Paul Manhart - Paul Manhart

Paul Ignatius Manhart (2 Ocak 1927 - 1 Mayıs 2008) Katolik Kilisesi'nin bir Cizvit rahibi olarak atandı ve çeşitli görevlerde bulundu. Pine Ridge Indian Reservation içinde Rapid City'nin Roma Katolik Piskoposluğu. Rahiplik kariyerinin tamamı, Oglala Yerli Amerikalılar. Fr. Manhart’ın dilbilim alanındaki bilimsel çalışmaları, yaşayan, yerli Kuzey Amerika Lakota dilinin korunmasına ve yayılmasına yardımcı oldu. Birinci elden tanık ve katılımcıydı. Yaralı Diz olayı 1973.

Erken dönem

Paul I.Manhart, 2 Ocak 1927'de Omaha, Nebraska'da Paul Ignatius Manhart Sr. ve Catherine Eleanor'un on iki çocuğunun üçüncüsü olarak doğdu. Steinauer Manhart. O katıldı Creighton Hazırlık Lisesi 1941'den 1945'e kadar. 2 Ocak 1945 18. doğum gününde İsa Cemiyeti -de St. Stanislaus İlahiyat Fakültesi Florissant, Missouri'de. A.B.'yi kazandı. (artium baccalaureus ) İngilizce ve Latince olarak St. Louis Üniversitesi. 1952'de hala içerideyken Cizvit oluşumu Paul I. Manhart, Güney Dakota, Pine Ridge'deki Red Cloud Indian School'da öğretmenlik yapmak üzere atandı. 1955'te taşındı St. Mary's Koleji (Kansas) Katolik rahip olarak atandığı 18 Haziran 1958.

Yayınlanmış eserler

1902'de Almanya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne geldikten kısa bir süre sonra Fr. Eugene Buechel, S.J. Lakotalı erkeklere İngilizce öğretti St. Francis Misyonu okul Rosebud Indian Reservation. 1954'te öldüğünde Buechel, bir sözlükte bir araya getirilmesi amaçlanan 28.000'den fazla Lakota kelimesini toplamış ve tercüme etmişti. Buechel Memorial Lakota Müzesi, St. Francis, Güney Dakota'da sergilenen yüzlerce sözlü tarihi, kültürel nesneyi ve yorumlayıcı bilgiyi muhafaza etti.

1955'ten başlayarak, Fr. John F. Bryde, Kutsal Tespih Misyonu okulu müdürü, Fr. Manhart, Buechal’in çalışmalarını 1970 yılında Buechel'in Lakota Sözlüğünün ilk baskısını derleyerek, hazırlayarak ve yayınlayarak sürdürdü. Fr. George P Casey, Buechel’in kısa bir versiyonunu yazdı. Lakota Dilbilgisi böylece sözlüğe dahil edilebilir. Beş bin adet vaka ciltli kitap basıldı ve 1980'de iki bin nüsha ikinci bir baskı yapıldı. Buechel'in topladığı Lakota terimlerine İngilizce tanımları, telaffuzları, konuşma bölümleri, kullanım örnekleri ve kaynakları eşlik etti.[1]

Yaklaşık olarak Yaralı Diz olayı 1973, Fr. Manhart, Buechel'in orijinal el yazmasını ödünç almıştı. Lakota Masalları ve Metinleri Kutsal Tespih Misyonu arşivlerinden yayınlama niyetiyle. Şiddetli işgalin bir sonucu olarak, o ve iki yerel adam, Benjamin White Butterfly ve Ruben Mesteth ofislerini darmadağın halde buldular ve kütüphane raflarında Masallar ve Metinler el yazması hariç tüm kitaplardan arındırıldı. Orijinal Lakota el yazması yıkımdan kurtarıldı ve 1978 yılının Haziran ayında Fr. Manhart yayınlandı Lakota Masalları ve Metinleri. 1993 yılına kadar Fr. Kutsal Tespih Misyonu'nun amiri John Paul Fr. Manhart (o zamanlar tanınmış bir Lakota dilbilimcisi) Buechel'in orijinal el yazmalarını çevirmek ve yayınlamak için izin belgesi aldı. Beş yıllık ek çabanın ardından Fr. 1998 yılında Manhart, iki ciltlik seti yayınlaması için Tipi Press'i görevlendirdi. Lakota Masalları ve Metinleri çeviride.[2]

Orijinal yayımından otuz iki yıl sonra, Fr. Manhart, 2002'de revizyonunu tamamladı. Lakota Sözlüğü Nebraska Press Üniversitesi tarafından yayınlanan ikinci bir baskı olan kullanımlar teriminin İngilizce çevirilerini dahil etmek. Otuz binin üzerinde giriş içeren Lakota Sözlüğü Lakota dilinin bugüne kadarki en kapsamlı sözlüğü olmaya devam ediyor ve dili korumak, konuşmak ve yazmakla ilgilenen herkese hizmet ediyor. 2002 yayını da dahil olmak üzere, diğer Lakota konuşmacıları genişletilmiş sürümün Lakota sözcük koleksiyonuna katkıda bulundular; "Kelime Kaynakları" bölümünde belirtilmiştir.

