Oxford Latin Sözlüğü - Oxford Latin Dictionary - Wikipedia

Oxford Latin Sözlüğü
Oxford Latin Dictionary.jpg
YazarP. G. W. Parlama
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilingilizce
YayımcıOxford University Press
Yayın tarihi
1968 - 1982; 1996 düzeltmeleriyle yeniden basılmıştır; 2. baskı 2012
Ortam türüYazdır (Ciltli )
Sayfalar2,400
ISBN978-0-19-958031-6
473/.21 19
LC SınıfıPA2365 .E5 O9 2012

Oxford Latin Sözlüğü (veya ESKİ) standart İngilizce sözlüğüdür Klasik Latince, MS 200'den önce yazılmış kaynaklardan derlenmiştir. 1933'te başladı, fasiküller 1968 ile 1982 arasında; 2012'de hafifçe revize edilmiş ikinci baskı yayınlandı.

Sözlükten daha modern bir Latince-İngilizce sözlük ihtiyacını karşılamak için oluşturulmuştur. Lewis ve Short Latin Sözlük (1879),[1] kapsam olarak daha az hırslıyken Thesaurus Linguae Latinae (devam etmekte). Sözlükbilimdeki gelişmeler ışığında klasik kaynakların yeni bir okumasına dayanıyordu. Oxford ingilizce sözlük.

Tarih

Lewis ve Short'un Latince sözlük on dokuzuncu yüzyılın sonunda İngiliz dünyasında yaygın olarak kullanıldı, hataları klasikçiler arasında yaygın olarak hissedildi.[2] Oxford University Press, 1875 gibi erken bir tarihte yeni bir Latince sözlük oluşturmaya çalışırken, bu projeler başarısız oldu. ESKİ 1924'te bir raporun sunulmasıyla teşvik edildi Alexander Souter Lewis ve Short'un eksiklikleri üzerine; sonunda sözlüğün ilk editörü oldu. Çalışmanın dayandığı bir milyondan fazla alıntıdan oluşan derleme 1933'te başladı. Souter'in 1939'da emekli olmasının ardından, Cyril Bailey ve J.M. Wyllie ortak editör olarak atandı. 1949'dan itibaren, Wyllie tek editördü ve yazı işleri kadrosundaki gerginliklerden sonra, 1954'te P.G.W. Sözlüğün tamamlanmasına kadar pozisyonda kalan parlama.[3] Sözlük ilk olarak 1968'den 1982'ye kadar iki yıllık aralıklarla sekiz fasikül halinde yayınlandı. Sözlüğün tamamı c. 40.000 giriş (100.000 duyuyu kapsar). Genelde klasikçiler tarafından iyi karşılandı.[4]

Yazı işleri ekibinin diğer üyeleri dahil C.O. Brink (1938–42), E.A. Parker (1939–46), M. Alford (1942–45), J. Chadwick (1946–52), B.V. Slater (1947–49), D.C. Browning (1949–50), W.M. Edwards (1950–69), J.D. Craig (1952–53), C.L. Howard (1952–58), G.E. Turton (1954–70), R.H. Barrow (1954–82), S. Trenkner (1955–57), R.C. Palmer (1957–82), G.M. Lee (1968–82) ve D. Raven (1969–70).

2012'de, sözlüğün ikinci baskısı iki cilt halinde yayınlandı (1982 tek cilt baskısının ciltlemesi, makalenin ağırlığının altına düşme eğilimindedir); artık arkaik olduğu düşünülen bazı İngilizce çevirileri kaldırır ve materyali daha net bir şekilde sunar. Arno yazı tipi.

Diğer sözlüklerle karşılaştırma

rağmen ESKİ Lewis ve Short'un 1879 tarihli sözlüğünün yerine geçmesi amaçlanmıştı, AD 200'den sonraki Latince yazılar hakkında bilgi eksikliği, kullanıcılarından eleştiri aldı.[5] Lewis ve Short'un geç dönem ve dini Latince (tutarsızsa) hakkındaki yazıları, bu sözlüğün çevrimiçi olarak ücretsiz olarak erişilebilir olması gerçeğiyle birleştiğinde, sürekli kullanımda kaldığı anlamına geliyor.

Thesaurus Linguae Latinae çok daha hırslı ESKİ, ancak 100 yıldan fazla bir süre sonra bu kapsamlı sözlüğün yalnızca üçte ikisi yayınlandı.[6]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Stray Christopher (3 Mayıs 2012). "Oxford Latin Sözlüğünün tuhaf tarihi". OUPblog. Alındı 19 Ekim 2013.
  2. ^ Leeper, İskender (1899). "Lewis ve Short'un Latin-İngilizce Sözlüğü Üzerine Notlar". Amerikan Filoloji Dergisi. 20 (2): 169–85. doi:10.2307/287803. ISSN  0002-9475. JSTOR  287803.
  3. ^ Başıboş, Christopher (2012). "Oxford Latin Sözlüğü: Tarihsel Bir Giriş". P.G.W. Parlama (ed.). Oxford Latin sözlüğü (PDF) (2 ed.). Oxford: Oxford University Press. s. xi – xvii. ISBN  9780199580316. Arşivlenen orijinal (PDF) 27 Mart 2013 tarihinde. Alındı 19 Ekim 2013.
  4. ^ Barrow, R.H. (Ekim 1968). "'Oxford Latin Sözlüğü'". Yunanistan ve Roma. 15 (2): 127–129. doi:10.1017 / s0017383500017472. ISSN  0017-3835. JSTOR  642423. Şans, Georg (Bahar 1984). "Oxford Latin Sözlüğünün İncelenmesi, P.G.W. Glare". Amerikan Filoloji Dergisi. 105 (1): 91–100. doi:10.2307/294632. ISSN  0002-9475. JSTOR  294632.
  5. ^ Henderson, John (2010). "A1 – ZYTHUM: DOMIMINA NUSTIO ILLUMEA veya Out with the ESKİ (1931–82)". Christopher Stray'de (ed.). Klasik sözlükler: geçmiş, şimdi ve gelecek. Londra: Duckworth. s. 139–76. ISBN  9780715639160.
  6. ^ Hays, Gregory (2007). "A'dan P'ye Latince: 20. Yüzyılda TLL". Amerikan Filoloji Derneği'nin İşlemleri. 137 (2): 483–90. doi:10.1353 / apa.2008.0006. ISSN  1533-0699. Alındı 19 Ekim 2013.

Dış bağlantılar