Gece Hayatı (Pet Shop Boys albümü) - Nightlife (Pet Shop Boys album)

Gece hayatı
Pet Shop Boys - Nightlife.png
Stüdyo albümü tarafından
Pet Shop Boys
Yayınlandı8 Ekim 1999 (1999-10-08)
Kaydedildi1996–1999
Stüdyo
Tür
Uzunluk52:02
EtiketParlophone
Üretici
Pet Shop Boys kronoloji
Temel
(1998)		Gece hayatı
(1999)		Serbest bırakmak
(2002)
Bekarlar itibaren Gece hayatı
Profesyonel derecelendirmeler
Puanları inceleyin
KaynakDeğerlendirme
Bütün müzikler3/5 yıldız[1]
Afedersiniz!Pozitif[2]
NME4/10[3]
Dirgen3.2/10[4]
Yayın Dergisi8/10[5]
Yuvarlanan kaya3/5 yıldız[6]
Salon.comPozitif[7]
Köyün SesiA−[8]

Gece hayatı İngilizce'nin yedinci stüdyo albümü synth-pop ikili Pet Shop Boys. 8 Ekim 1999'da Parlophone. Önceki albümlerinin yayınlanması ve tanıtımından sonra, İki dilli (1996), Pet Shop Boys oyun yazarı ile çalışmaya başladı. Jonathan Harvey sonunda müzikal sahnede Cennete daha yakın (yazım sürecinin bir aşamasında müzikale Gece hayatı). Pet Shop Boys kısa süre sonra bir albüm değerinde şarkıya sahip oldu ve albümü çıkarmaya karar verdi Gece hayatı bir konsept albüm olarak ve sonunda onu müzikal haline getirecek bazı şarkıları sergilemek için.

Albüm, dahil olmak üzere çeşitli müzikal etkilere sahiptir. zor trans üzerinde Rollo "Kendi İyiliğiniz İçin" ve "Radyofonik" yapımı; dans-pop "Cennete Daha Yakın" ve "Ne İstediğini Bilmiyorum Ama Artık Veremiyorum"; disko pastiş "New York City Boy" da; ve country müziği "Beni Sadece Sarhoşken Sevdiğini Söyle" üzerine. "Mutluluk Bir Seçenektir" adlı parça, Sergei Rachmaninoff klasik parçası Seslendirme, Op. 34, No. 14.

Albüm küresel olarak 1,2 milyon kopya satan orta düzeyde bir ticari başarıydı.[9] Yedi numaraya ulaştı İngiltere Albüm Listesi (ilk beşe ulaşmayan ilk stüdyo albümleri) ve o sırada grafikte üç hafta geçirdi, ancak albümün ardından 2017'de 29 numaraya yeniden girdi Daha Fazla Dinleme 1996–2000 reissue. Aynı zamanda ikilinin ABD'deki en düşük listeye sahip stüdyo albümü oldu ve 84 numaraya ulaştı.

Kylie Minogue ile "In Denial"

"In In Denial" bir düettir Kylie Minogue. Eleştirmenler tarafından bir risk olarak görüldü[kaynak belirtilmeli ] çünkü bu proje Minogue'un düşük rekor satışlar yaşadığı ve kendi rekor sözleşmesi olmadığı bir zamanda geldi. Pet Shop Boys daha önce Minogue'un 1994 albümü için "Falling" adlı bir şarkı yazmıştı. Kylie Minogue. İle aynı yıl Gece hayatı 'Minogue ayrıca Parlophone ve onu çok başarılı bir şekilde serbest bıraktı Işık yılları Minogue daha sonra ona "In Denial" şarkısını söyleyecekti. Showgirl: The Greatest Hits Tour, ile Neil Tennant Minogue canlı şarkı söylerken düetin bir parçası olarak çalınan önceden kaydedilmiş vokalleri.

Görseller

Albümün tanıtımı için grup, tiyatro tasarımcısı Ian McNeil ile istişare içinde tasarlanan yepyeni bir görünüm benimsedi.[10] Şimdi, ikili her yerde kalın, koyu kaşlarla ortaya çıktı. Kabuki tiyatro;[11] çeşitli saç stillerinde sarı veya turuncu peruklar, punk alt kültürü (özellikle birkaç çivili peruk); ve siyah güneş gözlüğü. Bu, en sapkınları dahil olmak üzere karanlık, sessiz renklerde bir dizi kıyafetle desteklendi. pantolonlar,[12] kıyafetinden esinlenerek samuray,[11] pantolon yerine. Kostümleri içeren fotoğraflar genellikle kentsel ortamlarda çekildi; Midland Grand Otel içinde Kings Cross, Londra görünümün başlangıcı için ayar olarak kullanıldı.[12] Kostümler tanıtım fotoğrafları, albüm kapağı ve astar notları, tüm tek kapaklar ve Gece Hayatı Turu.

