Yeni Zelanda'da Kilise Misyoner Dernekleri'nin kurulmasını kolaylaştırmak için ana CMS organizasyonu tarafından Avustralya ve Yeni Zelanda'ya gönderildi, bu derneklerin misyonerleri seçmesi, eğitmesi ve göndermesi için.[5] 1892'de Yeni Zelanda Kilise Misyoner Derneği bir Nelson kilise salonu.[6] İngiltere'den gelen fonlama 1903'te tamamen durdu.[7] Dernek, Waiapu ve Nelson Piskoposlarının yaptırımı altında, Rahip Frederick William Chatterton'un Büro Sekreteri ve Bay J. Holloway'in Lay Sekreteri ve Sayman olarak kurulması ile kurulmuştur.[5] Dernek, Maori Misyonu için işçiler sağladı. Melanezya Misyonu Çin, Japonya, Hindistan ve Afrika'daki CMS Misyonları ve ayrıca İngiltere Kilisesi Zenana Missionary Society.[5] 1893'te ilk misyoner adayı Bayan Marie Louise Pasley seçildi ve daha sonra Japonya'ya gönderildi.[5][8]

Dernek daha sonra adını şu şekilde değiştirdi: Yeni Zelanda Kilisesi Misyoner Topluluğu (NZCMS) 1916'da.[9] 2000 yılında NZCMS, Yeni Zelanda Güney Amerika Misyoner Topluluğu ile birleşti.[6] NZCMS ile yakın çalışır Anglikan Görevler Kurulu Yeni Zelanda dışındaki görev çalışmalarına yoğunlaşan ve Pakistan, Doğu Afrika, Orta Doğu, Kamboçya, Güney Asya, Güney Amerika ve Doğu Asya'da yer almıştır.[6] CMS Görev Ağının ve küresel görev ajansları ağının bir parçasıdır Faith2Share.

Yeni Zelanda'daki CMS misyonunun tarihi

Revd Samuel Marsden

Yeni Zelanda'da CMS misyonunun kurulması

CMS ilk misyonunu 1814'te Bay of Islands'daki Rangihoua'da kurdu ve sonraki on yıl içinde bölgede çiftlikler ve okullar kurdu. Thomas Kendall ve William Hall, Adalar Körfezi'ne ilerlemesi için yönlendirildi. Aktiftarafından satın alınan bir gemi Samuel Marsden misyonun hizmeti için, ile iletişimi yeniden açmak için orada Ruatara yerel bir şef; Bay of Islands'da bir misyon kurma girişimi, Boyd Katliamı 1809'da Whangaroa limanında.[10] Kendall ve Hall, New South Wales'ten 14 Mart 1814'te Aktif Bay of Islands'a keşif gezisi için. Onlar bir araya geldi Rangatira (şefler) Ngāpuhi dahil olmak üzere Ruatara ve amcası Hongi Hika; Hongi Hika ve Ruatara, 22 Ağustos 1814'te Avustralya'ya döndüğünde Kendall ile birlikte seyahat ettiler. Kendall, Hall ve John King, Adalar Körfezi'ne döndü. Aktif 22 Aralık 1814'te Oihi Misyonunu kurmak için.[11][12] Kerikeri görev istasyonunun koruyucusu şefti Ruatara ve 1815'teki ölümünün ardından, Hongi Hika misyonun korunmasının sorumluluğunu kabul etti.[13]

Nisan 1817'de William Carlisle ve kayınbiraderi Charles Gordon, Yeni Güney Galler'den göreve katıldı. Carlisle bir öğretmen olarak nişanlandı ve Gordon tarım öğretmek amacıyla meşgul, 1819'a kadar görevde kaldılar.[14] 1819'da Marsden, Yeni Zelanda'ya ikinci ziyaretini yaptı,[15] onunla getirmek John Gare Butler Francis Hall ve James Kemp'in yanı sıra yerleşimciler. Bir tekne yapımcısı ve marangoz olan William Puckey, ailesiyle birlikte geldi. William Gilbert Puckey binaların inşa edilmesine yardımcı olmak Kerikeri.[10] 1820'de Marsden üçüncü ziyaretini HMS Dromedary, James Shepherd'ı getiriyor.[10]

Butler ve Kemp, Kerikeri misyonunun sorumluluğunu üstlendi, ancak uyumlu bir çalışma ilişkisi geliştiremediklerini kanıtladılar ve 1822'den 1823'e kadar Butler, Marsden ile anlaşmazlık içindeydi.[16] 1823'te Marsden dördüncü ziyaretini de beraberinde getirdi. Henry Williams ve onun eşi Marianne bir çiftçi olan Richard Davis ve William Fairburn, bir marangoz ve aileleri.[10][17][18] 1826'da Henry'nin kardeşi William ve onun eşi Jane CMS misyonuna katıldı ve şu noktaya yerleşti: Paihia içinde Bay of Islands. Paihia misyonunun acil koruyucusu şef Te Koki ve karısıydı. Ana Hamu yüksek rütbeli bir kadın ve misyonun işgal ettiği toprağın sahibi.

Solda Stone Store, arkada St James ve sağda Mission House bulunan Kerikeri Mission Station

Yeni Zelanda'daki CMS misyonunun çalışması

CMS Mission House 1822'de tamamlanan Kerikeri, Yeni Zelanda'nın ayakta kalan en eski binası olarak kabul ediliyor.[19]İlk günlerde CMS, faaliyetlerini büyük ölçüde ticaret yoluyla finanse ediyordu. Thomas Kendall silah sattı Maori halkı tüfekler, balina avcılığı ve gemileri yiyecek için mühürleyerek ticareti yapılan başlıca maldır; bu silah ticareti ile sonuçlanan Tüfek Savaşları (1807–1842).[20] Kendall, Maori savaş şefini getirdi Hongi Hika 1820'de Londra'ya, küçük bir sansasyon yarattı. Ne zaman Henry Williams misyonerlerin lideri oldu Paihia 1823'te tüfek ticaretini derhal durdurdu.[21] Misyon okulları, dini eğitim ve okuryazarlık becerileri sağladı. Maori dili yanı sıra İngilizce dil becerileri.[22] Karaitiana Rangi, 1825'te vaftiz edilen ilk kişiydi.[23] Bununla birlikte, CMS'nin Evanjelik misyonu, ancak vaftiz edildikten sonra başarıya ulaştı. Ngāpuhi şef Rawiri Taiwhanga Onun örneği, diğerlerini Hıristiyan inancına vaftiz edilmeleri için etkiledi.[19] CMS, şu adreslerde çiftlikler kurdu: Kerikeri ve Te Waimate görevi ve çiftçiliğe yardımcı olmaları için Sydney'den işçilerle uğraştı; Bir çoban olan William Spikeman 1833'te geldi.[24][25][26] 1833'te bir misyon kuruldu Kaitaia Northland'da ve bir görevde Puriri üzerinde Waihou Nehri.[27] 1835 yılında Bay of Plenty ve Waikato bölgelerinde misyonlar kuruldu. Tauranga, Mata mata ve Rotorua. Bu misyonların mülkleri, Matamata, Rotorua ve Waikato nehrinin Māori halkı arasındaki aşiretler arası savaş sırasında yağmalandı.[28][29][30] 1836'da bir misyon açıldı Manukau Limanı bölge.[11]

Yeni Zelanda'daki ilk kamu ilanı, Kororarika [sic] için Kilise Misyoner Cemiyeti basını tarafından Paihia Bay of Islands'da

CMS misyonerlerinin maaşı ve ödenekleri

1832'de bekar meslekten olmayanların maaşı veya kateşist yıllık 30 £ idi; evli bir çifte yıllık 50 sterlin ödendi .. Rahiplere yıllık 80 sterlin ödendi .. Tüm çocuklar, CMS okulunda yönetim kurulu ile ücretsiz eğitim aldı. Te Waimate görevi. Okul çağının altındaki çocukların her birine 10 sterlin ayrılmıştır. Bundan sonra, on beş yaşına kadar her çocuk (oğul veya kız) için 18 sterlin ödenmesine izin verildi.[31]

CMS misyoner ailelere bir erkek için haftada 8 pound (3,6 kg) un ve bir kadın için 6 pound (2,7 kg) yedi veya sekiz yaşına kadar her çocuk için yarım rasyon olmak üzere tayın sağladı. Bir miktar şeker, çay ve sabun vardı, ancak hardal, biber, sirke ve diğer lüksler gerekiyorsa, bunların görev mağazasından satın alınması gerekiyordu.[31]

