Oeconym - Oeconym

Bir Oeconym, Ayrıca ekonim,[1] veya isimsiz (kimden Yunan: οἶκος, Oikos, "ev, konut" ve ὄνομα, Onoma, 'ad') belirli bir tür toponym bu bir Uygun isim Bir evin veya başka bir konut binasının ve daha geniş anlamıyla, terim aynı zamanda köy, kasaba veya şehir gibi yerleşik herhangi bir yerleşimin özel adını da ifade eder.[2][3][4] İçinde toponomastik sınıflandırma, ana oeconym türleri (ekonimler, sözcük adlar) şunlardır: astionimler (kasaba veya şehirlerin doğru isimleri),[5] ve eş anlamlılar (köylerin uygun isimleri).[6]

Diğer terminoloji

Bazen terim eko alan adı bir binaya özellikle yerleşim yeri olarak atıfta bulunmak için kullanılır.[7][8]:35 Ayrıca terimi karşılaştırın konak tarihi bir ikametgah belirtmek için (örneğin, Daniel Boone Çiftliği ).[8]:58 Bir evin veya başka bir binanın özel adına atıfta bulunan lay terimleri şunları içerir: evin adı (geleneksel veya modern),[9] çiftlik adı (tüm bir çiftliğe atıfta bulunarak) veya mülkiyet adı (tarım dışı bir mülke atıfta bulunarak).

Kişiler geleneksel olarak Bask dilinde soyadlarından ziyade oekonimleriyle anılabilirler.[10] Fince, Norveççe,[11] Sloven,[12] ve diğer diller. Bu kültürlerde mülkün adı aşağı yukarı sabittir ve gerçek soyadlarına veya mülke yakın zamanda satın almalarına veya taşınmalarına bakılmaksızın, herhangi bir zamanda orada yaşayan insanlara atıfta bulunabilir.[12]

Oeconyms örnekleri

Almanca

Almanca oekonimler (Almanca: Hofname) genellikle soyadı olarak kabul edildi. Bu tür kökenlere sahip soyadlar en yaygın olanı Aşağı Saksonya ve Kuzey Ren-Vestfalya.[13]

İzlandaca

Oekonimler içeren bir yol levhası (Lýsuhóll, Lýsudalur) İzlanda'da

Oekonimler (ve konut sakinlerinin isimleriyle yazışmamaları) için açık atıf yapılmıştır. Njáls destanı, 960 ile 1020 arasındaki olayları anlatan bir 13. yüzyıl İzlanda çalışması. Örneğin:

Þar eru þrír bæir er í Mörk heita allir. Á miðbænum bjó sá maður er Björn hét og var kallaður Björn hvíti.[14]
O semtte hepsi Mörk adında üç çiftlik var. Ortadaki çiftlikte Beyaz Björn olarak bilinen Björn [Kaðalsson] adında bir adam yaşıyordu. ' 148.Bölüm

Kişi adlarına göre bu tür isimlerin payının% 4 ila 5 gibi düşük olabildiği Norveççe ve Faroe dilindeki oekonimlerle karşılaştırıldığında, İzlandaca'da oekonimlerin yaklaşık% 32'si kişisel bir isme dayanmaktadır.[15] 1953'ten beri, oekonimler kanunla korunmaktadır ve İzlanda çiftliklerinin özel bir komite tarafından onaylanmış tescilli isimlere sahip olması gerekmektedir.[16] İzlanda'da gemi ile seyahat daha yaygın hale geldikçe, ayırt edilmesi gereken çiftliklerin sayısı arttı ve daha karmaşık bileşik isimler yaratıldı.[17] Bileşik İzlanda oekonimlerinde, en yaygın tek ikinci unsur -staðir topografik son ekler (-dalr 'vadi', -nes 'sürülmemiş arazi', düştü 'Tepe', -eyrr 'banka') bu tür unsurların en büyük grubunu oluşturur.[18]

Norveççe

Norveçli bir ilk isim (Gjertrud) ardından a patronim (Olsdatter) ve oeconym (Nergaard)