"Ne İstediğini Bilmiyorum Ama Artık Veremiyorum" adlı müzik videosu, Tennant ve Lowe'un fantastik bir şekilde yeni görünümlerine dönüştürüldüğünü gösterdi: Tıbbi laboratuvar makineleri tarafından çalıştırılıyorlar, sonra kapatılıyorlar. talk pudrası içinde ve rahipler tarafından ritüel gibi giydirilmiş. Son olarak, köpeklere tasmalı köpekler verilir ve "farklı bir dünyaya" bırakılırlar, burada diğer herkes de aynı şekilde giyinir.[13] Grup üyeleri McNeil ve yönetmen Pedro Romhanyi arasında kavramsallaştırılan video, kostümleri sergilemek için oluşturuldu. Filmlerden görsel olarak etkilendi THX 1138 (1971) ilk dönüştürme sekansında (birçok çekimini ve sahne donanımını tam olarak kopyalayarak); Alay, ritüelci giyinme sahnesinde; 2001: Bir Uzay Macerası (1968), aydınlatmalı zemine sahip oturma odası dekorunda; ve Otomatik portakal (1971), açık hava kentsel ortamında.[14]

Tennant'a göre kostümler, şarkıların kişisel olmayan doğasına katkıda bulunarak şarkılardan uzaklaşmasına yardımcı oldu. Gece hayatı.[10] Diğer röportajlarda, pop yıldızlarının "hayattan daha büyük" kamusal imajlara sahip olması gerektiğine olan inancını oynadıklarını açıkladı.[15] ve 1990'ların "doğalcı" görünümüne karşı bir tepkiydi.[15][16]

Turun görsellerinin tasarlanması için de çaba sarf edildi. dekonstrüktivist mimar Zaha Hadid.[17] Sahne modülerdi ve farklı büyüklükteki mekanlara sığabilirdi[16] ve her konser boyunca yardımcı şarkıcılar tarafından yeniden düzenlenecek.[13]

Çalma listesi

Tüm parçalar tarafından yazılmıştır Neil Tennant ve Chris Lowe, aksi belirtilmedikçe.

Hayır.BaşlıkYazar (lar)Üretici (ler)Uzunluk
1."Senin iyiliğin için" 
5:13
2."Cennete daha yakın" 
4:06
3."Ne istediğini bilmiyorum ama daha fazlasını veremem " 
5:09
4."Mutluluk Bir Seçenektir"
Pet Shop Boys3:48
5."Bana sadece sarhoşken beni sevdiğini söylüyorsun " 
  • Armstrong
  • Pet Shop Boys
3:11
6."Vampirler" 
  • Armstrong
  • Pet Shop Boys
4:43
7."Radyofonik" 
  • Rollo
  • Pet Shop Boys
3:31
8."Tek bir" 
  • Armstrong
  • Pet Shop Boys
4:21
9."Garip Çocuk" 
  • Rollo
  • Pet Shop Boys
5:09
10."İnkar" (ile düet Kylie Minogue ) 
  • Armstrong
  • Pet Shop Boys
3:20
11."New York Şehri Çocuğu "
  • Tennant
  • Aşk
  • Morales
  • Morales
  • Pet Shop Boys
5:15
12."Ayak sesleri" 
  • Armstrong
  • Pet Shop Boys
4:16

ABD sınırlı sayıda bonus CD'si

Sınırlı sayıda üretilen iki CD'lik bir set Gece hayatı Amerika Birleşik Devletleri'nde serbest bırakıldı. Başlıklı bonus disk Gece Hayatı Ekstra, "Ne İstediğini Bilmiyorum Ama Daha Fazla Veremiyorum" ve "New York City Boy" single'larının Birleşik Krallık sürümlerinin tüm B-taraflarını ve bu single'ların remix'lerini içeriyordu. bunlardan yalnızca ABD'de promosyon sürümlerinde mevcuttu.