Haberci

Henry Williams, Paihia Misyonunu sağlamak ve Yeni Zelanda'nın daha uzak bölgelerini ziyaret etmek için bir gemi görevlendirdi. müjde için Maori halkı.[32] William Hall, William Puckey (Kıdemli), William Gilbert Puckey tasarlanmış ve inşa edilmiş Haberci 55 tonluk yelkenli. Gilbert Mair kim o oldu yelken ustası ve Maori marangozları da Haberci'inşaat.[33][11]

Haberci 24 Ocak 1826'da başlatıldı.[34][35][36] Haberci gitti Sydney, Avustralya dört kere; Plenty Körfezi dört kere; ve etrafında üç kez yelken açtı Kuzey Cape, için Hokianga Limanı Yeni Zelanda'nın Kuzey Adası'nın batı kıyısında. 6 Mayıs 1828'de Haberci üzerine kırıldı Hokianga bar.[37][38]

İncil'in Maori diline çevirisi

Ayrıca bakınız: Okyanus dillerine İncil tercümeleri

Yayınlanan ilk kitap Maori dili oldu A Korao, Yeni Zelanda yok! Yeni Zelandalıların İlk Kitabı!, tarafından yayınlandı Thomas Kendall 1815'te. 1817'de Tītore ve Tui (Tuhi veya Tupaea (1797? -1824) olarak da bilinir) İngiltere'ye yelken açtı.[39] Onlar ziyaret etti Profesör Samuel Lee -de Cambridge Üniversitesi ve ona Maori dilbilgisi ve kelime dağarcığının hazırlanmasında yardımcı oldu. Kendall, 1820'de Londra'ya gitti. Hongi Hika ve Waikato (daha düşük bir sıralama Ngāpuhi Şef) bu sırada Profesör Samuel Lee ile çalışma yapıldı ve Yeni Zelanda Dilinin İlk Dilbilgisi ve Kelime Bilgisi (1820).[40][41] CMS misyonerleri bu kitaba pek saygı duymadılar. Williams, CMS misyonerlerini dil üzerine sistematik bir çalışma şeklinde organize etti ve kısa süre sonra İncil'i Maori'ye çevirmeye başladı.[42][43] 1826'dan sonra William Williams İncil'in ve diğer Hristiyan literatürünün tercümesine dahil oldu, Henry Williams, CMS misyonlarını kurmaya daha fazla zaman ayırdı. Waikato, Rotorua ve Plenty Körfezi.

Ko te Katekihama III sayfa ii ve iii, William Yate tarafından basılmıştır, 1830

Temmuz 1827'de William Colenso Yaratılış'ın üç bölümünü, Çıkış'ın 20. bölümünü, Aziz Yuhanna İncili'nin ilk bölümünü, Aziz Matta İncili'nin beşinci bölümünün 30 ayetini, Rab'bin Duasını ve bazı ilahileri içeren ilk Māori İncilini basmıştır.[44][45]

1830'da CMS misyonerleri, imla Maori dilini yazmak için; örneğin, "Kiddeekiddee", modern yazım nedir, "Kerikeri ’.[46]

1830'da William Yate Sydney, New South-Wales'de kaldığında, Yaratılış Kitabı'nın ilk üç bölümünün çevirisinin 550 kopyasının basımını denetledi; St. Matthew'a göre İncil'in ilk sekiz bölümü; St. John'a göre İncil'in ilk dört bölümü; Korintoslular için St. Paul Mektubunun ilk altı bölümü; Liturji ve İlmihal'in bölümleri.[47]

William Gilbert Puckey ile işbirliği yapmak William Williams 1837'de yayınlanan Yeni Ahit'in çevirisi ve 1844'te revizyonu üzerine.[11] William Williams, Yeni Zelanda Dili Sözlüğü ve Kısa Bir Dilbilgisi 1844'te.

Çeviri ve basımı Ortak Dua Kitabı Kasım 1841'de tamamlandı. Koleksiyonların büyük bir kısmı Rev. William Williams tarafından çevrildi; Kutsal Kitap ve Evlilik Hizmetleri William Puckey tarafından; ve William Colenso'nun Eski Ahit, Şükran Günü ve Dualar, Hasta Komünyonu, Hastanın Ziyareti, Kominasyon, Değerlendirme Yazıları ve Din Makaleleri ile birlikte kalan Koleksiyonlar.[48] Mayıs'tan Eylül 1844'e kadar, Başdiyakoz William Williams, Rahip Robert Maunsell, James Hamlin ve William Puckey'den oluşan bir komite Ortak Dua Kitabı'nın çevirisini revize etti.[49]

1844 sonrası Robert Maunsell William Williams ile Mukaddes Kitabın tercümesi üzerinde çalıştı, Maunsell ile birlikte Eski Ahit 1840'da bazı bölümleri yayınlandı.[50] 1845'te Ortak Dua Kitabı William Williams'tan oluşan bir komite tarafından tercüme edildi, Robert Maunsell, James Hamlin ve William Puckey.[51] İncil'in Māori diline tam çevirisi 1857'de tamamlandı.[52]

Rev. William Williams ve Rev. T.W.Meller M.A. İngiliz ve Yabancı İncil Topluluğu, Yeni Ahit'in tercümesini revize etmek için çalıştı.[53] 1853'te İngiltere'de 15.000 kopya basıldı.[54] Bu kopyalar dağıtılırken, Māori dilinde basılan ve Yeni Zelanda'daki CMS ve Wesleyan Missionary Society tarafından dağıtılan Yeni Ahit'in toplam 106.221 kopyasını yaptı.[54] 1860'ların başında Elizabeth Fairburn Colenso revize edilmiş Māori'nin hazırlanmasına yardımcı oldu Eski Ahit ve Yeni Ahit basın için. Basılı kopyayı düzeltir, bazen alternatif çeviriler önerir.[55] Māori İncilinin ilk baskısı 1868'de yayınlandı.[53]

Yeni Zelanda'da CMS'nin Etkisi

CMS görev istasyonunun yeniden inşası olan "Haven of History" de bir basın Paihia aynı tarzda bir baskı ile William Colenso 's

Avrupa'nın Yeni Zelanda üzerindeki etkisi, özellikle de Avrupalılar arasındaki kanunsuzluk ve Maori toplumundaki geleneksel kısıtlamalarda yaşanan çöküş hakkındaki endişeler, CMS'nin Birleşik Krallık'ın Yeni Zelanda'yı Ocak 1840'ta ilhak etmesini memnuniyetle karşıladığı anlamına geliyordu. William Hobson olarak bilinen belgeyi çevirerek Waitangi Antlaşması.[56] Henry Williams, ilk olarak M withori liderlerine antlaşmanın açıklanmasında yer aldı. William Hobson -de Waitangi, ama daha sonra Port Nicholson, Kraliçe Charlotte's Sound, Kapiti, Waikanae ve Otaki'ye gidip Māori şeflerini anlaşmayı imzalamaya ikna etti.[57] Bu tartışmalara katılımı, onu "iki ırk arasında arabuluculuk yapmanın giderek daha rahatsız edici bir rolüne" getirdi.[58]

CMS misyonerleri, alçak kilise 19. yüzyılda yaygın olan inançlar Evanjelist üyeleri Anglikan Kilisesi. CMS misyonerleri ile piskoposların ve diğer din adamlarının görüşleri arasında genellikle büyük bir uçurum vardı. yüksek kilise gelenekleri Oxford Hareketi (Tractarians olarak da bilinir) ritüel ve dini uygulamanın uygun biçimi konusunda.[59] Piskopos Selwyn, ilk Anglikan olarak atandı Yeni Zelanda Piskoposu 1841'de yüksek kilise (Tracharian) görüşlerini aldı,[60] Yeni Zelanda Anglikan Kilisesi'ndeki görevlere CMS misyonerlerini atamasına rağmen William Williams İlk olarak Waiapu Piskoposu.[61]

CMS, 1840'larda ve 1850'lerde Yeni Zelanda'daki etkisinin zirvesine ulaştı. Görevler Kuzey Adası'nın neredeyse tamamını kapsıyordu ve birçok Maori vaftiz edildi. CMS kiliselerinde halka açık ibadete katılan Māori sayısının 50.000 olduğu tahmin ediliyor ve İletişimciler 5.000 ile 6.000 arasında.[62] Māori misyonerlik işiyle meşgul olur. Te Manihera ve Kereopa, düşman Māori ülkesine seyahat ettiklerinde 1847'de öldürüldü.[63][64] Ancak katiller daha sonra bir Hıristiyan misyoneri topraklarında ikamet etmeye davet ettiler.[65]