Norveççe oekonimler (Norveççe: gårdsnavn) bir mülkle ilişkili çeşitli faktörlere dayanmaktadır: yerel coğrafya (tepeler vb.), arazi kullanımı, bitki örtüsü, hayvanlar, karakteristik aktivite, halk dini ve mülk sahiplerinin takma adları. Norveç'te bu tür isimler 19 ciltlik koleksiyonda toplandı Norske Gaardnavne, 1897 ve 1924 arasında yayınlandı.[19] Bu tür isimlerdeki tipik son ekler şunları içerir: -Bö, -gaard / -gård, -heim / -um, arazi, -rud / -rød, ve -Ayarlamak. 1923 adlandırma yasasından sonra (Norveççe: Sevmek om personnavn veya Navneloven) Norveç'te geçti, birçok kırsalda yaşadıkları çiftliklerin adlarını soyadı olarak aldı. Bu ekonimler, kasabalara taşındıktan veya göç ettikten sonra bile soyadı olarak korundu. Norveç'teki soyadların% 70'inin oekonimlere dayandığı tahmin edilmektedir.[20]

Geleneksel oeconym sistemi, Norveççenin konuşulmaya devam ettiği topluluklarda bile, Amerika Birleşik Devletleri'ne Norveçli göçmenler arasında korunmadı. Bunun, Amerikan çiftliklerinin geleneksel aile koltukları yerine gelir kaynağı olarak algılandığı kültürel farklılıklardan kaynaklandığı öne sürüldü.[21]

Sloven

Valbruna'da bir çiftlik dışı oekonim (Sloven: Ovčja vas), İtalya
Bir sokak adresi ve oeconym (lehçede) Zasip, Slovenya
Slovence oekonimler

Slovence oekonimler (Sloven: hišno ime) genellikle mikrotoponimlere (ör. pri Vrtaču 'düden'); hayvanların isimlerinde (pri Ovnu 'ram'), ağaçlar (pri Gabru "gürgen") ve diğer bitkiler (pri Čemažarju 'ramsons') bir mülkle ilişkili; geleneksel olarak bir mülkle ilişkilendirilen faaliyetlerde (pri Sadjarju 'Ekim'); veya orijinal mülk sahibinin adı veya takma adı (pri Ančki 'Annie'). Ayrıca toplulukta oynanan (eski adıyla) rollere de atıfta bulunabilirler (ör. pri Španu 'belediye başkanı'), mülkün fiziksel konumu (pri Zgornjih "üst") veya yaş (Stara šola 'eski okul'), meslekler (Pri Žnidarju 'terzi'), kişisel nitelikler (pri Bogatu "zengin") veya diğer önemli özellikler (ör. pri Amerikanu 'Amerika Birleşik Devletleri'nden dönen göçmen').[12][22] Özelliklere genellikle bir yerel ifade (ör. pri Gabru 'Gaber çiftliğinde') ve sakinleri temel isimle anılır (ör. Gaber 'Gaber çiftliğinden gelen adam'), türetilmiş bir isim (Gabrovka 'Gaber çiftliğinden kadın') veya önceki bir mezhep sıfatı (Gabrov Jože 'Gaber çiftliğinden Jože', Gabrova Marija 'Gaber Çiftliğinden Marija'). İyi bilinen bir Sloven örneği yazardır Lovro Kuhar, takma adıyla daha iyi bilinir Prežihov Voranc (kelimenin tam anlamıyla 'Prežih çiftliğinden Voranc').[23][24] Slovence oekonimler genellikle mezar taşlarında çoğul mezhepsel sıfatlar olarak görünür (ör. Gabrovi 'Gaber çiftliğinden olanlar'), bazen soyadı verilmeksizin.