Gece Hayatı Ekstra
Hayır.BaşlıkYazar (lar)Uzunluk
1."Kendimin Hayaleti" 4:04
2."Gölge Atmak" 4:38
3."Je t'aime ... moi non plus " (ile Sam Taylor-Wood )Serge Gainsbourg4:11
4."Gümüş Çağı" 3:33
5."Bağıran"
4:55
6."Ne İstediğini Bilmiyorum Ama Artık Veremiyorum" (The Morales Remix) 7:46
7."Ne İstediğini Bilmiyorum Ama Daha Fazla Veremiyorum" (Thee Maddkatt Courtship 80 Witness Mix) 7:38
8."New York Şehri Çocuğu" (The Superchumbo Uptown Mix)
  • Tennant
  • Aşk
  • Morales
9:44
9."New York Şehri Çocuğu" (Yüce Kesin Karışım)
  • Tennant
  • Aşk
  • Morales
6:31
10."New York Şehri Çocuğu" (The Thunderpuss 2000 Kulüp Karması)
  • Tennant
  • Aşk
  • Morales
10:55
11."New York Şehri Çocuğu" (The Lange Mix)
  • Tennant
  • Aşk
  • Morales
7:06

Daha Fazla Dinleme 1996–2000

Disk iki
Hayır.BaşlıkYazar (lar)Uzunluk
1."Vampirler" (demo) 4:02
2."Hepsi bizim için" (demo) 4:20
3."Bana Eski Moda De" (demo) 3:58
4."Dost ateşi" 3:23
5."İnanmak /Guy için Şarkı " (sahip Elton John )
2:59
6."Yelken Aç"Noël Korkak4:33
7."Noel'de Sık Kar Yağmaz" (Fan Kulübü Karması) 3:56
8."Gece Hayatı" 3:54
9."Sokaklarda Oynamak" 3:23
10."Uzun Zayıf Adamlar" 2:14
11."Radyofonik" (demo) 5:15
Toplam uzunluk:41:57
Disk üç
Hayır.BaşlıkYazar (lar)Uzunluk
1."Başkasının İşi" 3:30
2."Gümüş Çağı" 3:32
3."Bağıran" 4:54
4."Hepsi bizim için" 4:23
5."Kendimin Hayaleti" 4:03
6."Gölge Atmak" 4:37
7."Ne İstediğini Bilmiyorum Ama Artık Veremiyorum" (PSB Uzantısı) 8:39
8."Buna değdi? " (canlı) 3:05
9."Yalanlar" 4:42
10."Paris Şehrinin Çocuğu" (Tam Fransızca)
  • Tennant
  • Aşk
  • Morales
5:17
11."Pozitif Rol Modeli"
  • Tennant
  • Aşk
  • Barry White
  • Anthony Sepe
  • Peter Sterling Radcliffe
4:03
12."Başkasının İşi" (Genişletilmiş karışım) 5:33
Toplam uzunluk:56:18

Personel

Astar notlarından uyarlanan krediler Gece hayatı.[18]