CMS'nin çabaları, Maori din adamlarının tayin edilmesiyle sonuçlandı: Rota Waitoa 1853'te rütbesi verildi; Riwai Te Ahu 1858'de; 1860'da Raniera Kawhia, Hohua Te Moanaroa, Heta Tarawhiti ve Pirimona Te Karari; Tamihana Huata, Ihaia Te Ahu, Matiu Taupaki ve Piripi Patiki 1861'de; Matiaha Pahewa 1863'te; Mohi Turei 1864'te Hare Tawhaa ve Watene Moeke; 1866'da Rihara Te Rangamaro; Renata Tangata ve Raniera Wiki 1867; 1870'te Wiremu Katene Paraire ve Hone Pohutu; Rawiri Te Wanui, Heneri Te Herekau, Wiremu Turipona ve Wiremu Pomare 1872'de.[66][67]

Yeni Zelanda'daki erken CMS personeli

CMS, misyonerler için Kilise Misyoner Topluluğu Koleji, Islington, Londra. Piskopos George Selwyn kurulmuş St. John’s College -de Te Waimate görevi Haziran 1842'de Anglikan Kilisesi'ne atanacak adaylara teoloji sağlamak için. 1844'te Piskopos Selwyn, St John's College'ı Auckland. Londra'daki CMS, 1854'te Yeni Zelanda'daki CMS misyonuna olan bağlılığını azaltmaya başladı ve Joseph Sydney Hill ve William Goodyear 1878'de gelene kadar başka misyonerler gönderilmedi; İngiltere'den gönderilen son CMS misyonerleriydi.[5] 1854'ten önce gelen misyonun üyeleri şunları içeriyordu:

