Norbert Frýd - Norbert Frýd

Norbert Frýd

Norbert Frýd (doğmuş Norbert Fried) (21 Nisan 1913 - 18 Mart 1976) Çek yazar, gazeteci ve diplomat. Esas olarak otobiyografik romanıyla tanınır. Krabice živých (A Box of Lives, 1956), Nazi toplama kampları.[1] Sırasında Dünya Savaşı II, hapse atıldı Theresienstadt, Auschwitz ve Dachau -Kaufering konsantrasyon arttırma kampları.[2]

Biyografi

Norbert Fried doğdu České Budějovice Yahudi tüccarlar ailesine. Babası bir Çek'di Yahudi ve annesi Alman Yahudi bir aileden geliyordu. Almanca okudu spor salonu 1932'de mezun olarak memleketinde. Hukuk Fakültesi'nde okumaya devam etti. Prag'daki Charles Üniversitesi. 1937'de mezun olduktan sonra, Sanat ve Felsefe Fakültesi'nde modern edebiyat alanında doktora yaptı. 1939'da "Çek Gerçeküstücülüğünün Kökenleri" konulu tezini sundu, ancak 1945'e kadar doktorasını almadı.[1] 1930'ların ortalarında Prag'daki "Sol Cephe" kültürel ve politik hareketine dahil oldu. İle yakın bir işbirlikçiydi Emil František Burian Hanuš Bonn, Robert Guttmannn, Jindřich Heisler gibi çeşitli Yahudi sanatçılarla arkadaş oldu ve Jiří Orten ve Josef Taussig.[1] Burian'ın tiyatrosunda çalışırken besteci ile ortaklaşa yaptığı ortak çalışma oldu. Karel Reiner başladı. Birlikte yarattılar saçmalık Mistr Pleticha, Fransız aslına göre, Maître Patelin. Müziği Reiner besteledi ve Frýd sözlerini yazdı.[3] 1936'da söz yazarı, editör ve senaryo yazarı olarak çalışmaya başladı. Metro – Goldwyn – Mayer ve RKO Radyofilm. 1939'da, Yahudiler kamu istihdamından dışlandığında, dışarıda kimseyle çalışmasına izin verilmeyen bir el işçisi olarak çalışmaya zorlandı. Prag'ın Yahudi topluluğu.[1]

Slogan "Çalışma Özgürlük Getiriyor "Norbert Frýd'in neredeyse iki yıl geçirdiği Küçük Theresienstadt Kalesi'nin girişinde.

1942 Kasım'ında Frýd, Theresienstadt'daki gettoda hapsedildi ve burada topluluğun gizli kültürel yaşamına karıştı. Bir koleksiyon yazdı tekerlemeler, Abeceda květovaného koně,[4] daha sonra o ve Karel Reiner gettoda başarıyla icra edilen bir dizi çocuk şarkısı ve korosu olarak yeniden düzenlediler.[5] Oyunu da yönetti Esther (Reiner müzikleriyle).[6] 1944 sonbaharında, Theresienstadt'ta hapsedilen diğer tüm sanatçılarla birlikte Auschwitz toplama kampına nakledildi.[7][not 1] Auschwitz'de, eski binanın bulunduğu yerde bulunan "E2" bloğundaki beton bir zeminde (binlerce kişiyle birlikte) birkaç gece oturarak geçirdi. Roma kamp.[8] Daha sonra Dachau-Kaufering'e transfer edildi. "1944'ün sonunda Dachau-Kaufering'deydim", daha sonra hatırladı, "Avrupa'nın her yerinden çocuklar - Fransızlar, Hollandalılar, Almanlar, Polonyalılar, Yugoslavlar, Yunanlılar, biz Çekler ve ben başka kim olduğunu bilmiyorum - şarkı söylemeye başladı The Internationale hep birlikte ana dillerinde. Daha önce hiç duymadığım bir sesti. "[9] Nisan 1945'te SS kampları boşaltmaya başladığında kaçmayı başardı. Frýd'ın babası, erkek kardeşi ve karısı toplama kamplarında öldü ve görünüşe göre ailesinden hayatta kalan tek kişi o. Holokost.[2] Savaştan hemen sonraki dönemde, Amerikalılara bir çevirmen Dachau'nun sorgulanması sırasında SS muhafızlar. 22 Mayıs 1945'te arkadaşı Karel Reiner ile Prag'a döndü.[10]

