Osman Nusairi - Osman Nusairi
Osman Nusairi oyun yazarı ve ödüllü çevirmenidir Sudan Menşei.[1] O iki tercüme etti Arapça romanlar ingilizce - Nawal el-Saadawi 's Bir Arada İki Kadın (1985; ortak çevirmen Jana Gough ) ve Reem Bassiouney 's Fıstık Satıcısı (2009).[2] İkinci çalışma 2009'da Arkansas Arapça Çeviri Ödülü'nü kazandı.
O olarak çalıştı tiyatro yönetmeni içinde Sudan Ulusal Tiyatrosu ve Drama Öğretim Görevlisi olarak Hartum 1978'de Müzik ve Drama Enstitüsü, Doğu 15 Oyunculuk Okulu ve Üniversite Koleji, Cardiff Üniversitesi.
Başlıca çeviriler
- Güçlü Irk, Wole Soyinka (1979)
- Büyük Sermon Engeli, P.G. Wodehouse (1984)
- Arap Atı (Citibank için), 1984
- Bir Arada İki Kadın, Nawal el-Saadawi 1986
- Kanunsuz Dünya, Philippe Sandes (2006)
- Antep Fıstığı Satıcısı, Reem Bassiouney (2009)
- Hukukun Üstünlüğü, Lord Thomas Bingham (2010)
- Sudan'da Ceza Hukuku Reformu (Ortaklaşa) - Düzeltme 2011
- Sudan Arapça Metinleri (2011)
- İçin seslendirme çevirileri Kanal 4 belgesel, The Holy War of Words.
Oynar
Tarafından yayınlandı BBC Dünya Servisi İngilizce
- Christopher Abdullah'ın Hayatı ve Zamanları
- Kasaba Crier
- Köy Öğretmeni
- Ara Teknoloji Uzmanı
- Hartum Gordon
- Yeniden Eğitimin Çöl Yürüyüşü
Sahne oyunları
- Disiplin Kurulu (Hartum performansı)
- Mahmood (İngiltere performansları)
- Atalar ile Bir Akşam (İngiltere performansları)
- Mülteciler - 2002 Londra Mülteci Barınma Konferansı kapsamında Belediye Binası'nda canlı performans
Ayrıca bakınız
Referanslar
Yetki kontrolü  |
|---|
  | Amerika Birleşik Devletleri'nden bir çevirmen hakkındaki bu biyografi, Taslak. Wikipedia'ya şu yolla yardım edebilirsiniz: genişletmek. |