  • Rahip Benjamin Yate Ashwell ve eşi Harriet Elizabeth 1835'te geldi ve 1839'dan itibaren Kaitotehe Mission'da çalıştı. Taupiri Dağı ve Otawhao vadisinde Waipa Nehri;[11][68][69] ve 1840'lara kadar bu görevde kaldı.[70][71] 1846'da Kaitotehe Misyonunda bulunuyordu.[72][73] 29 Eylül 1883 öldü.[74]
  • Rahip Charles Baker ve eşi Hannah, 9 Haziran 1828'de geldi ve Kerikeri; sonra Kororareka (Russell);[11] ve Uawa'daki görev istasyonundaydılar (Tolaga Koyu ) 1843'ten 1851'e kadar.[75] 6 Şubat 1875 öldü.[74]
  • Rev.Ralph Barker ve eşi Mary Ann Kasım 1850'de geldi ve Doğu Cape;[76] 1852'ye kadar kaldığı yer.[77] CMS ile bağlantısını 1854'te bitirdi.[74]
  • Devir. Alfred Nesbit Brown ve eşi Charlotte 1829 Ekim'inde geldi. Okuldan sorumluydu. Paihia. 1835'te bir görev istasyonu açtı Mata mata ve 1838'den itibaren Te Papa Mission'da çalışıyordu. Tauranga.[11][78] 1843'te, Archdeacon Tauranga.[79][80] 1846'da Rev. C.P. Davies.[72] 7 Eylül 1884 öldü.[74]
  • Rev. Robert Burrows ve eşi Charlotte Eliza 1840'ta geldi;[11][81] 10 Haziran 1838'de papaz olarak atandı ve 26 Mayıs 1839'da bir rahip tayin etti. 1845'te Kororareka'daydı (Russell).[82] 1845 - 1852 yılları arasında Te Waimate görevi.[79][83] 22 Ağustos 1897'de öldü.[74]
  • Devir. John Gare Butler ve karısı Hannah, 12 Ağustos 1819'a geldi. Butler, 1822'de CMS için çalışmayı bıraktı.[11][74][84]
  • Rahip Thomas Chapman ve eşi Anne Maria 1830'da geldi ve bir görev istasyonu kurdu. Rotorua 1835'te;[11] ve 1840'lara kadar bu görevde kaldı.[69][72][85] 1844'te Te Waimate Mission'daki St. John's College'a katıldı ve 22 Eylül 1844'te bir diyakon olarak atandı. 6 Haziran 1852'de rahip olarak atandı.[86] Rotorua Misyonunda 1861'de Auckland'a taşınana kadar çalıştı ve burada CMS için Parnell'deki St. Stephen School for Native Girls'de öğretmen olarak çalışmaya devam etti. 22 Aralık 1876'da öldü.[74]
  • Devir. George Clarke ve karısı Martha ve ailesi (oğulları dahil) George Clarke jr.) 4 Nisan 1824'te geldi.[87][88] George bir demirci olarak eğitildi ve Kerikeri,[27] sonra çalıştı Te Waimate görevi 1830'dan 1840'a kadar.[79][89] Oğulları Edward Bloomfield Clarke, 1849'da CMS'ye katıldı.[74]
  • Devir. William Colenso Aralık 1834'te matbaacı ve ilmihalci olarak çalışmak üzere geldi.[90][91] William ve Elizabeth Colenso, Ahuriri'deki Waitangi Misyonunda çalıştı. Napier 1844'ten William Colenso 1852'de CMS'den çıkarıldı.[75][92]
  • Elizabeth Fairburn Colenso Sarah Tuckwell ve kocası William Fairburn'un kızıydı.[55] Kerikeri'deki CMS misyonunda doğdu. Māori'de akıcı hale geldi. 27 Nisan 1843'te William Colenso ile evlendi. Eylül 1844'te bir diyakon olarak atanmasının ardından, Hawke Körfezi'ndeki Ahuriri'de Waitangi görev istasyonunu kurdular.[93] William'ın 1850'de ailenin bir üyesi olan Ripeka Meretene'nin çocuğu olan Wiremu'nun babası olduğunu fark etti.[55] Ancak William’ın zina 1853’te kamuoyuna açıklandıktan sonra ayrıldılar. Elizabeth, CMS için yakınlardaki Kaitotehe Misyonunda öğretmen olarak çalışmaya devam etti. Taupiri Dağı Waikato'da.[93] 1860'larda Mukaddes Kitabın M translationori'ye tercümesinin el yazmaları üzerinde çalışıyor, ispatları düzeltmek ve alternatif tercümeler önermek dahil.[55]
  • Rev. Richard Davis ve eşi Mary, 7 Mayıs 1824'te geldi.[27] O bir çiftçiydi ve orada bir bahçe kurdu. Paihia Misyon. 1830'da bir çiftlik kurdu Te Waimate görevi 1845'e kadar orada kaldı.[79] Emredildi Trinity Pazar 1843.[86][80][94][95] Atandı Kaikohe 1845'ten 1854'e kadar, 1854'ten 1863'e kadar Te Waimate Mission'a döndü.[79] 28 Mayıs 1863'te öldü.[74]
  • Rev.Christopher Pearson Davies1844'te Te Waimate'te St John's College'da bir cerrah olan koordinasyonu için çalıştı.[96] Kızı Marianne Williams ile evlendi. Henry Williams ve onun eşi Marianne. 1846'da Davies Tuaranga Misyonundaydı,[72] ve ondan sonra 1856'ya kadar Opotiki Misyon.[97] 2/3 Mart 1861 öldü.[74]
  • Rev. William Charles Dudley ve eşi Elizabeth 1842'de geldi. Dudley, Tauranga, Wairoa'daki Te Papa Mission'da ve Kaweranga Mission'da çalıştı. Hauraki Körfezi.[72] CMS ile bağlantısı 28 Ekim 1854'te sona erdi.[74]
  • William Thomas Fairburn, bir marangoz ve eşi Sarah, 1819'da Yeni Zelanda'ya ikinci ziyaretinde Marsden'e eşlik etti.[93] 1823'te Sidney'deydi ve gemiye geri döndü. Brampton Henry & Marianne Williams ile;[27] Ekim 1833'te John Wilson, James Preece ve John Morgan ile birlikte bir görev istasyonu kurmak için gitti. Puriri üzerinde Waihou Nehri.[98][99] 1840'ta görev istasyonundaydı. Maraetai,[93] ve 1842'de Puriri Misyonundaydı.[100][101] Onun kızı Elizabeth evli William Colenso.[11]
  • Samuel Hayward Ford ve eşi Martha 22 Ağustos 1837'de geldi ve Ford, Paihia'da misyoner cerrah olarak görevine başladı.[102][103] 1840'a kadar CMS'de kaldı,[104] Kororareka'nın 4 kilometre (2,5 mil) güneyindeki Te Wahapu Point'e taşındığında (bugünlerde Russell ).[105] Sonuç olarak Flagstaff Savaşı, 1845'ten 1849'a kadar Auckland'da yaşadı. Cerrah olarak çalışmaya devam etti ve 1858'de Russell'da “yoksul denizciler ve diğerleri için” bir hastane kurdu. 19 Temmuz 1876'da öldü.[105]
  • Devir. Thomas Samuel Grace ve eşi Agnes Temmuz 1850'de geldi. William Williams Tūranga'da Poverty Bay 1850-1853 arası, ikincisinin İngiltere gezisi sırasında.[106] Bir görev istasyonu kurdu. Taupo.[107][108] 1865'te Pai Mārire evini aradı.[109] Taupo'dan Opotiki'ye kaçan Grace, Völkner Olayı. 1870'lerde Taupo Misyonunu yeniden inşa etti.[110] 30 Nisan 1879'da öldü.[74]
  • Devir. Octavius ​​Hadfield Aralık 1838'de geldi ve 6 Ocak 1839'da Paihia'da bir bakan olarak atandı.[11] ve o yılın Kasım ayında Otaki Henry Williams ile bir görev istasyonu kurdu.[111][112] Olarak atandı Archdeacon nın-nin Kapiti, sonra Wellington Piskoposu 1870'den 1893'e ve Yeni Zelanda Primat 1890'dan 1893'e kadar.[74] 11 Aralık 1904'te öldü.[74]
  • Francis Hall 12 Ağustos 1819 geldi ve 1823'e kadar kaldı.[11]
  • William Hall ve eşi Dinah geldi Aktif 22 Aralık 1814.[27] Hall bir gemi marangozuydu. Planlarını çizdi Haberci ve inşaatı üzerinde çalıştı.[113][33] 1824'te sağlıksız bir şekilde Sydney'e gitti. Haberci's ilk yolculuğu.[11]
  • Rahip James Hamlin, keten şifoniyer ve dokumacı ve eşi Elizabeth, William ve Jane Williams ile Mart 1826'da geldi.[27] O olarak hizmet etti kateşist -de Te Waimate görevi ve daha sonra görev istasyonlarında Kerikeri ve Mangapouri, (yakınında Te Awamutu kuzey kıyısında Puniu Nehri katıldığı yere yakın Waipa Nehri ). 1836'da Manukau Misyonunun başı oldu. 1844'te oğlu Ebenezer Hamlin doğdu ve Hamlin'e bir diyakoz ve gönderildi Wairoa, Hawkes Körfezi;[75] 1863'te bir bakan olarak atandı.[11] 15 Kasım 1865'te öldü.[74]
  • John King ve eşi Hannah geldi Aktif 22 Aralık 1814'te. Ticaretle kunduracıydı; CMS ile o bir kateşist Oihi Misyonunda Māori'yi öğretirdi ve bu görev istasyonu kapatıldığında, 1832'de o ve James Shepherd ailelerini Oihi Misyonundaki Te Puna Misyonuna taşıdı. Purerua Yarımadası.[114] O da görev yaptı Rangihoua.[27] King, giydirme konusunda iyileştirme sağlamak için çalışma yaptı. keten (Māori'de harakeke).[115] 1845'te hala CMS'deydi.[82]
  • James Kemp ve karısı Charlotte 12 Ağustos 1819'a geldi.[11] Kemp bir kateşist, okul öğretmeni ve demirci Kerikeri; Kerikeri misyonundaki görev mağazalarının koruyucusuydu ve Mission House.[11][27]
  • Devir. Thomas Kendall ve karısı Jane geldi Aktif Ağustos 1822'de CMS'den çıkarıldı.[11]
  • George Adam Kissling ve Margaret Kissling Kawakawa'da çalıştı (Hicks Körfezi 1843'ten 1846'ya kadar görev.[75][116][117][118] Onun sağlığı, Auckland'a taşınmaya zorladı.[76] 1846'da Kissling'ler Kohimarama'da bir Māori yatılı kız okulu kurdular ve 1851'de Kissling'ler Parnell'de St. Stephen Yerli Kızlar Okulu'nu kurdu; Kız okulu 1860'da kapandığında, St. Stephen Okulu Māori din adamları için bir teoloji koleji oldu. George Kissling 9 Kasım 1865'te öldü.[74] Margaret Kissling 20 Eylül 1891'de öldü.[119]
  • Rahip Thomas Lanfear 18 Haziran 1848'de papaz olarak atandı ve 3 Haziran 1849'da rahip olarak atandı. Lanfear ve eşi Frances 1849'da geldiler ve Puriri Aralık 1849'daki görev ve Ocak 1865'e kadar kaldı.[74][120]
  • Rev. Samuel Marsden Şövalyesi (yeğeni Samuel Marsden ) Haziran 1835'te geldi.[11] 1836'da öğretmenlik yapıyordu Ohinemutu Rotorua yakınında. CMS ile bağlantısı 1865'te sona erdi.[104] 1890'da Avustralya'nın Penshurst şehrinde öldü.
  • Rev. John Mason Londra, Islington'daki CMS Koleji'ne katıldı. 22 Eylül 1839'da diyakonda atandı. Mason ve eşi Martha 1840'ta geldiler ve bir görev istasyonu kurdular. Whanganui.[11] 25 Eylül 1842'de Wellington'da rahip olarak atandı.[121] 5 Ocak 1843'te karayı geçerken boğuldu. Turakina Nehri.[122]
