Oksitan Vadileri - Occitan Valleys
A.İtalyan yasası 482/99 uyarınca Oksitanca konuşan olduğunu beyan eden komünler[1]
B. 482/99 İtalyan yasasına göre kısmen Oksitanca konuştuğunu beyan eden komünler
C. 482/99 İtalyan yasasına göre Oksitanca konuşulduğunu beyan etmeyen vadilerin komünleri
D. 482/99 İtalyan yasasına göre Francoprovençal konuşan olduğunu beyan eden komünler[2]
E. 482/99 İtalyan yasasına göre Fransızca konuşulduğunu beyan eden komünler[3]
Diğer sınırlar
F. Dolceacqua Markisi İtalyan belediyeleri ve Nice İlçesine bağlı diğer bölgeler[4]
G.Oksitan vadilerinin yaklaşık sınırı[5]
H. IRES of Piedmont'a göre Oksitan dilinin sınırı, G'den farklıdır.[6]
IEO'ya göre Oksitan dilinin sınırı, G'den farklıdır[7]
J. Kuzey sınırı Brigasc -Royasc alan
K.Oksitan dilinin yaklaşık sınırı
L.Eski Oksitan'ın yaklaşık sınırı[8]
M. Nice ilçesinin doğu sınırı
N. bölümünün doğu sınırı Alpes-Maritimes (1793-1814)
O. Doğu sınırı Nice eyaleti (1859-1860)]
P. diphtongasyonun doğu sınırı [9]
S. / bew / vs / biw / doğu sınırı [10]
Oksitan Vadileri (Oksitanca: Valadas Occitanas, İtalyan: Valli Oksitan, Fransızca: Vallées Occitanes) parçası Occitania (bölge Oksitan dili ) sınırları içinde İtalya Güneyde dağlık bir bölgedir. Alpler. Vadilerinin çoğu doğuya dönüktür ve ovalara doğru alçalmaktadır. Piedmont.
Bölge 174.476 kişilik bir nüfusa sahiptir (Temmuz 2013). Lo Borg Sant Dalmatz (Borgo San Dalmazzo), Buscha (Busca), Sığırlar (Bueves) ve Draonier (Dronero).
Occitan dilsel yerleşim bölgesi La Gàrdia (Guardia Piemontese) içinde Calabria Oksitan Vadilerine ait değil.
1999 İtalyan yasası ("482 Yasası"), Oksitanca dahil dilsel azınlıkların korunmasını sağlar.[11]
482/99 Yasası'ndan önce Oksitanlarda net bir mevcudiyete sahip topluluklar
Bunlar, otokton bir Provençal konuşan topluluğun kesinlikle yerleştiği ve hala dili konuşabileceği köylerdir. Nüfusun yaklaşık% 35'i (Enrico Allasino, IRES 2005 ve IRES Piemonte no. 113/2007 istatistikleri) yerel Provençal dilini çeşitli yeterlilik seviyelerinde konuşabildiğini veya anlayabildiğini beyan etti. Bölgedeki insanların çoğunluğu İtalyanca ve Piyemonte dili konuşmaktadır ve hastalık diğer iki dilden çok etkilenir.