Ek müzisyenler

  • Pete Gleadall - programlama (parça 1, 4, 7, 9); ek programlama (parça 3)
  • Mark Bates - ek klavyeler (parça 1, 7, 9)
  • Pauline Taylor - ek vokaller (1. Parça)
  • Craig Armstrong - düzenleme, düzenleme (parça 2, 5, 6, 8, 10, 12); ek klavyeler (parça 2, 5, 6, 10); piyano (parça 5, 6, 8, 10); ses kodlayıcı (parça 8); koro düzenlemesi (parça 10, 12); ek piyano (parça 12)
  • Stephen Hilton - programlama, ek klavyeler (parça 2, 5, 6, 8, 10, 12)
  • Richard T. Norris - programlama, ek klavyeler (parça 2, 6, 12)
  • Pete Lockett - perküsyon (parça 2, 6, 8, 12)
  • Ali MacLeod - gitar (parça 2, 5, 6, 12)
  • Peter "Ski" Schwartz - ek klavyeler (parça 2, 12); klavyeler, programlama, dizi düzenlemeleri (parça 3)
  • Audrey Wheeler - ek vokaller (parça 3)
  • Sylvia Mason-James - ek vokaller (parça 4)
  • Kate St John – obua (parça 4)
  • B. J. Cole – pedallı çelik gitar (parça 5)
  • Scott J. Fraser - bas gitar (parça 5, 6, 8, 12)
  • JB Henry - ek vokaller (parça 6, 8, 12)
  • Tessa Niles - ek vokaller (parça 6, 12)
  • Carol Kenyon - ek vokaller (parça 6, 12)
  • Malcom Hyde-Smith - perküsyon (parça 9)
  • Paul Herman - gitar (parça 9)
  • Andy Gangadeen - davul (parça 9)
  • Kylie Minogue - vokaller (parça 10)
  • Joey Mosk - klavye programlama (parça 11)
  • Vincent Montana Jr. - tel düzenlemeleri, korna düzenlemeleri, tel iletimi, korna iletimi (parça 11)
  • Gene Perez - bas gitar (parça 11)
  • Carlos Gomez - perküsyon (parça 11)
  • Danny Madden - destek vokal düzenlemesi, vokalleri destekleme (parça 11)
  • Steve Abrams - arka vokaller (parça 11)
  • Billy Cliff - arka vokaller (parça 11)
  • Keith Fluitt - yedek vokaller (parça 11)
  • John James - geri vokal (parça 11)
  • Londra Oturum Orkestrası - orkestra (parça 2, 5, 6, 10, 12)
  • Gavyn Wright - orkestra lideri (parça 2, 5, 6, 10, 12)
  • Metro Sesleri - koro (parça 10, 12)
  • Jenny O'Grady - koro ustası (parça 10, 12)
  • Matt Dunkley - koro şefliği (parça 10, 12)

Teknik

  • Rollo - üretim, karıştırma (parça 1, 7, 9)
  • Pet Shop Boys - üretim (tüm parçalar); karıştırma (parça 11)
  • Goetz - mühendislik (parça 1, 7, 9); karıştırma (3-5, 10, 11. parçalar)
  • Craig Armstrong - yapım (parça 2, 5, 6, 8, 10, 12)
  • Andy Bradfield - mühendislik (parça 2, 5, 6, 8, 10, 12)
  • "Spike" Stenti İşaretle - karıştırma (parça 2, 6, 8, 12)
  • Geoff Foster - dizeleri kaydetme (parça 2, 5, 6, 8, 10, 12)
  • David Morales - üretim (parça 3, 11)
  • Steven Barkan - mühendislik (parça 3, 11)
  • Bill Importico Jr. - mühendislik yardımı (parça 3, 11)
  • Hugo Dwyer - dizgi mühendisliği (parça 3)
  • Richard Lowe - mühendislik (parça 4)
  • Jon Smelz - tel ve boynuz mühendisliği (parça 11)
  • Tim Young - uzmanlık

Yapıt

Grafikler

Sertifikalar ve satışlar

BölgeSertifikasyonSertifikalı birimler /satış
Almanya (BVMI )[40]Altın150,000^
Japonya (RIAJ )[41]Altın100,000^
Letonya (LaMPA )[42][güvenilmez kaynak? ]Altın4,000* 
İspanya (TANITIM )[43]Altın50,000^
Birleşik Krallık (BPI )[44]Altın100,000^
Amerika Birleşik Devletleri—139,000[45]

^yalnızca sertifikasyona dayalı gönderi rakamları

Sürüm geçmişi

BölgeTarihBaskıEtiketRef.
Almanya8 Ekim 1999EMIStandart[46]
Japonya[47]
Birleşik Krallık11 Ekim 1999Parlophone[48]
Amerika Birleşik Devletleri2 Kasım 1999Efendim[49]
16 Kasım 1999Sınırlı[50]

Notlar

  1. ^ 1, 7 ve 9 numaralı parçalar
  2. ^ 2, 5, 6, 8, 10 ve 12 numaralı hatlardaki dizeler
  3. ^ 2, 5, 6, 8, 10 ve 12 numaralı parçalar
  4. ^ 3. ve 11. izler
  5. ^ Parça 4