  • Rev. Joseph Matthews 1832'de geldi.[11] 1830'da Islington'daki CMS Koleji'ne katıldı. 26 Mart 1832'de Yeni Zelanda'ya geldi ve Te Waimate Mission'a ilmihal öğretmeni olarak atandı. 16 Aralık 1833'te Te Waimate'te Mary Ann Davis ile evlendi. 1843'te Te Waimate'deki St. John's College'a katıldı. O ve William Gilbert Puckey bir görev istasyonu kurdu Kaitaia. 22 Eylül 1844'te Te Waimate'te bir diyakon olarak atandı ve 7 Ağustos 1859'da Auckland'da bir rahip olarak atandı. Matthews, 1883'te emekli olana kadar Kaitaia'da kaldı.[100][123][124][125][126] 3 Kasım 1895'te öldü.[74]
  • Richard Matthews Joseph Matthews’un kardeşiydi. Richard Matthews 1835'te geldi. George Clarke'ın karısı Bayan Martha Blomfield Clarke'ın kız kardeşi Johanna Blomfield ile evlendi. Kaitaia'da CMS'ye hizmet etti, ardından Whanganui Misyonuna transfer edildi.[127]
  • Devir. Robert Maunsell 1832'de Londra, Islington'daki CMS Koleji'ne katıldı. 22 Aralık 1833'te papaz olarak atandı ve 21 Aralık 1834'te rahip olarak atandı. Maunsell ve eşi Susan 1835'te geldi ve Maraetai Misyonunu kurmak için gönderildi. Waikato Başlıyor Port Waikato aynı yıl içinde.[11][69] Manukau Misyonunda 1840'lara kadar devam etti.[72] 1849-1865 yılları arasında Waikato Heads'deki Kohanga Misyonunda çalıştı. Maunsell ile çalıştı William Williams İncil'in tercümesi üzerine. Maunsell, Eski Ahit, bölümleri 1840'ta tam çevirisi 1857'de tamamlandı. Māori dilinin önde gelen bilim adamlarından biri oldu. Oğlu George CMS'ye katıldı. 19 Nisan 1894'te öldü.[74]
  • Devir. John Morgan 1832'de Londra, Islington'daki CMS Koleji'ne katıldı. 1833'te Yeni Zelanda'ya geldi ve o yılın Aralık ayında William Fairburn, John Wilson ve James Preece ile Thames'teki Puriri Misyonunu kurmak için çalıştı.[98][120] Mayıs 1835'te Mangapouri Misyonuna taşındı.[28] 26 Ağustos 1835'te Marianne Williams'ın kız kardeşi Maria Mathew Coldham ile evlendi. 1842'de görev istasyonuna taşındı. Otawhao.[11][29][100][128][129] 1849'da Auckland'daki St. John's College'a katıldı ve 24 Haziran 1849'da bir diyakon atandı. 1846'da Morgan, yerel Māori tarafından satılık buğdayı öğütmek için inşa edilen 3 su değirmeninin inşasına yardım etti.[69][130] 18 Aralık 1853'te rahip olarak atandı. 1860'ların başında bir hükümet ajanı olarak hareket etti ve Maori Kral Hareketi Waikato'da. Faaliyetleri, 1863 yılının Nisan ayında Otawhao'dan sınır dışı edilmesiyle sonuçlandı. Waikato'nun işgali sömürge hükümet güçleri tarafından.[74] 1863-64'te askeri kuvvetlere papazlık yaptı. Ekim 1864'te CMS'den istifa etti ve 8 Haziran 1865'te öldü.[74]
  • Henry Miles Pilley, kateşist ve marangoz, 1834 Şubatında geldi ve Rotorua bölgesinde çalıştı.[11][69][131] CMS ile bağlantısı 1838'de sona erdi.[104]
  • James Preece, kateşist, 1830'da geldi ve Aralık 1833'te William Fairburn, John Wilson ve John Morgan ile birlikte çalışarak Puriri Misyon;[11][98][120] ve bu göreve 1840'lara kadar devam etti.[72][101] Kauwaeranga'ya (yakın Shortland ), daha sonra 1847'den 1856'ya yakın Ahikareru'da bir misyonerdi. Te Whaiti içinde Te Urewera.[132][133] CMS ile bağlantısı 1837'de sona erdi.[104] Preece gömüldü Coromandel 1870'te.[134]
  • William PuckeyMarangoz, karısı Margery, oğlu William Gilbert ve kızı Elizabeth ile 12 Ağustos 1819'da geldi. William ve Margery, görevi 1826'da bıraktı.
  • William Gilbert Puckey 1819'da ailesiyle birlikte geldi, ardından 1821'de CMS'ye katıldı. İnşaata yardım etti, ardından Dostum 55 metrelik yelkenli Haberci.[11] 1826'da ailesiyle birlikte Sidney'e gitti ve ertesi yıl Bay of Islands'a döndü. O ve Joseph Matthews, Kaitaia 1834'teki görev.[27] 14 yaşında bir çocuk olarak geldiğinden beri akıcı bir dilde konuştuğu için, CMS misyonu için yararlı bir tercümandı. William Williams 1837'de Yeni Ahit'in çevirisi ve 1844'te revizyonu üzerine.[11]
  • Rahip Charles Lucas Reay 1842'de geldi ve ilk olarak Cloudy Bay ve sonra Nelson 1844'te[135][136] sonra transfer edildi Rangitukia 1847'de East Cape'de 11 Mart 1848'de öldü.[74][76][8]
  • James Shepherd 1817'de Marsden'i ziyaret etti ve Oihi Misyonuna yerleştirildi ve bu misyon istasyonu 1832'de kapatıldığında, o ve John King ailelerini Oihi Misyonu'ndaki Te Puna Görev İstasyonuna taşıdı. Purerua Yarımadası.[114] Māori'ye sebze, meyve ve ağaç dikmeyi öğreten yetenekli bir bahçıvandı. Māori dilini o sırada diğer misyonerlerden daha iyi anladığı için, genellikle farklı kabileler arasında görevlendirildi ve onlara Hıristiyan dinini öğretiyordu.[11][27] O ve eşi Harriet de görev merkezlerinde görev yaptı. Rangihoua, Kaeo ve Whangaroa.[11]
  • Devir. Seymour Mills Spencer itibaren Hartford, Connecticut 1842'de eşi Ellen Stanley Spencer ile Auckland'a geldi ve Tauranga'daki Te Papa Misyonunda görev yaptı ve 23 Kasım 1843'ten itibaren Rotorua'da çalışıyordu.[69] Spencer, 24 Eylül 1843'te Taupo bölgesinin diyakozu olarak atandı.[80] ancak sonunda Rotorua Misyonuna gönderildi. Spencer oradaydı Maketu 1844'teki görev.[137] 1944'te çift, ilk misyoner istasyonunu kurdu. Tarawera Gölü; yerel Maori ile çalışarak Avrupa tarzı bir topluluk oluşturdular. Te Wairoa. 1844'te CMS'den uzaklaştırıldı, ardından 1849'da CMS'ye yeniden katıldı ve 1855'e kadar Opotiki'de görev yaptı;[138][139] daha sonra çift Te Wairoa görev istasyonuna döndü ve 1883'e kadar orada kaldı.[104] 30 Nisan 1898 öldü.[74]
  • Devir. James Stack, Yeni Zelanda'ya 8 Ekim 1827'de geldi.[140] O bir Wesleyan misyoner Kaeo; daha sonra CMS'ye katıldı ve 1835'te oğlunun Thames'teki Puriri Misyonuna gönderildi. James West Yığını doğdu.[74] 1839'da Stack ve eşi Mary katıldı William Williams Tūranga Misyonunda Poverty Bay;[11][75] ve 1859'da Waikato'daydı.[141] CMS ile bağlantısı 1860'ta sona erdi.[104] 18 Nisan 1883 öldü.[74]
  • Devir. Richard Taylor ve karısı Mary 1836'da Aşil.[142][74][143] Eylül 1839'da Te Waimate Mission'daki erkek okulunun müdürü olarak William Williams'ın yerini aldı ve 1842'ye kadar orada kaldı.[79][144][145] Revd Taylor, Whanganui 1842'deki görev.[11] 10 Ekim 1873'te öldü.[74]
  • John Telford, Colenso'nun görev yazıcısı olarak halefi,[146] Otaki'de yaklaşık 1840'ta görevlendirildi. 1847'nin sonunda CSM Islington Enstitüsü'nde okumak için İngiltere'ye gitti. 1849'da Yeni Zelanda'ya döndü ve 10 ayını St John's College'da geçirdi. Piskopos Selwyn ile düştü ve Kolej'den ayrılıp, Pipiriki Richard Taylor altında.[147] 1851'de Whanganui'deydi,[138] ve 1853'te Pipiriki'de.[62] CMS ile bağlantısı 1853'te sona erdi.[147]
  • Devir. Carl Sylvius Völkner tarafından Yeni Zelanda'ya gönderildi Kuzey Alman Misyoner Topluluğu, Ağustos 1849'da geldi. 1852'de hizmetlerini CMS'ye sundu ve Revd'ye yardım etti. Robert Maunsell, Manukau Misyonunda okulda öğretmenlik yaparak.[148] Bir CMS misyonerinin kız kardeşi Emma Lanfear ile evlendi. Völkner 1861'de rahip olarak atandı ve CMS görev istasyonunun sorumluluğunu üstlendi. Opotiki o yıl ağustos ayında. 1 Mart 1865'te Pai Mārire Patara liderliğinde bir şef ve Kereopa Te Rau, bir Pai Mārire peygamberi.[109][149] Völkner, 2 Mart 1865'te kilise arazisinde asıldı ve başı kesildi. Völkner Olayı.[74][149][150]
  • William Richard Wade ve eşi Sarah, Aralık 1834'te geldi ve William Colenso ile birlikte çalıştı. Paihia. 1835'te matbaanın müfettişliğini devraldı.[151] Daha sonra Te Papa Mission'ı kurdu. Tauranga 1836'da.[11] CMS ile bağlantısı 1840'ta sona erdi.[104]
  • Devir. John Alexander Wilson Donanmadan emekli oldu ve 1832'de CMS'ye sıradan bir misyoner olarak katıldı. 1833'te o ve William Fairburn, John Morgan ve James Preece, Puriri'de bir görev istasyonu açtı. Waihou Nehri,[98] ve 1836'da o ve William Wade, Te Papa Mission'a gitti. Tauranga. Eşi Anne Wilson 23 Kasım 1838'de öldü ve aralarında dört küçük oğlunu bıraktı. John Alexander Wilson babaları tarafından yetiştirilmek üzere.[152] 1840'ta bir görev istasyonu kurdu. Opotiki.[72][117][153] O bir diyakoz 1852'de.[11] 1860'da misyoner papazıydı Maori savaş partileri -de Waitara, Taranaki. CSM ile bağlantısı 21 Ocak 1868'de sona erdi.[74]
  • Devir. Henry Williams ve Marianne Williams Bay of Islands'a 1823'te geldi. Henry Williams, Yeni Zelanda'daki CMS misyonunun lideri olarak atandı.[74][154] 1844 yılında Williams, Archdeacon Te Waimate'in piskoposluk merkezli Te Waimate görevi.[154]
  • Devir. William Williams ve Jane Williams 1826'da Bay of Islands'a geldi.[155] William Williams, CMS misyonerlerinin İncil'i Māori'ye çevirmesine önderlik etti ve aynı zamanda eski bir sözlüğü ve dilbilgisini yayınladı. Maori dili. Williams atandı Archdeacon Doğu Cape'in piskoposluk ve daha sonra ilk olarak Waiapu Piskoposu.[61][74]
  • Devir. William Yate 19 Ocak 1828'de Bay of Islands'a ulaştı.[156] Liderlik etmek için atandı Te Waimate görevi.[79][157] Kişisel hayatı tartışma konusu oldu ve 24 Şubat 1837'de CMS'den ihraç edildi.[74]