Referanslar

  1. ^ Oda 1996, s. 35.
  2. ^ Uluslararası Onomastik Bilimler Konseyi
  3. ^ Gornostay, Tatiana ve Inguna Skadiņa. 2009. Kalıp Temelli İngilizce-Letonca Toponym Çevirisi. 17. İskandinav Hesaplamalı Dilbilim Konferansı Bildirileri NODALIDA, 14–16 Mayıs 2009, Odense, Danimarka, NEALT Proceedings Series, 4: 41–47.
  4. ^ Zgusta, Ladislav. 1996. İsimler ve Çalışmaları. In: Ernst Eichler ve ark. (eds.) Namenforschung: ein internationales Handbuch zur Onomastik / İsim Çalışmaları, vol. 2, sayfa 1876–1890. Berlin: Mouton De Gruyter, s. 1887.
  5. ^ Oda 1996, s. 13, 35.
  6. ^ Oda 1996, s. 25, 35.
  7. ^ Zgusta, Ladislav. 1998. İsim Çalışmaları Terminolojisi. İsimler: Bir Onomastik Dergisi, 46 (3) (Eylül): 189–203.
  8. ^ a b Oda, Adrian. 1996. İsim Çalışmalarının Dili İçin Alfabetik Bir Kılavuz. Lanham, MD: Korkuluk Basın.
  9. ^ Cromley, Elizabeth C. 1990. Alone Together: A History of New York's Early Apartmanları. Ithaca: Cornell University Press, s. 143.
  10. ^ Ott, Sandra. 1981. Dağlar Çemberi: Bask Çobanlığı Topluluğu. Reno: Nevada Üniversitesi Yayınları, s. 43.
  11. ^ Helleland, Botolv ve Kjell Bondevik. 1975. Norske stedsnavn / stadnamn. Oslo: Grøndahl, s. 157.
  12. ^ a b c Baš, Angelos. 2004. Slovenski etnološki leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga. s. 168.
  13. ^ Beidler, James M. 2014. Aile Ağacı Alman Şecere Rehberi: Cermen Atalarınızı Nasıl İzlersiniz. Cincinnati, OH: Aile Ağacı Kitapları, s. 101.
  14. ^ Icelandic Saga Veritabanı: Brennu-Njáls destanı.
  15. ^ Jesch, Judith. 2015. Viking Diasporası. Londra: Routledge.
  16. ^ Kvarad, Guðrún. 2005. Günümüz İskandinav Dillerinde Sosyal Tabakalaşma IV: İzlanda. İçinde: Oscar Bandle (ed.), İskandinav Dilleri, s. 1788–1793. Berlin: Walter de Gruyter, s. 1793.
  17. ^ Adams, Jonathan ve Katherine Holman. 2004. İskandinavya ve Avrupa 800–1350: Temas, Çatışma ve Birlikte Yaşama. Turnhout: Brepols, s. 104.
  18. ^ Sigmundsson, Svavar. 1998. İzlanda ve İskoç Yer Adları. İçinde: W.F.H.Nicolaisen (ed.), XIXth International Congress of Onomastic Sciences, Aberdeen, 4–11 Ağustos 1996: Scope, Perspectives and Methods of Onomastic, cilt. 1. sayfa 330–342. Aberdeen: Aberdeen Üniversitesi, s. 330.
  19. ^ Mağaza Norske Leksikon: Norske Gaardnavne.
  20. ^ Coleman, Nancy L. ve Olav Veka. 2010. İskandinav İsimler El Kitabı. Madison: Wisconsin Press Üniversitesi, s. 75.
  21. ^ Kruse, Arne. 1996. Eski Dünyadan Bakıldığında İskandinav-Amerikan Yer İsimleri. In: P. Sture Ureland ve ark. (eds.), Kuzey Atlantik boyunca Dil Teması, s. 255–268. Tübingen: Max Niemeyer, s. 262–263.
  22. ^ Klinar, Klemen vd. 2012. Ledinskih imen içinde Metode za zbiranje hišnih. Jesenice: Gornjesavski muzej Jesenice, s. 52–53.
  23. ^ Druškovič, Drago. 1993. Karantanski çubuğu. Oko dilinde Srce: obzornik Prešernove družbe 45: 27–35, s. 28.
  24. ^ Hamer, Simona. 2015. Lovro Kuhar - Prežihov Voranc. İçinde: Samorastniki (program notları). Ljubljana: MGL, s. 16–19.

Kaynaklar

  • Oda, Adrian (1996). İsim Çalışmalarının Dili İçin Alfabetik Bir Kılavuz. Lanham ve Londra: Korkuluk Basın.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)

Dış bağlantılar