Referanslar

  1. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Gece Hayatı - Pet Shop Boys". Bütün müzikler. Alındı 22 Aralık 2012.
  2. ^ Bolton, Rob (Ekim 1999). "Pet Shop Boys - Gece Hayatı". Afedersiniz!. Alındı 30 Ağustos 2015.
  3. ^ "Gece Hayatı". NME. Alındı 4 Mayıs 2016.
  4. ^ Cooper, Paul (2 Kasım 1999). "Pet Shop Boys: Gece Hayatı". Dirgen. Alındı 18 Eylül 2011.
  5. ^ Forsberg, Niklas (22 Ekim 1999). "Pet Shop Boys: Gece Hayatı". Yayın Dergisi. Alındı 18 Eylül 2011.
  6. ^ Sheffield, Rob (11 Kasım 2009). "Pet Shop Boys: Gece Hayatı". Yuvarlanan kaya. Arşivlenen orijinal 24 Şubat 2009. Alındı 21 Aralık 2005.
  7. ^ Taylor, Charles (17 Kasım 1999). "Disko'nun son günleri". Salon.com. Alındı 30 Ağustos 2015.
  8. ^ Christgau, Robert (9 Kasım 1999). "Afrika Bağlantısı II". Köyün Sesi. Alındı 30 Ağustos 2015.
  9. ^ Delingpole, James (12 Mayıs 2001). "West End erkekleri". Günlük telgraf. Alındı 31 Mart 2018.
  10. ^ a b Forsberg, Niklas. "West End Girls'ten New York City Boys'a". Yayın Dergisi. Alındı 15 Şubat 2007.
  11. ^ a b Gdula, Steve (9 Kasım 1999). "Birlikte mutlu". Avukat. ISSN  0001-8996. Arşivlenen orijinal 1 Mayıs 2008'de. Alındı 15 Şubat 2007 - üzerinden Makale Bul.
  12. ^ a b Hoare, Philip (8 Ekim 2006). "Erkekler hakkında". Günlük telgraf. Alındı 30 Ağustos 2015.
  13. ^ a b Katip, Carol (31 Temmuz 1999). "Doğruca Aşağı: Pet Shop Boys: Tennant's Super". Melodi Oluşturucu. Cilt 76 hayır. 30. s. 7. ISSN  0025-9012.
  14. ^ "Bir Panache Soyağacı". Kızgınlık. Ağustos 1999. ISSN  1742-5506. Arşivlenen orijinal 13 Şubat 2007. Alındı 16 Şubat 2007 - ChrisLowe.co.uk aracılığıyla.
  15. ^ a b Silcott, Mireille (11 Kasım 1999). "Pet Shop Boys, takıntılı bir şekilde". Montreal Ayna. Arşivlenen orijinal 8 Eylül 2009'da. Alındı 15 Şubat 2007.
  16. ^ a b Stevenson, Jane (14 Kasım 1999). "Pet Shop Boys mimariyle dans ediyor". Reçel!. Arşivlenen orijinal 5 Mart 2016 tarihinde. Alındı 30 Ağustos 2015.
  17. ^ "Pet Shop Boys röportajı". VOXOnline. Arşivlenen orijinal 21 Ekim 2006. Alındı 15 Şubat 2007.
  18. ^ Gece hayatı (astar notları). Pet Shop Boys. Parlophone. 1999. P3043912.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  19. ^ "Australiancharts.com - Pet Shop Boys - Gece Hayatı". Hung Medien. Erişim tarihi: 18 Eylül 2011.
  20. ^ "Austriancharts.at - Pet Shop Boys - Gece Hayatı" (Almanca'da). Hung Medien. Erişim tarihi: 18 Eylül 2011.
  21. ^ "Ultratop.be - Pet Shop Boys - Gece Hayatı" (flemenkçede). Hung Medien. Erişim tarihi: 18 Eylül 2011.
  22. ^ "Ultratop.be - Pet Shop Boys - Gece Hayatı" (Fransızcada). Hung Medien. Erişim tarihi: 18 Eylül 2011.
  23. ^ "En İyi RPM Albümleri: Sayı 7320". RPM. Kütüphane ve Arşivler Kanada. Alındı ​​24 Haziran 2018.
  24. ^ "En Çok Satanlar" (PDF). Müzik ve Medya. Cilt 16 hayır. 48. 27 Kasım 1999. s. 13. OCLC  29800226. Alındı 25 Nisan 2020 - American Radio History aracılığıyla.
  25. ^ a b "Dünyanın Hitleri". İlan panosu. Cilt 111 hayır. 45. 6 Kasım 1999. s. 57. ISSN  0006-2510.
  26. ^ "Dutchcharts.nl - Pet Shop Boys - Gece Hayatı" (flemenkçede). Hung Medien. Erişim tarihi: 18 Eylül 2011.