Ayrıca bakınız

Kaynakça

Yeni Zelanda'da CMS:

Referanslar

  1. ^ Mounstephen, Philip (2015). "Teapots and DNA: The Foundations of CMS". Mola. 22.
  2. ^ Keen, Rosemary. "Church Missionary Society Archive". Adam Matthew Yayınları. Alındı 29 Ocak 2017.
  3. ^ Marsden, Samuel. "The Marsden Collection". Marsden Online Archive. Otago Üniversitesi. Alındı 18 Mayıs 2015.
  4. ^ Troughton, Geoffrey, ed. (2017). Saints and Stirrers: Christianity, Conflict and Peacemaking in New Zealand, 1814–1845. Wellington : Victoria University Press. ISBN  9781776561643.CS1 bakimi: ek metin: yazarlar listesi (bağlantı)
  5. ^ a b c d e Stok Eugene (1913). "Yeni Zelanda Misyonunun Hikayesi". Alındı 4 Mart 2019.
  6. ^ a b c "NZCMS". Yeni Zelanda Kilisesi Misyoner Topluluğu. Arşivlenen orijinal 14 Ekim 2008. Alındı 18 Temmuz 2008.
  7. ^ "Church Missionary Society". Te Ara: Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 18 Temmuz 2008.
  8. ^ a b René́ Bester, ed. (2010). Harvest of grace: essays in celebration of 150 years of mission in the Anglican Diocese of Nelson. Standing Committee of the Diocese of Nelson.
  9. ^ Maina, Steve (25 June 2009). "Response to Michael Blain's article published in AMB- E Newsletter - May 09". A Glimpse of New Zealand as it Was. The Anglican Missions Board of the Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia. Alındı 9 Kasım 2015.
  10. ^ a b c d Carleton, Hugh (1874). "Vol. I". The Life of Henry Williams. Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library.
  11. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y z aa ab AC reklam ae af ag Rogers, Lawrence M. (1973). Te Wiremu: A Biography of Henry Williams. Pegasus Press.
  12. ^ "The Church Missionary Atlas (Church Missionary Society)". Adam Matthew Dijital. 1896. pp. 210–219. Alındı 19 Ekim 2015.
  13. ^ "The Church Missionary Gleaner, March 1857". A Glimpse of New Zealand as it Was. Adam Matthew Dijital. Alındı 24 Ekim 2015.
  14. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1819. s. 43. Alındı 9 Mart 2019.
  15. ^ "Notices of the Rev S. Marsden". Missionary Register. 1822. pp. 247–267. Alındı 12 Aralık 2015.
  16. ^ John Butler, Derleyen R.J. Barton (1927). En Eski Yeni Zelanda: Rev. John Butler'ın Günlükleri ve Yazışmaları. Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. s. 1–344.
  17. ^ Fitzgerald, Caroline (2011). Te Wiremu: Henry Williams - Kuzeydeki İlk Yıllar. Huia Publishers, Yeni Zelanda. ISBN  978-1-86969-439-5.
  18. ^ Fitzgerald, Caroline (2004). Marianne Williams: Letters from the Bay of Islands. Penguin Books, New Zealand. ISBN  0-14-301929-5.
  19. ^ a b Dench, Alison, Essential Dates: A timeline of New Zealand history, Random House, 2005
  20. ^ John Butler, Derleyen R.J. Barton (1927). En Eski Yeni Zelanda: Rev. John Butler'ın Günlükleri ve Yazışmaları. Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. s. 164–168.
  21. ^ Mitcalfe, Barry – Dokuz Yeni Zelandalı, Christchurch 1963. p. 34
  22. ^ Ballantyne, Tony (2015). Entanglements of Empire: Missionaries, Maori, and the Question of the Body. Auckland University Press. ISBN  978-1-86940-826-8.
  23. ^ "The Church Missionary Gleaner, April 1874". The New Zealand Mission. Adam Matthew Dijital. Alındı 24 Ekim 2015.
  24. ^ Gillies, Iain and John (1998) - East Coast Pioneers. A Williams Family Portrait; A Legacy of Land, Love and Partnership. s. 27/8. Published by The Gisborne Herald Co. Ltd, Gladstone Road, Gisborne NZ (1998) ISBN  0-473-05118-4
  25. ^ Prokhovnik, R. M. (1991). A Reluctant Pioneer: The Story of William Spikeman: His Life and Times. Kerikeri: Northland Historical Publications Society. ISBN  978-0-9597926-4-5.
  26. ^ "William Spikeman". Pre 1839 Settlers in New Zealand. Alındı 11 Ekim 2015.
  27. ^ a b c d e f g h ben j Williams, Frederic Wanklyn. "Through Ninety Years, 1826–1916: Life and Work Among the Maoris in New Zealand: Notes of the Lives of William and William Leonard Williams, First and Third Bishops of Waiapu (Chapter 3)". Erken Yeni Zelanda Kitapları (NZETC).
  28. ^ a b "The Church Missionary Gleaner, November 1850". Bible Class at Matamata. Adam Matthew Dijital. Alındı 17 Ekim 2015.
  29. ^ a b "The Church Missionary Gleaner, January 1852". Otawhao. Adam Matthew Dijital. Alındı 18 Ekim 2015.
  30. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1838. s. 295–301. Alındı 9 Mart 2019.
  31. ^ a b John Alexander Wilson, edited by C.J. Wilson (1889). "Missionary Life and Work in New Zealand, 1833 to 1862: Being the Private Journal of the Late Rev. John Alexander Wilson". Erken Yeni Zelanda Kitapları (NZETC). Alındı 3 Şubat 2019.
  32. ^ Carleton, Hugh (1874). "Vol. I". The Life of Henry Williams. Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. s. 43–53.
  33. ^ a b "Appendix IV - The Herald". Williams, H. The Early Journals of Henry Williams, p. 487. 1961. Alındı 14 Şubat 2017.
  34. ^ Fitzgerald, Caroline (2011). Te Wiremu: Henry Williams - Kuzeydeki İlk Yıllar. Huia Publishers, Yeni Zelanda. s. 65–66. ISBN  978-1-86969-439-5.
  35. ^ Fitzgerald, Caroline (2004). Marianne Williams: Letters from the Bay of Islands. Penguin Books, New Zealand. s. 97–99. ISBN  0-14-301929-5.
  36. ^ McLean, Gavin (20 July 2015). "Launching the Herald". 'Shipbuilding - The wooden era', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. Alındı 14 Şubat 2017.
  37. ^ "Appendix IV - The Herald (H. Williams, Journal, 8 May 1828; Marianne Williams, Journal, 11 May 1828)". Williams, H. The Early Journals of Henry Williams, p. 479-494. 1961. Alındı 14 Şubat 2017.
  38. ^ Fitzgerald, Caroline (2011). Te Wiremu: Henry Williams - Kuzeydeki İlk Yıllar. Huia Publishers, Yeni Zelanda. s. 109–111. ISBN  978-1-86969-439-5.
  39. ^ NZETC: Maori Wars of the Nineteenth Century, 1816
  40. ^ Brownson, Ron (23 December 2010). "Karakol". Staff and friends of Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki. Alındı 13 Ocak 2018.
  41. ^ Rogers, Lawrence M., (1973) Te Wiremu: A Biography of Henry Williams, Pegasus Press, s. 35, f / n 7 ve 39
  42. ^ Fitzgerald, Caroline (2011) Letter of Henry Williams, 9 February 1824
  43. ^ Fitzgerald, Caroline (2004) Journal of Henry Williams, 12 July 1826
  44. ^ Gillies 1995, p. 48
  45. ^ Rogers 1973, p. 25, f/n, p. 70
  46. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1813. pp. 54–55. Alındı 9 Mart 2019.
  47. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1831. pp. 67–68. Alındı 9 Mart 2019.
  48. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1842. s. 475. Alındı 9 Mart 2019.
  49. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1845. s. 364. Alındı 9 Mart 2019.
  50. ^ Williams, William (1974). Turanga dergileri, 1840–1850. F. Porter (Ed). s. 44.
  51. ^ "New Zealand Mission". Missionary Register. 1845. pp. 364–373. Alındı 12 Aralık 2015.
  52. ^ Transcribed by Terry Brown Bishop of Malaita, Church of the Province of Melanesia, 2008 (10 November 1858). "Untitled article on Maori Bible translation". The Church Journal, New-York. Alındı 30 Kasım 2014.CS1 bakım: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı)
  53. ^ a b "Maori (or New Zealand) Version of the Scriptures". McClintock ve Strong Biblical Cyclopedia. Alındı 16 Ekim 2017.
