Şehrin dışında - Out of the City

Bu makale dilinden çevrilen metinle genişletilebilir ilgili makale Çekçe. (Temmuz 2010) Önemli çeviri talimatları için [göster] 'i tıklayın. Görünüm Çek makalesinin makine tarafından çevrilmiş bir versiyonu. Makine çevirisi gibi DeepL veya Google Çeviri çeviriler için yararlı bir başlangıç ​​noktasıdır, ancak çevirmenler, makine tarafından çevrilmiş metni kopyalayıp İngilizce Wikipedia'ya yapıştırmak yerine, gerektiğinde hataları düzeltmeli ve çevirinin doğru olduğunu onaylamalıdır. Güvenilir olmayan veya düşük kaliteli görünen metinleri çevirmeyin. Mümkünse, metni yabancı dilde yazılmış makalede verilen referanslarla doğrulayın. Sen zorunlu sağlamak telif hakkı atfı içinde özeti düzenle bir sağlayarak çevirinize eşlik etmek diller arası bağlantı çevirinizin kaynağına. Model ilişkilendirme düzenleme özeti Bu düzenlemenin içeriği [[: cs: Cesta z města]] adresindeki mevcut Çek Wikipedia makalesinden çevrilmiştir; atıf için geçmişine bakın. Şablonu da eklemelisiniz {{Çevrildi | cs | Cesta z města}} için konuşma sayfası. Daha fazla rehberlik için bkz. Wikipedia: Çeviri.

Şehrin dışında (Çek: Cesta z města) bir Çek komedi filmi yöneten Tomáš Vorel. 2000 yılında gösterime girdi. Out of the City, Vorel'in dördüncü uzun metrajlı filmi.

Arsa

Honza adındaki bir programcı, hafta sonu telaşlı işinden kafasını toplamaya karar verir, eski karısının oğlunu alır ve birlikte kırsala doğru bir yolculuğa çıkarlar. Cep telefonu, dizüstü bilgisayar ve dijital kamera kullanılarak medeniyetleri filmde vurgulanmaktadır. Kokulu otlar ve ev yapımı likörlerle dolu bir evde yaşayan Markéta adında büyüleyici bir köylü kızına ve büyükannesine aşina olurlar. Bir hafta sonu gezisi, küçük köyde birkaç haftaya kadar uzanır. Honza ve oğlu, hayatlarının en güzel ve en eşcinsel anlarını ülkede geçirirler. Film, ilginç kırsal karakterlerden oluşan bir geçit töreni. Honza'nın işten ve oğlunun okuldan yokluğu bir sonuç doğurmaz ve baba ve oğul medeniyete geri dönmek zorunda kalır. Ancak Honza, ülkedeki haftalarını ya da Margaret kızını unutamaz.

Oyuncular

• Tomáš Hanák - Honza
• Barbora Nimcová - Markéta
• Michal Vorel - Honzík
• Anezka Kusiaková - Anicka
• Luba Skořepová - Büyükanne
• Bolek Polívka - Ludva
• Eva Holubová - Vlasticka
• Leoš Suchařípa - Arı bakıcısı
• Alena Stréblová - Helena
• David Vávra - Jarda
• Jirí Burda - Kocí (Jirí Hruska olarak)
• Milan Šteindler - Avcı
• Radomil Uhlir
• Petr Čtvrtníček
• Tomáš Vorel Jr. - Ludva'nın Oğlu
• Daniela Kolářová - Markéta'nın annesi

Müzik

Filmde birkaç orijinal şarkı görüyoruz, Cesta z města (Şehrin Yolu), Dva skřítci (İki Elf) ve ayrıca Paskalya tepkisinin koro pasajı O Filii et Filiae Yazan Jean Tisserand (burada sadece bir Çekçe metin kullanılmıştır, müzik orijinalinden farklıdır).^[1]

Referanslar

Dış bağlantılar

• Şehrin dışında açık IMDb

Bir Çek filmiyle ilgili bu makale bir Taslak. Wikipedia'ya şu yolla yardım edebilirsiniz: genişletmek.