Kuzey Picene dili - North Picene language
| Kuzey Picene | |
|---|---|
| Yerli | Picenum |
| Bölge | Marche, İtalya |
| Çağ | MÖ 1. binyıl[1] |
| Picene alfabeleri | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | nrp |
nrp | |
| Glottolog | nort1401[2] |
 Dillerin dağılımı Demir Çağı İtalya Bu dillerin haritası gösteriliyor Demir Çağı İtalya (MÖ 6. Yüzyıl). | |
Kuzey Picene, Ayrıca şöyle bilinir Kuzey Picenian veya Kuzey Picene, orta doğu İtalya'nın bir bölümünde konuşulduğuna inanılan eski bir dildir. Dilin kanıtı, MÖ 1. binyıldan kalma, üçü küçük kırık parçalardan oluşan dört yazıttan ibarettir. Şeklinde yazılmıştır Eski italik alfabe. Metinleri kolayca çevrilirken, şimdiye kadar hiçbiri çevrilmedi. Bilinen başka herhangi bir dille ilişkili olup olmadığını belirlemek mümkün değildir. Benzer bir adın kullanılmasına rağmen, Kuzey Picene ile yakından ilişkili görünmüyor Güney Picene ve bunlar hiç ilişkili olmayabilir. Yazıtlardaki toplam kelime sayısı yaklaşık 60'tır. Yazıtların hepsinin tek bir dilde olduğu bile kesin değildir.
Kuzey Picene teriminin öncüsü, 1933'te dilbilimci tarafından tasarlandı. Joshua Whatmough, içinde İtalya'nın Prae-İtalik Lehçeleri: içindeki metin kataloğu İtalik diller. O sırada Picene dillerinden hiçbiri güvenle okunamasa da Whatmough, orta doğu İtalik dilindeki altı yazıt ile geri kalan tüm güney dillerini birbirinden ayırdı. Kuzey daha sonra üçünü kaybetti ve birini kazandı.[3] Bu çalışmadan önce tüm yazıtlar "Sabellic" gibi çeşitli isimler altında toplanmıştı.
Josef Niederle nın-nin Masaryk Üniversitesi Kuzey Picene'yi bir Dor Yunanca Kreol dili 2017 yılında yorumladığı üç yazıta dayanmaktadır. Novilara steli Merponos adında bir adamın Tenagos adıyla başka bir adamı kurtarması ve şehrinin hükümdarı olması hikayesi olarak çevrilmiştir. Yorum ayrıca şunları içerir: Hades Tenagos'un ölmesini bekleyen ve Merponos'u daha sonra cesur bir kurtarıcı olduğu için öldüğünde onurlandıran. Bununla birlikte, Niederle'nin kendisi bir dilbilimci değil ve aynı zamanda dilbilimcilere göre yorumunun yeterince desteklenmediğini de kabul ediyor. [4]
Corpus
Kuzey Picene yazıtlarının külliyatı, bilinen arkeolojik kökenlerden biri olan ve aynı yer ve tarihte olduğuna inanılan diğerleri bağlam dışında elde edilen benzer yazı ve dekorasyona sahip dört oyulmuş öğeden oluşur. Bilinen yer, Novilara'daki Servici Mezarlığı'ndaki kazıdır. Pesaro.
Dört öğenin tümü stel veya stel parçaları. İtalyan bilim adamları, hepsini Novilara Stelae olarak adlandırmayı alışkanlık haline getirdiler. "Novilara Steli" genellikle dördünün en büyüğünü ifade eder. Harfli stele bir tane yazı olmadan eklenir, ancak bir deniz savaşı sahnesi yazılıdır. Yeniden inşa edilmiş bir Picene gemisi için bir model olarak hizmet verdiği Pesaro'da tutuluyor.
Novilara, 19. yüzyılın ortalarından beri "kazıldı". O günlerde kazma bilimsel değildi, stratigrafi. Nesnelerin yerleri kaydedilmedi. Siteden bir nesnenin başka nesnelerle birlikte geldiği gerçeği dışında, buna ilişkin başka bir bilgi bulunmamaktadır. Yerinde olup olmadığı veya yerinde olup olmadığı çok az endişe kaynağıdır. Bir nesnenin kazıldığı tarih bile artık belirsizdir. Bölge, site ve müze, savaş ve işgal dahil olmak üzere bir buçuk yüzyıllık bir tarihe dayandığından, birçok nesne eksik.