  54. ^ a b "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1853. s. 225. Alındı 9 Mart 2019.
  55. ^ a b c d Murray, Janet E. (30 Ekim 2012). "Colenso, Elizabeth". Yeni Zelanda biyografisi sözlüğü. Alındı 24 Kasım 2015.
  56. ^ "Church Missionary Society". Te Ara: Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 18 Temmuz 2008.
  57. ^ Carleton, Hugh (1874). "Cilt II". The Life of Henry Williams: "Early Recollections" written by Henry Williams. Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. s. 15–17.
  58. ^ Fisher, Robin (22 June 2007). "Williams, Henry 1792 – 1867". Yeni Zelanda biyografisi sözlüğü. Alındı 28 Ekim 2013.
  59. ^ Williams, William (1974). Turanga dergileri, 1840–1850. F. Porter (Ed). s. 239–241.
  60. ^ Limbrick, Warren E. (1990). "Selwyn, George Augustus". Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 22 Nisan 2019.
  61. ^ a b Williams, William (1974). Turanga dergileri, 1840–1850. F. Porter (Ed) Wellington. s. 37.
  62. ^ a b "Sections relating to New Zealand". The Missionary Register (1814-1853). 1853. pp. 226–228.
  63. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1852. pp. 407–408. Alındı 9 Mart 2019.
  64. ^ "The Church Missionary Gleaner, June 1848". The Two New-Zealand Martyrs. Adam Matthew Dijital. Alındı 17 Ekim 2015.
  65. ^ "The Church Missionary Gleaner, August 1853". Manihera, and His Murderer, Huiatahi. Adam Matthew Dijital. Alındı 18 Ekim 2015.
  66. ^ Stock, Eugene (1899). "Extracts pertaining to New Zealand from the 'History of The Church Missionary Society' Vol. 2". www.waitangi.com. Alındı 12 Şubat 2019.
  67. ^ The Centenaru Volume of the Church Missionary Society for Africa and the East 1799-1899 (PDF). London : Church Missionary Society, digital publication: Cornell University. 1902.
  68. ^ Bernard John Foster; edited by A. H. McLintock (1966). "ASHWELL, Benjamin Yates". Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara: Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 29 Ocak 2019.CS1 bakım: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı)
  69. ^ a b c d e f Petrie, Hazel (2006). Chiefs of Industry: Maori Tribal Enterprise in Early Colonial New Zealand. Auckland University Press. ISBN  9781869403768.
  70. ^ "The Church Missionary Gleaner, September 1842". Anxiety of New Zealand Converts for the Conversion of Their Brethren. Adam Matthew Dijital. Alındı 11 Ekim 2015.
  71. ^ "The Church Missionary Gleaner, December 1843". Illustration of the value of a Liturgy. Adam Matthew Dijital. Alındı 13 Ekim 2015.
  72. ^ a b c d e f g h Yeni Zelanda Misyonu. Missionary Register. 1846. pp.150 –158. Alındı 12 Aralık 2015.
  73. ^ "The Church Missionary Gleaner, October 1847". Visits to Pious Sick New Zealanders. Adam Matthew Dijital. Alındı 16 Ekim 2015.
  74. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y z aa ab AC reklam ae af "Blain Biographical Directory of Anglican clergy in the South Pacific" (PDF). 2019. Alındı 9 Şubat 2019.
  75. ^ a b c d e Williams, William (1974). Turanga dergileri, 1840–1850. F. Porter (Ed). s. 40.
  76. ^ a b c "The Church Missionary Gleaner, July 1851". New Zealand Welcome. Adam Matthew Dijital. Alındı 18 Ekim 2015.
  77. ^ Barker, Charles. "The Church Missionary Gleaner, April 1856". A Memoir of Pita Whakangaua, Head Teacher of Rangitukia. Adam Matthew Dijital. Alındı 23 Ekim 2015.
  78. ^ "The Church Missionary Gleaner, October 1844". Illustration, by a New-Zealand Christian, of the Worthy and Unworthy Reception of the Lord's Supper. Adam Matthew Dijital. Alındı 13 Ekim 2015.
  79. ^ a b c d e f g Bedggood, W.E. (1971). St John Baptist Kilisesi'nin Kısa Tarihi Te Waimate. Haberler, Kaikohe.
  80. ^ a b c "Appointments by Bishop Selwyn". Nelson Examiner and New Zealand Chronicle, Volume II, Issue 102, 17 February 1844, Page 405. 1844. Alındı 11 Ekim 2015.
  81. ^ "The Church Missionary Gleaner, December 1846". Baptism of an Aged Woman in New Zealand. Adam Matthew Dijital. Alındı 3 Kasım 2015.
  82. ^ a b "New Zealand Mission". Missionary Register. 1845. pp. 105–108. Alındı 12 Aralık 2015.
  83. ^ "The Church Missionary Gleaner, October 1853". Kaitaia. Adam Matthew Dijital. Alındı 18 Ekim 2015.
  84. ^ Compiled by R. J. Barton (1927). En Eski Yeni Zelanda: Rev. John Butler'ın Günlükleri ve Yazışmaları. Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library.
  85. ^ "The Church Missionary Gleaner, July 1847". Princely Native Feast at Puhirua, New Zealand. Adam Matthew Dijital. Alındı 16 Ekim 2015.
  86. ^ a b Coleman, John Noble (1865). A Memoir of the Rev. Richard Davis - Chapter IX. Missionary Operations...1843...1852. s. 363.
  87. ^ A. H. McLintock, ed. (1966). "CLARKE, George". Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Kültür ve Miras Bakanlığı / Te Manatū Taonga. Alındı 14 Ocak 2011.
  88. ^ "George Clarke (1798–1875". Alındı 14 Eylül 2011.
  89. ^ "Te Waimate Mission House". Tarihi Yerler Kaydı. Heritage Yeni Zelanda. Alındı 2009-12-01.
  90. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1836. p. 563. Alındı 9 Mart 2019.
  91. ^ Colenso, William (1890). Waitangi Antlaşmasının İmzalanmasının Otantik ve Hakiki Tarihi. Wellington: George Didsbury Yetkilisi, Hükümet Yazıcısı. Alındı 31 Ağustos 2011.
  92. ^ Mackay, David (30 Ekim 2012). "Colenso, William". Yeni Zelanda biyografisi sözlüğü. Alındı 7 Aralık 2015.
  93. ^ a b c d Transcribed by the Right Reverend Dr. Terry Brown (2007). "ELIZABETH COLENSO: Her work for the Melanesian Mission, by her eldest granddaughter Francis Edith Swabey 1956". Alındı 5 Aralık 2015.
  94. ^ "The Church Missionary Gleaner, November 1844". Spiritual Awakening at Kaikohi, New Zealand — Need of Earnest Prayer. Adam Matthew Dijital. Alındı 13 Ekim 2015.
  95. ^ "The Church Missionary Gleaner, June 1851". Heke. Adam Matthew Dijital. Alındı 18 Ekim 2015.
  96. ^ "The Church Missionary Gleaner, August 1845". Desire of a Blind New Zealander for Scriptural Instruction. Adam Matthew Dijital. Alındı 13 Ekim 2015.
  97. ^ "Widow of the Missionary". New Zealand Herald, Volume LVI, Issue 17332, 2 December 1919, Page 8. National Library of NZ. Alındı 18 Ekim 2015.
  98. ^ a b c d John Alexander Wilson, edited by C.J. Wilson (1889). "Missionary Life and Work in New Zealand, 1833 to 1862: Being the Private Journal of the Late Rev. John Alexander Wilson". Erken Yeni Zelanda Kitapları (NZETC). Alındı 3 Şubat 2019.
  99. ^ Watson, Norton. "By way of Puriri Mission". Ohinemuri Regional History Journal 14, October 1970. Alındı 19 Ekim 2014.
  100. ^ a b c "The Church Missionary Gleaner, May 1842". Great Love of the New Zealanders for the Word of God. Adam Matthew Dijital. Alındı 11 Ekim 2015.
  101. ^ a b "The Church Missionary Gleaner, August 1843". New Zealand Mission - Extracts from Two Letters From the Bishop of New Zealand. Adam Matthew Dijital. Alındı 12 Ekim 2015.
  102. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1838. s. 222. Alındı 9 Mart 2019.
  103. ^ Owens, J. M. R. (1972). "Missionary Medicine and Maori Health: The Record of the Wesleyan Mission to New Zealand Before 1840". Polinezya Topluluğu Dergisi. 81 (4): 418–436.
  104. ^ a b c d e f g The Centenaru Volume of the Church Missionary Society for Africa and the East 1799-1899 (PDF). London : Church Missionary Society, digital publication: Cornell University. 1902.