Savaştan sonra gazeteci ve gazeteci olarak çalıştı. Çekoslovak Komünist Partisi. 1946'da ismini Frid olarak değiştirdi. Bir yıl sonra, 1947'de bir kültürel diplomatik ataşe Meksika'da ve daha sonra Latin Amerika ve ABD'de çeşitli diplomatik görevlerde bulundu. 1951–1953 yılları arasında Çekoslovak Radyosunda kısa bir süre çalıştıktan sonra, serbest yazar olarak kariyere başladı.[1] Çocukluk arkadaşı yazar Lenka Reinerová 1952'de tutuklandığında kendisine nasıl yardım ettiğini bir röportajda hatırladı. Onu "komünist yetkililer tarafından tutuklanmamı protesto eden tek kişi olarak hatırladı.[not 2] Biliyor musun, onu sürekli gitar çalıp şarkı söyleyen neşeli bir adam olarak hatırladım. Daha sonra kamplara götürüldü. Dachau'dan döndü, ama o farklı bir insandı. Gitar yok, şarkı söylemek yok. Ona elimi verdiğimde, korkunç değişikliğin farkına vardım. Sanki bir cesede dokunuyormuşsunuz gibi soğuk ve nemli elleri vardı. Depresyon ve anksiyeteden muzdaripti. Korkunç bir korkuyla baş etmek zorunda kaldı. Yine de korkmadı ve benim adıma komünist İçişleri Bakanlığı'na gitti "dedi.[11]

1951'den 1970'lerin başına kadar, delege olarak görev yaptı UNESCO.[1]

Frýd, 1976'da Prag'da öldü.

Tarzı

Frýd ilk edebi çalışmalarını 1929'da dergide yayınladı. Serseri. İkisine de yazdı Çek ve Almanca. Eserlerinin ana teması Çek Yahudilerinin kaderiydi. Romanda Krabice živých, toplama kampı mahkumlarının ve onların SS muhafızlarının ayrıntılı bir psikolojik resmini sunmaya çalıştı.[4] Ayrıca kısa öyküler, haber raporları ve seyahat kitapları yazdı. Kariyeri boyunca tiyatro, radyo ve televizyonda çalıştı. Çocuk edebiyatı, çalışmalarının bir başka önemli parçasıydı. Çocuk kitaplarının yanı sıra çocuk filmleri için senaryolar yazdı.[1] Kitaplarını kapsamlı seyahatleri sırasında çekilmiş fotoğraflarla resmetti.

Krabice živých (Bir Kutu Yaşam)

Frýd en başarılı romanını tamamladı[12] Konu 1944'ün son aylarında Gigling'in kurgusal toplama kampında geçiyor. Ana karakter, genç entelektüel Zdeněk Roubík, kamp ofisinde bir asistandır. İşlerinden biri, kartvizit indeksi mahkumların adından da anlaşılacağı üzere romanın adı "Bir Kutu Yaşam". Kampta Roubík, erkek kardeşinin ölümünün neden olduğu ilgisizlik ve depresyonun üstesinden gelmeyi yavaş yavaş başarır ve kamp hayatına daha aktif bir şekilde dahil olur. Yazar, kamptaki günlük yaşamı, sosyal etkileşimleri ve ilişkileri ve mahkumların çalışmalarını ve zorluklarını tasvir etmeye çalışıyor. Kamptaki SS muhafızlarının tanımı özel bir ilgi odağıdır.[12]

Roman, otobiyografik unsurları içerir (romandaki Roubík'in kardeşi, yazarın erkek kardeşi Jan bir toplama kampında öldü) ve bir toplama kampının insanlık dışı ortamında yaşamı belgelemeye çalışır. Kampın günlük gerçekliğinin nesnel bir resmini sunmaya çalışırken felsefi anlayışlar sunar. Yazar, kampın olağanüstü koşullarında insan onurunun nasıl korunacağı ve kötülükle nasıl başa çıkılacağı üzerine düşünüyor.[12]

Roman, çağdaş eleştirmenler tarafından beğenildi ve sayısız baskı ve çeviriyle yeniden yayınlandı.[12]

İşler

Kitabın

  • Prag spricht dich an (1933) Norbert Fried adı altında Almanca olarak
  • Pusťte basu do rozhlasu (1937) Nora Fried takma adıyla masallar; 1972'de başlığı altında yayınlandı Basa tvrdí muziku
  • Don Juan jde do divadla (1942) takma adıyla Emil Junek
  • Bratr Jan (1945), yazarın erkek kardeşi Jan'ın anısına yazılan Nora Fried takma adıyla bir toplama kampında öldürüldü.[12]
  • Divná píseň (1946, 1940) yasaklandı
  • Mexiko je v Americe (1952); 1958'de başlığı altında yayınlandı Mexické obrázky
  • Případ majora Hogana, Druhá smrt Dicka Garzy (1952)
  • Studna supů (1953)
  • Havíř Gavlas (1953)
  • Meč archandělů (1954)
  • Usměvavá Guatemala (1955)
  • Krabice živých (1956)
  • Ztracená stuha (1957)
  • Kat nepočká (1958) aktrisin hayat hikayesinden uyarlandı Anna Letenská
  • S pimprlaty do Kalkaty (1960)
  • Živá socha (1961)
  • Tři malé ženy (1963) kısa öyküler
  • Pan Lučavka (1963)
  • Sloup vody (1964)
  • Prales (1965)
  • Posledních sto let - Holokost sırasında Çek Yahudilerinin asimilasyonunu ve kaderlerini anlatan bir üçleme[13]
    • Vzorek bez ceny a pan biskup aneb Začátek posledních sto let (1966), Bölüm 1
    • Hedvábné starosti aneb Uprostřed posledních sto let (1968) Bölüm 2
    • Lahvová pošta aneb Konec posledních sto let (1971) Bölüm 3
  • Císařovna (1972)
  • Almara plná povídaček (1973)
  • Rukama nevinnosti (1974)
  • Květovaný kůň (1975, çocuk kitabı)
  • Oživení v sále (1976)
  • Tři nepatrní muži (1978) kısa öyküler

