Orendel - Orendel

Orendel bir Orta Yüksek Almanca şiir, bir Spielmannsdichtung, bilinen en eski el yazması (artık mevcut değil) 15. yüzyıla ait olmasına rağmen, geleneksel olarak 12. yüzyılın sonlarına tarihlenmektedir.

Özet

Hikaye, Treves kasabasıyla ilişkilidir (Trier ), şiirin muhtemelen yazıldığı yer. Giriş, birçok maceradan sonra bir balina tarafından yutulan Kutsal Kaban'ın hikayesini anlatıyor. Kutsal Kabir'in metresi Gelin'i karısı olarak ikna etmek için yirmi iki gemi ile yola çıkan Ağaçların Kralı Eigel'in oğlu Orendel tarafından bulunur. Gemi enkazından acı çekerek balıkçı Ise'nin eline düşer ve hizmetinde Kutsal Ceket'i yutan balinayı yakalar. Ceket, kullanıcıyı yaralara karşı kanıtlama özelliğine sahiptir ve Orendel sayısız tehlikenin üstesinden başarıyla gelir ve sonunda karısı için Gelin'i kazanır. Bir melek tarafından getirilen bir mesaj, hem Orendel'in birçok macerayla karşılaştığı Treves'e geri çağırır hem de sonunda Kutsal Kaban'ı bir taş lahit içine koyarak elden çıkarır. Başka bir melek, hem kendisinin hem de Brida'nın yaklaşmakta olan ölümünü, dünyayı terk edip sona hazırlandıklarında duyurur.

... Orendel'in gelini Gelin, babasızdır ve Kudüs Kraliçesi olarak kendi kararlarından sorumludur. Orendel ile evlenmeye karar verir, onunla bir süre Kudüs'te hüküm sürer ve ardından kocasıyla birkaç maceraya atılır. Bu maceralar sırasında Gelin iki kez yakalanır ve iki kez Orendel ve adamları onu serbest bırakır. Bununla birlikte, hapishaneleri destanda çok geç gerçekleşir, Orendel'in Gelin arayışı ile ilgili değildir ve gelinin dönüşü ve geri kazanılmasıyla karşılaştırılamaz.[1]

Yayın ve mevcut çeviriler

Şiirin tek el yazması artık mevcut değil, ancak 1512'den kalma iki baskı (bir mısra, bir düzyazı) var. Bu baskılar, Maximilian I tarafından Trier katedralinde Mesih'in dikişsiz cüppesinin yeniden keşfiyle aynı zamana denk gelecek şekilde yapılmıştır. tarafından düzenlendi von der Hagen (1844), L. Ettmüller (1858) ve A. E. Berger (1888); modern bir Almanca çevirisi var K. Simrock (1845).[2] Görmek H. Harkensee, Untersuchungen über das Spielmannsgedicht Orendel (1879); F. Vogt, içinde Zeitschrift für deutsche Philologie, cilt. xxii. (1890); R. Heinzel, Über das Gedicht vom König Orendel (1892); ve K. Müllenhoff, içinde Deutsche Altertumskunde, cilt. ben. (2. baskı, 1890), s. 32 sek.

Referanslar

  1. ^ Bornholdt Claudia (2005). Ortaçağ Gelin Arayışı Anlatısının Kökenleri. Walter de Gruyter. s. 141. ISBN  3-11-018450-8.
  2. ^ Der Ungenähte Rock, oder König Orendel wie er den grauen Rock gen Trier brachte. Gedicht des zwölften Jahrhunderts übersetzt von Karl Simrock. Stuttgart ve Tübingen: J. G. Cotta. 1845.
  • Bu makale şu anda web sitesinde bulunan bir yayından metin içermektedir. kamu malı: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Orendel ". Encyclopædia Britannica. 20 (11. baskı). Cambridge University Press. s. 252.

Seçilmiş kaynakça

  • Bowden, Sarah. "Grauer Rock: Orendel ve Grey Robe." Ortaçağ Almanya'sında Gelin-Arayışı Destanlarında: Gözden Geçirilmiş Bir Yaklaşım, 137-62. Modern Beşeri Bilimler Araştırma Derneği, 2012. www.jstor.org/stable/j.ctt2tt826.8.
  • Heinzel Richard. Über das Gedicht vom König Orendel. Wien: Tempsky. 1892.
  • Ker, W. P. "Orendel ve Diğer Hikayeler Üzerine Notlar." Folklor 8, hayır. 4 (1897): 289-307. Erişim tarihi 10 Mayıs 2020. www.jstor.org/stable/1253421.
  • Laistner, Ludwig. "Der Germanische Orendel." Zeitschrift Für Deutsches Altertum Und Deutsche Literatur 38 (1894): 113-35. www.jstor.org/stable/20651106.
  • Meyer, Elard Hugo. "Über Das Alter Des Orendel Und Oswalt." Zeitschrift Für Deutsches Alterthum 12 (1865): 387-95. Erişim tarihi 10 Mayıs 2020. www.jstor.org/stable/20648283.
  • Springer, Otto. İngiliz ve Alman Filolojisi Dergisi 36, no. 4 (1937): s. 565–69. www.jstor.org/stable/27704316.