Oryantal Masallar - Oriental Tales

Oryantal Masallar
YazarMarguerite Yourcenar
Orjinal başlıkNouvelles orientales
ÇevirmenAlberto Manguel
ÜlkeFransa
DilFransızca
YayımcıGallimard Sürümleri
Yayın tarihi
1938
İngilizce olarak yayınlandı
1985
Sayfalar172

Oryantal Masallar (Fransızca: Nouvelles orientales) Fransız yazarın 1938 tarihli kısa öykü koleksiyonudur. Marguerite Yourcenar. Hikayeler bilinçli olarak mitolojik bir biçimi paylaşıyor; bazıları önceden var olan mitlere ve efsanelere dayanırken bazıları yenidir.[1] "Wang-Fo Nasıl Kurtuldu" hikayesi, kısa bir animasyon filmine uyarlandı. René Laloux 1980'lerde.[2]

İçindekiler

Yayın

Gallimard Sürümleri kitabı 1938'de yayınladı. 1985'te İngilizce olarak yayınlandı. Farrar, Straus ve Giroux, çevirisinde Alberto Manguel yazarla işbirliği içinde.[1]

Resepsiyon

Susan Slocum Hinerfeld Los Angeles zamanları kitabı "merak, melanj" olarak adlandırdı ve hikayeler hakkında şunları yazdı: "Onlar virtüözlüğü göstermek içindir. Bunun yerine taklitin tehlikelerini gösterirler." Eleştirmen, "Wang-Fo'nun öyküsü, zengin içerikli olmasına rağmen, 'sahte-chinois', hayali fantastik, çekingen olduğunu yazdı. Bu, Çin hikâye anlatımındaki açık bir şekilde beceriksiz bir Batı alıştırmasıdır" ve "The Man Who Loved Nereidler, aksine, Madam Yourcenar'ın zihni kadar ışıltılı. Zeki, şık, eğlenceli ve orijinal, Yunan mitine bir saygı duruşu, antik ve modern dünyaları birbirine bağlıyor. "[1]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Slocum Hinerfeld, Susan (1985-11-03). "Marguerite Yourcenar'dan Doğu Masalları". Los Angeles zamanları. Alındı 2012-01-01.
  2. ^ Moins, Philippe (2004-05-10). "René Laloux, La Planète Sauvage'ı (Fantastik Gezegen) Yapan Adam". awn.com. Animasyon Dünyası Ağı. Arşivlenen orijinal 2013-01-21 tarihinde. Alındı 2012-01-01.