  105. ^ a b "Samuel Hayward Ford: NZ's first resident surgeon". 15 Kasım 2008. Alındı 11 Mart 2019.
  106. ^ Derby, Mark (July 2007). "Wai 900 – East Coast inquiry, 'Undisturbed Possession' – Te Tiriti o Waitangi and East Coast Māori 1840 – 1865 (Scoping Report)" (PDF). Ruawaipu. Alındı 3 Ekim 2011.
  107. ^ "The Church Missionary Gleaner, January 1851". The Aged Chief of Taupo. Adam Matthew Dijital. Alındı 18 Ekim 2015.
  108. ^ "Kilise Misyoneri Gleaner, Mayıs 1874". The Church Missionary House at Pukawa. Adam Matthew Dijital. Alındı 24 Ekim 2015.
  109. ^ a b "The Church Missionary Gleaner, September 1865". Death of the Rev. C. S Volkner. Adam Matthew Dijital. Alındı 24 Ekim 2015.
  110. ^ "The Church Missionary Gleaner, February 1877". The Rev. T. S. Grace of New Zealand. Adam Matthew Dijital. Alındı 24 Ekim 2015.
  111. ^ "Kilise Misyoneri Gleaner, Mart 1842". Aşçı Boğazları Mahallesinde Müjde'nin Dikkat Çekici Tanıtımı ve Hızlı Uzantısı. Adam Matthew Dijital. Alındı 10 Ekim 2015.
  112. ^ "Kilise Misyoneri Gleaner, Kasım 1852". Tamahana Te Rauparaha (bölüm 3). Adam Matthew Dijital. Alındı 18 Ekim 2015.
  113. ^ Fitzgerald, Caroline (2011). Te Wiremu: Henry Williams - Kuzeydeki İlk Yıllar. Huia Publishers, Yeni Zelanda. s. 52. ISBN  978-1-86969-439-5.
  114. ^ a b Middleton, Angela (2008). Te Puna - A New Zealand Mission Station: Historical Archaeology in New Zealand. Springer. ISBN  978-0-387-77620-0.
  115. ^ Carleton 1874, Vol I. p. 26.
  116. ^ "The Church Missionary Gleaner, August 1844". Formation of a Station at Kauakaua, Hick’s Bay. Adam Matthew Dijital. Alındı 13 Ekim 2015.
  117. ^ a b "The Church Missionary Gleaner, January 1845". Missionary Tour in the Eastern District of New Zealand. Adam Matthew Dijital. Alındı 13 Ekim 2015.
  118. ^ "The Church Missionary Gleaner, August 1846". Influence of a Missionary in Reconciling Contending Parties of New Zealanders. Adam Matthew Dijital. Alındı 16 Ekim 2015.
  119. ^ Stanley, Joan C. "Margaret Kissling". Yeni Zelanda Biyografi Sözlüğü. Kültür ve Miras Bakanlığı. Alındı 1 Aralık 2011.
  120. ^ a b c Wilton, David (2008). "The Treasury Journal, Vol 1". Hauraki Mission Station (Puriri and Parawai sites). Alındı 1 Kasım 2015.
  121. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1843. s. 386. Alındı 9 Mart 2019.
  122. ^ "The Church Missionary Gleaner, July 1843". Progress of the Gospel in the Western District of New Zealand – the death of Rev J Mason. Adam Matthew Dijital. Alındı 12 Ekim 2015.
  123. ^ Matthews, Joseph. "The Church Missionary Gleaner, August 1841". A Church Mission in New Zealand. Adam Matthew Dijital. Alındı 9 Ekim 2015.
  124. ^ "The Church Missionary Gleaner, June 1843". Death of a Native Christian Chief in New Zealand. Adam Matthew Dijital. Alındı 12 Ekim 2015.
  125. ^ "The Church Missionary Gleaner, September 1846". Hopeful Deaths of New-Zealand Converts. Adam Matthew Dijital. Alındı 16 Ekim 2015.
  126. ^ "The Church Missionary Gleaner, May 1847". Baptism and Death of a Pious New-Zealand Chief. Adam Matthew Dijital. Alındı 16 Ekim 2015.
  127. ^ "Richard Matthews". Pre 1839 Settlers in New Zealand. Alındı 11 Ekim 2015.
  128. ^ Morgan, John. "The Church Missionary Gleaner, December 1841". Horrors Attending New Zealand Warfare. Adam Matthew Dijital. Alındı 9 Ekim 2015.
  129. ^ "The Church Missionary Gleaner, December 1846". The Station of Otawao, New Zealand. Adam Matthew Dijital. Alındı 16 Ekim 2015.
  130. ^ "The Church Missionary Gleaner, August 1847". Advancement of New Zealanders in Civilization. Adam Matthew Dijital. Alındı 16 Ekim 2015.
  131. ^ Pilley, Henry Miles (1838). The New Zealand missionary. Cheltenham : William Wight, digital publication: Avustralya Ulusal Kütüphanesi (NLA).
  132. ^ "War Veterans". Manawatu Times, Volume LXV, Issue 1824. 16 January 1913. Alındı 17 Şubat 2019.
  133. ^ "Preece family". Pre 1839 Settlers in New Zealand. Alındı 18 Ekim 2015.
  134. ^ Wilton, David (2010). "The Treasury Journal, Vol 3". The Hauraki Mission Station (HMS) Parawai Site. Alındı 1 Kasım 2015.
  135. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1845. pp. 411–414. Alındı 9 Mart 2019.
  136. ^ "New Zealand Mission". Missionary Register. 1845. pp. 411–414. Alındı 12 Aralık 2015.
  137. ^ "The Church Missionary Gleaner, October 1854". Leonard, of Rotorua. Adam Matthew Dijital. Alındı 18 Ekim 2015.
  138. ^ a b Missionary Register, Volume 39. Seeley, Jackson, & Halliday. 1851. s. 221.
  139. ^ Missionary Register, Volume 43. Seeley, Jackson, & Halliday. 1855. s. 255.
  140. ^ "Appendix IV – The Herald (H. Williams, Journal, 9 October 1827)". Williams, H. The Early Journals of Henry Williams, p. 479-494. 1961. Alındı 14 Şubat 2017.
  141. ^ "The Church Missionary Gleaner, October 1859". United Meeting of the Schools in the Waikato District. Adam Matthew Dijital. Alındı 24 Ekim 2015.
  142. ^ John Alexander Wilson, edited by C.J. Wilson (1889). "Missionary Life and Work in New Zealand, 1833 to 1862: Being the Private Journal of the Late Rev. John Alexander Wilson". Erken Yeni Zelanda Kitapları (NZETC). Alındı 3 Şubat 2019.
  143. ^ "The Church Missionary Gleaner, April 1874". The Late Rev. R. Taylor. Adam Matthew Dijital. Alındı 24 Ekim 2015.
  144. ^ Williams, William (1974). Turanga dergileri, 1840–1850. F. Porter (Ed). pp. 32 & 67.
  145. ^ "The Church Missionary Gleaner, March 1844". A Native Congregation at Waimate – Contrast between the Past and the Present. Adam Matthew Dijital. Alındı 13 Ekim 2015.
  146. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1844. pp. 108–109. Alındı 9 Mart 2019.
  147. ^ a b Williams, William (1974). Turanga dergileri, 1840–1850. F. Porter (Ed). s. 525.
  148. ^ "The Church Missionary Gleaner, March 1853". Native Traits and Gospel Influence. Adam Matthew Dijital. Alındı 18 Ekim 2015.
  149. ^ a b Stokes, Evelyn (30 Ekim 2012). "Völkner, Carl Sylvius". Yeni Zelanda Biyografi Sözlüğü. Wellington, Yeni Zelanda: Kültür ve Miras Bakanlığı.
  150. ^ "Carl Volkner". Yeni Zelanda Tarihi Çevrimiçi. Wellington, Yeni Zelanda: Kültür ve Miras Bakanlığı. 3 Mart 2014.
  151. ^ "Misyoner Kaydı". Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library. 1835. s. 471. Alındı 9 Mart 2019.
  152. ^ Rorke, Jinty. "John Alexander Wilson". Yeni Zelanda Biyografi Sözlüğü. Kültür ve Miras Bakanlığı. Alındı 30 Ocak 2016.
  153. ^ "The Church Missionary Gleaner, October 1842". Anxiety of a New Zealander of Rank for the Word of God. Adam Matthew Dijital. Alındı 11 Ekim 2015.
  154. ^ a b Carleton, Hugh (1874). "Vol. I". The Life of Henry Williams. Erken Yeni Zelanda Kitapları (ENZB), University of Auckland Library.
  155. ^ Fitzgerald, Caroline (2004). Marianne Williams: Letters from the Bay of Islands. Penguin Books, New Zealand. s. 103. ISBN  0-14-301929-5.
  156. ^ Yate, William (1835). An Account of New Zealand: And of the Formation and Progress of the Church Missionary Society's Mission in the Northern Island. R.B. Seeley and W. Burnside.
  157. ^ Judith, Binney (1 September 2010). "Yate, William – Biography". Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 24 Eylül 2011.

Dış bağlantılar