Kuzey Picene dili, bu tür bir dilin benzersiz bir örneği olduğundan (bilinen akrabası yoktur) ve yazıtların kökeni, varsayılan tarihlemeye göre epigrafik farklılıklar da göstererek, iyi belirlenmediğinden, böyle düşünen yazarlar vardır. steller sahte olabilir.[5]
En kesin tarihin parçası (çok kesin değil) Museo Oliveriano, Pesaro'da bulunmaktadır. Bununla ilişkili bir numara PID 344'tür.[6] Servici Mezarlığı'nın bir mezarından 1860, 1863 veya 1895 kazılmıştır. Çeşitli şekillerde] lúpeś,] mreceert olarak yazılan iki tek kelimelik satır kaydeder[6] veya] -UPE ś,] Mresveat.[3] Arkeolojik tarih, sitenin tamamı, MÖ 800–650 arasındaki pencerede bir yerdedir.[7] Alfabenin üslubu MÖ 7. yy'ın sonu ile 6. yy'ın başını göstermektedir.[3] Bu nedenle en olası tarih, Novilara penceresinin sonu olan MÖ 650 civarında olacaktır. İtalya ve Etrüsk savaşları ve savaşçı kralların zamanıydı. Roma Krallığı, diğer dikilitaşlardaki dövüş sahneleri ve neredeyse tüm erkek mezarlarında silahların varlığının gösterdiği gibi.
Bugüne kadar bilinen tek uzun yazıt, genellikle "Novilara Steli" adı verilen bir taşın üzerine kazınmıştır. Roma, Museo L. Pigorini'de PID 343 numarası ile yer almaktadır. mimniś erút .....[8] Süslemeler: spiraller, çark, ringa kemiği ve zikzak desenleri, diğerlerine benzer. Arka tarafta avlanma ve savaş sahneleri var. Bu ve denizcilikle ilgili Novilara Steli, muhtemelen 1889'da Novilara çevresinde bağlam dışı satın alındı; genellikle oradan alındıklarına ve aynı tarihli olduklarına inanılmaktadır.
Örnek yazı
En iyi bilinen Kuzey Picene yazıt stel itibaren Novilara (şimdi Museo Preistorico Pigorini, Roma), yaklaşık olarak MÖ 6. yüzyıla tarihlenir:
- mimniś erút gaareśtadeś
- rotnem úvlin partenúś
- polem iśairon tet
- śút tratneši krúviś
- tenag trút ipiem rotneš
- lútúiś θalú iśperion vúl
- teś rotem teú aiten tašúr
- śoter merpon kalatne
- niś vilatoś paten arn
- úiś baleśtenag andś et
- šút iakút treten teletaú
- nem polem tišú śotriś eúś
Referanslar
- ^ Kuzey Picene -de MultiTree açık Dilbilimci Listesi
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kuzey Picene". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ a b c Calvelli, Alberto. "Lingua e Scrittura". Ben Piceni (italyanca). Antiqui. Alındı 8 Eylül 2010.
- ^ Niederle, Josef. "Kuzey Picene çoğunlukla creolize edilmiş Yunanlı". Araştırma kapısı. Alındı 14 Temmuz 2020.
- ^ L. Agostiniani, Le iscrizioni di Novilara, AA.VV., I Piceni e l'Italia medio-adriatica, s. 115-125
- ^ a b Di Carlo, Pierpolo (2007). "PID 344: Novilara'dan parçalara ayrılmış yazıt (1895 kazıları)" (PDF). Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (TITUS).
- ^ Davies 1976, s. 13
- ^ Di Carlo, Pierpolo (2007). "PID 343: uzun yazıt, muhtemelen Novilara veya Valmanent'teki S. Nicola'dan (antika ticareti)" (PDF). Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (TITUS).
Kaynakça
- Davies, Glenys (1976). "Augustus'a kadar İtalya'da cenaze töreni" (PDF). King's Manor, York: Arkeoloji Veri Hizmeti (reklamlar), York Üniversitesi.
- Agostiniani, Luciano (2003). "Le iscrizioni di Novilara". İçinde I Piceni e l'Italia medio-adriatica. Atti del XXII Convegno di Studi Etruschi ed Italici (Ascoli Piceno, Teramo, Ancona, 9-13 aprile 2000), Pisa - Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, s. 115-125.
- Di Carlo, Pierpaolo (2007). L'enigma nord-piceno. Saggio sulla lingua delle stel di Novilara e sul loro contesto culturale, Padova: Unipress.
Dış bağlantılar
- Ager, Simon (1998–2010). "Eski İtalik alfabe". Omniglot. Alındı 10 Eylül 2010.
- Douros, George (2008). "Ege" (PDF). Belarus Indology Okulu. Arşivlenen orijinal (PDF) 12 Mart 2012 tarihinde. Alındı 10 Eylül 2010.
- Gill, NS (2008). "Novilara Steli ve Kuzey Picene Dili". about.com: Antik / Klasik Tarih.
- Martini, Rossella (1999). "La" Stele di Novilara"" (italyanca). Centro Audiovisivo-multimediale Distrettuale Ağı (CADnet). Arşivlenen orijinal 2010-08-16 tarihinde.