  27. ^ "Pet Shop Boys: Gece Hayatı " (bitişte). Musiikkituottajat - IFPI Finlandiya. Alındı ​​24 Haziran 2018.
  28. ^ "Lescharts.com - Pet Shop Boys - Gece Hayatı". Hung Medien. Erişim tarihi: 18 Eylül 2011.
  29. ^ "Offiziellecharts.de - Pet Shop Boys - Gece Hayatı" (Almanca'da). GfK Eğlence Tabloları. Alındı ​​Agustos 30 2015.
  30. ^ "Albümün En İyi 40 slágerlista - 1999. 43. hét" (Macarca). MAHASZ. Alındı ​​Agustos 30 2015.
  31. ^ "ペ ッ ト ・ シ ョ ッ プ ・ ボ ー イ ズ の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ" [Pet Shop Boys albüm satış sıralaması] (Japonca). Oricon. Arşivlendi 4 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Eylül 2011.
  32. ^ "Norwegiancharts.com - Pet Shop Boys - Gece Hayatı". Hung Medien. Erişim tarihi: 18 Eylül 2011.
  33. ^ "Resmi İskoç Albümleri Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Alındı ​​Agustos 30 2015.
  34. ^ "Dünyanın Hitleri". İlan panosu. Cilt 111 hayır. 46. ​​13 Kasım 1999. s. 51. ISSN  0006-2510.
  35. ^ "Swedishcharts.com - Pet Shop Boys - Gece Hayatı". Hung Medien. Erişim tarihi: 18 Eylül 2011.
  36. ^ "Swisscharts.com - Pet Shop Boys - Gece Hayatı". Hung Medien. Erişim tarihi: 18 Eylül 2011.
  37. ^ "Resmi Albümler Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Alındı ​​24 Haziran 2018.
  38. ^ "Pet Shop Boys Liste Geçmişi (İlan panosu 200)". İlan panosu. Alındı ​​24 Haziran 2018.
  39. ^ "En İyi 100 Albüm-Jahrescharts - 1999" (Almanca'da). Offizielle Deutsche Grafikleri. Alındı 30 Ağustos 2015.
  40. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Pet Shop Boys; 'Gece Hayatı')" (Almanca'da). Bundesverband Müzikindustrie. Alındı 18 Eylül 2011.
  41. ^ "Japon albüm sertifikaları - Pet Shop Boys - Nightlife" (Japonyada). Japonya Kayıt Endüstrisi Derneği. Alındı 1 Mayıs 2018. Seçiniz 1999 年 11 月 açılır menüde
  42. ^ "1998'den 2001'e Uluslararası Letonya Sertifikasyon Ödülleri". Letonya Müzik Yapımcıları Derneği. 1999. Alındı 22 Mayıs 2018 - Directupload aracılığıyla.
  43. ^ Salaverrie, Fernando (Eylül 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (İspanyolca) (1. baskı). Madrid: Fundación Autor / SGAE. s. 949. ISBN  84-8048-639-2. Alındı 8 Ocak 2017.
  44. ^ "İngiliz albüm sertifikaları - Pet Shop Boys - Nightlife". İngiliz Fonografik Endüstrisi. 18 Şubat 2000. Alındı 18 Eylül 2011. Seçiniz albümler Biçim alanında. Seçiniz Altın Sertifikasyon alanında. Tür Gece hayatı "BPI Ödüllerini Ara" alanına girin ve ardından Enter tuşuna basın.
  45. ^ Caulfield, Keith (23 Mayıs 2006). "Billboard'a Sorun: Evcil Hayvan Mağazasında Alışveriş". İlan panosu. Alındı 5 Mart 2018.
  46. ^ "Pet Shop Boys // Gece Hayatı" (Almanca'da). EMI Müzik Almanya. Arşivlenen orijinal 16 Ekim 2012 tarihinde. Alındı 22 Aralık 2012.
  47. ^ ナ イ ト ラ イ フ [Gece Hayatı] (Japonca). EMI Müzik Japonya. Arşivlenen orijinal 28 Temmuz 2010'da. Alındı 22 Aralık 2012.
  48. ^ "Gece Hayatı: Pet Shop Boys". Amazon. Birleşik Krallık. Alındı 30 Ağustos 2015.
  49. ^ "Gece Hayatı". Amazon. Amerika Birleşik Devletleri. Alındı 22 Aralık 2012.
  50. ^ "Gece Hayatı (Sınırlı Sürüm, Ekstra parçalar)". Amazon. Amerika Birleşik Devletleri. Alındı 22 Aralık 2012.