| Val d'Ors | Yukarı Susa Vadisi |
|---|---|
| Bardonescha | Bardonecchia |
| Cesana | Cesana Torinese |
| Chaumont | Chiomonte |
| Las Clavieras | Claviere |
| Exilhas | Exilles |
| Ols veya Ors | Oulx |
| Salbertrand | Salbertrand |
| Lo Grand Sauze | Sauze di Cesana |
| Lo Sauze (d'Ors) | Sauze d'Oulx |
| La Sestriera | Sestriere |
| Val Cluson | Alta Val Chisone |
| Finoistrèlas | Fenestrelle |
| Praamòl | Pramollo |
| Prajalats | Pragelato |
| Lo Rore | Roure |
| Usseaus | Usseaux |
| Val Sant Martin Val Sopata | Val Germanasca |
| Pomaret | Pomaretto |
| Massèl | Massello |
| Lo Perier | Perrero |
| Praal | Prali |
| Salsa | Salza di Pinerolo |
| Val Pèlis | Val Pellice |
| Angrònha | Angrogna |
| Buèbi | Bobbio Pellice |
| La Tor | Torre Pellice |
| Lo Vialar | Villar Pellice |
| Val Pò | Alta Valle Po |
| Ostana | Ostana |
| Val Varacha | Val Varaita |
| Blins | Bellino |
| Chastedalfin | Casteldelfino |
| Fraisse | Frassino |
| Lo Mèl | Melle |
| Pont e la Chanal | Pontechianale |
| Sant Pèire | Sampeyre |
| Valmala | Valmala |
| Venascha | Venasca |
| Val Maira | Val Maira |
| Acelh | Acceglio |
| "Cartinhan" | Cartignano |
| Chanuelhas | Canosio |
| Cèlas | Celle di Macra |
| Elva | Elva |
| L'Arma | Macra |
| La Màrmol | Marmora |
| Prats | Prazzo |
| San Dumian | San Damiano Macra |
| Estròp | Stroppo |
| Val Grana | Valle Grana |
| Chastèlmanh | Castelmagno |
| Montrós | Monterosso Grana |
| Pradievi | Pradleves |
| Val d'Estura | Valle Stura |
| Aison | Aisone |
| L'Argentiera | Argentera |
| Demont | Demonte |
| Pèirapuerc | Pietraporzio |
| La Ròca | Roccasparvera |
| Sambuc | Sambuco |
| Vinai | Vinadio |
| Val Ges | Valle Gesso |
| Entraigas | Entracque |
| Roascha | Roaschia |
| Vaudier | Valdieri |
| Val Vermenanha | Val Vermenagna |
| Limon | Limone Piemonte |
| Robilant | Robilante |
| Lou Vernant | Vernante |
Patoloji topluluğu yok olan topluluklar
Bu topluluklarda İtalyanca dışında en çok konuşulan dil Piyemonteli. Geçmişte, aşağı Val Chisone'de, Valdocu topluluklar nüfusun büyük bir kısmını oluşturuyordu. Chisone, Pellice ve Germanasca Vadileri "Valdocu Vadileri" olarak anılıyordu ve yerel Provençal konuşma "Waldezyen dili" olarak adlandırılıyordu ve Katolik nüfusun Piedmontese diline karşıydı. 20. yüzyılda Aşağı Chisone Vadisi hızlı bir endüstriyel büyümeye sahipti ve o zamandan beri Valdocu en kalabalık köylerde yerini Piedmontese aldı. Oncino ve Crissolo'da, dramatik bir nüfus azalmasının ardından yerel hastalık ortadan kalktı.
| Val Cluson | Val Chisone |
|---|---|
| L'Envèrs de Pinascha | Inverso Pinasca |
| Peirosa | Perosa Arjantin |
| Pinascha | Pinasca |
| Prustin | Prarostino |
| San Geman | San Germano Chisone |
| Lis Vialars | Villar Perosa |
| Val Po | Valle Po |
| Criçòl | Crissolo |
| Oncin | Oncino |
482/99 Yasası'ndan beri Oksitan olduğu iddia edilen topluluklar
Bunlar, 482/99 Yasası metninde "Oksitanca" olarak anılan topluluklardır ve dilsel koruma ajansı tarafından Chambra d'Oc, bu unvanı destekleyen daha önceki bir kaynak olmasa bile. Bütün bu köyler ve kasabalar, dilsel azınlığın tarihsel kökeninden yoksundur, çünkü hiçbir dilbilimci, kanun önünde Oksitanca bir mevcudiyet fark etmedi.Bu durumlarda, yer adının Provençal çevirisi yoktur ya da hastalıklılar Aşağı vadi yerleşimlerini belirtmek için üst vadilerden veya bu, Oksitan yazımındaki transliterasyondur. Piyemonteli /Ligurian toponym.