Scenic

  • Noc kotrmelců (1962)

Diğer

  • Mexická grafika (1955)

İngilizce çeviriler

  • Frýd, Norbert: Bir Kutu Yaşam. Prag: Artia, 1962

Notlar

  1. ^ Eylül / Ekim 1944'te Naziler, tutukluları 11 taşıma ile Theresienstadt'tan Auschwitz'e gönderdi. 18.402 mahkumdan sadece 1574'ü hayatta kaldı ve savaşın sonunu gördü. Norbert Frýd, 28 Eylül 1944'te ilk nakliyede Auschwitz'e sürüldü.
  2. ^ Savaştan sonra Reinerová 15 ay komünist bir hapishanede kaldı.

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g Šisler, Petr (1995). "Norbert Frýd" (Çekçe). Slovník české edebiyat po r. 1945 (1945 sonrası Çek Edebiyatı Sözlüğü). Alındı 29 Temmuz 2011.
  2. ^ a b Pojar, Milos (2007). "Frýd, Norbert". Ansiklopedi Judaica. (şuradaki pasaj görünümü ansiklopedi.com ). Alındı 29 Temmuz 2011.
  3. ^ Kuna (2008), s. 72
  4. ^ a b Menclová (2005), s. 179
  5. ^ Kuna (2008), s. 120
  6. ^ "Esther" (Çekçe). Çek Televizyonu. Alındı 30 Temmuz 2011.
  7. ^ Kuna (2008), s. 156
  8. ^ Kuna (2008), s. 158
  9. ^ Kuna (1990), s. 165 "Byl jsem v Dachau-Kauferingu koncem roku 1944," vzpomínal Norbert Frýd, "když se rozezpívali kluci z celé Evropy - Franco, Holanďané, Němci, Poláci, Jugoslávci, Řekové, my Češi eši "ve vlastní mateřštině, pece dohromady. Znělo mi, jako nikdy předtím'e."
  10. ^ Kuna (2008), s. 165
  11. ^ Jirků, Irena (2006). "Lenka Reinerová: Život je nepochopitelný, někdy prapodivný" (Çekçe). Sanquis (basılı baskı: Sanquis dergisi, No. 46/2006, s.66). Alındı 4 Ağustos 2011. "Jediný člověk se odvážil protestovat, šel dokonce ve ministerstvo vnitra a snažil se je tam přesvědčit, že jsem nic neprovedla, ale nic nezmohl. Byl to můj kamarád z mládí, spisovatel. co stále hrál na kytaru a zpíval.Paket ho odvezli v transportu, z Dachau se vrátil, ale už to byl jiný člověk. Žádná kytara, žádné zpívání. Kdykoliv jsem mu podové rukus vánís, uvědom jako kdybyste sáhla na mrtvého. Trápily ho a úzkosti'yi yoksun. Musel prožít hrozný strach. Ale vidíte - jediný se nebál a šel kvůli mně až na vnitro! "
  12. ^ a b c d e Poláček, Jiří. "FRÝD, Norbert: Krabice živých. Román o životě v německém koncentračním táboře na sklonku 2. svět. Války" (Çekçe). Slovník české edebiyat po r. 1945 (1945'ten sonra Çek Edebiyatı Sözlüğü), aslen: Slovník české prózy, 1994. Alındı 4 Ağustos 2011.
  13. ^ Menclová (2005), s. 180

Kaynakça

  • Menclová, Věra (2005). Vaněk, Václav (ed.). Slovník českých spisovatelů [Çek Yazarlar Sözlüğü] (Çekçe). Prag: Libri. s. 179–180. ISBN  80-7277-179-5.
  • Kuna, Milano (2008). Dvakrát zrozený. Bir karla Reinera'yı döndür (Çekçe). Prag: H + H. ISBN  978-80-7319-078-1.
  • Kuna, Milano (1990). Hudba na hranici života (Çekçe). Prag: Naše vojsko; Český svaz protifašistických bojovníků. ISBN  80-206-0069-8.

daha fazla okuma

  • Menclová, Věra (1981). Norbert Frýd (Çekçe). Československý spisovatel (Edice Portréty spisovatelů).
  • Žižlavská, Anežka (1988). Norbert Frýd: 21. 4. 1913 - 18. 3. 1976. Personální bibliyografyası (Çekçe). Otrokovice: Knihovna Sdruženého klubu ROH.

Dış bağlantılar