| Val Cluson | Alta Val Chisone |
|---|---|
| Las Pòrtas | Porte |
| - | Pinero dili |
| Campilhon e Fenil | Campiglione-Fenile |
| Cantaloba | Cantalupa |
| Frussasc | Frossasco |
| Pinairòl | Pinerolo |
| Rol | Roletto |
| Sant Pière | San Pietro Val Lemina |
| San Segond | San Secondo di Pinerolo |
| Val Pèlis | Val Pellice |
| Bibiana - | Bibiana |
| Bricairàs - | Bricherasio |
| Luserna e San Jan | Luserna San Giovanni |
| Lusernèta | Lusernetta |
| Val Infernòt e Plana Padana | Valle Infernotto ve Pianura Padana |
| Mavna | Mavna |
| Banhòl | Bagnolo Piemonte |
| Envie | Envie |
| Cümbüş | Revello |
| Val Pò | Valle Po |
| Brondèl | Brondello |
| Castelar | Castellar |
| Gambasca | Gambasca |
| Martinhana | Martiniana Po |
| Paisana | Paesana |
| Panh | Pagno |
| Rifred | Rifreddo |
| Sant Frònt | Sanfront |
| Val Varacha | Val Varaita |
| Brossasc | Brossasco |
| Isascha | Isasca |
| Peasc | Piasco |
| Rossana | Rossana |
| Val Maira | Val Maira |
| Busca | Busca |
| Draonier | Dronero |
| La Ròca | Roccabruna |
| Lo Vilar | Villar San Costanzo |
| Val Grana | Valle Grana |
| Bernès | Bernezzo |
| Caralh | Caraglio |
| Cervasca | Cervasca |
| Montomal | Montemale di Cuneo |
| Valgrana | Valgrana |
| Val d'Estura | Valle Stura |
| Lo Borg | Borgo San Dalmazzo |
| Gaiòla | Gaiola |
| Moiòla | Moiola |
| Ritana | Rittana |
| Valàuria | Valloriate |
| Vinhòl | Vignolo |
| Val Ges | Valle Gesso |
| Rocavion | Roccavione |
| Region de Mondòvi | Mondovì Semt |
| Frabosa Sobrana | Frabosa Soprana |
| Frabosa Sotana | Frabosa Sottana |
| Roburent | Roburent |
| Ròcafòrt | Roccaforte Mondovì |
| Vilanòva | Villanova Mondovì |
| Val Pes | Valle Pesio |
| Bueves - | Boves |
| La Clusa - | Chiusa di Pesio |
| Poranh | Peveragno |
| Tèrra Brigasca | Yukarı Tanaro Vadisi |
| Ra Briga Auta | Briga Alta |
| Viosèna | Viozene di Ormea |
| Reaud | Realdo di Triora |
| Verdeja | Verdeggia di Triora |
| Val Ròia | Roja Vadisi |
| Auriveta | Olivetta San Michele |
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ "La minoranza linguistica occitana" Arşivlendi 2015-08-22 de Wayback Makinesi, Piedmont Bölgesi sitesi.
- ^ "La minoranza linguistica francoprovenzale" Arşivlendi 2018-05-13 de Wayback Makinesi, Piedmont Bölgesi sitesi.
- ^ "La minoranza linguistica francese" Arşivlendi 2018-05-14 de Wayback Makinesi, Piedmont Bölgesi sitesi.
- ^ Girolamo Rossi. Storia del marchesato di Dolceacqua e dei comuni di Pigna e Castelfranco. Oneglia: Tipografia di Giovanni Grilini. 1862. Çevrimiçi oku.
- ^ Göre Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia.
- ^ Enrico Allasino, Consuelo Ferrier, Sergio Scamuzzi, Tullio Telmon. Le lingue del Piemonte.
- ^ Institut d'études occitanes. "Comunas occitanas d'Itàlia", site luòcs.
- ^ Ernst Hirsch. Provenzalische Mundarttexte aus Piemont. Tübingen: Niemeyer Max Verlag GmbH, 1978.
- ^ Franco Bronzat. "Lingua" valdese "ve occitano alpino: parentele morfo-fonetiche e lessicali". Bolletino della Società di Studi Valdesi. 197 numara. Dicembre 2005. s. 69-112.
- ^ Franco Bronzat. "Lingua" valdese "ve occitano alpino: parentele morfo-fonetiche e lessicali". Bolletino della Società di Studi Valdesi. 197 numara. Dicembre 2005. s. 69-112.
- ^ Loi du 15 décembre 1999, no 482 tr italien et en français