Yaralı Diz olayı

Yaralı Diz olayı 27 Şubat 1973'te Güney Dakota'daki Pine Ridge Rezervasyonu'nda, yaklaşık 200 Sioux Yerli Amerikalı tarafından düzenlenen askeri tarzda bir operasyonla başladı. Dennis Banks, Carter Kampı, Clyde Bellecourt, Russell anlamına gelir ve üyeleri Amerikan Kızılderili Hareketi, Fr. Manhart Sacred Heart Katolik Kilisesi'nde ve (ateşli silahlar kullanarak) onu bölgenin diğer on sakiniyle birlikte rehin aldı (Clive Gildersleeve, Agnes Gildersleeve, Wilber Riegert, Girlie Clark, Bill Cole, Mary Pike, Addrienne Fritz, Jean Fritz, Guy Fritz, Annie Hunts Horse).[3]

Devralma, basından bir gözlemci tarafından "en doğru anlamıyla bir komando baskını: iyi organize edilmiş, yıldırım hızında ve neredeyse tamamen karanlıkta yürütülen" olarak tanımlandı (Rapid City Journal, 1 Mart 1973, s.1)[4] AIM'in Yaralı Diz işgali 71 gün sürdü ve iki Hintli aktivist öldürüldü - biri Katolik kilisesinin duvarını da delen bir kurşunla kafasına isabet etti. Barikatlardan birinde, ABD Mareşali Lloyd Grimm, AIM militan ateşinin göğsüne çarpıp sırtından ayrılmasıyla ciddi şekilde yaralandı.[5] Bu olayların psikolojik stresi, Rushville Hastanesi'nin bilinçsiz rehine Wilber Riegert'e (87 yaşında) tahliye edilmesini gerektirdi. Manhart, ona Hastanın Anointingini yönetti.[6] Esaretten ayrılma şansı sunulduğunda Fr. Manhart, "AIM ile hükümet güçleri arasında bir tampon görevi görme çabası içinde kalmayı seçti ve bu anlamlı müzakereler sonuçlanabilir. [7]

Means’in federal duruşması sırasında, Denver Post, "Rahip ön kapının içeriden açıldığını duydu. Hızlıca sunağa doğru yürüdü ve 15-20 kişinin ortalıkta dolaştığını gördü. Dördü altıya kadar av tüfeği ve tüfek vardı ve diğerleri süngü, bıçak ve sopa taşıyordu. " Kısa süre sonra içeri girdi ve rahip "Russell, buranın kutsal bir yer olduğunu biliyor musun?" Dedi. Araçlar cevap vermedi. Birkaç dakika içinde adamlarına, 'Onu buradan çıkar' dedi. Onu bodruma götürün ve bağlayın. " AIM üyeleri ile FBI arasında kilise dışındaki mevkilerinden binlerce mermi mermi alışverişi yapıldı. Federal yetkililerin şikayetlerini soruşturma sözü vermesinin ardından, AIM liderleri ve destekçileri 8 Mayıs 1973'te işgali sona erdirdi. 16 Eylül 1973'te, sekiz buçuk aylık bir duruşmanın ardından ABD Güney Dakota Bölge Mahkemesi (Fred Joseph Nichol başkan), ABD hükümetinin tanıkları ve delilleri hukuka aykırı şekilde kullanması nedeniyle, Bankalar ve Araçlar aleyhindeki komplo ve saldırı suçlarını reddetti.[8]

Tekakwitha Konferansı

Fr. Manhart, 3–7 Ağustos 1981'in 42. Yıllık Toplantısında davetli bir konuşmacıydı. Tekakwitha Konferansı Yerli Amerikalılar arasında Hristiyan bakanlığını destekleyen bir Roma Katolik kurumu.[9] Northern Plains yerel toplulukları hakkındaki pastoral endişeler, yıllık bir etkinlikte davetli konuşmacılar tarafından ele alınmaktadır. 1939'dan beri rahipler, dindar kardeşler ve misafir konuşmacılar, rezervasyon yaşamı ve Katolik okullarından kentsel yer değiştirmeye, Katolik ibadetinde yerel geleneklere, yerli din görevlileri ve yerli kendi kaderini tayin hakkına kadar uzanan endişeleri tartışıyorlar.

Yazılar

  • Buechel, Fr. Eugene ve Manhart S.J., Fr. Paul, Lakota-İngilizce Sözlük, 1. baskı: Pine Ridge, South Dakota: Holy Rosary Mission, 1970
  • Rigert, Wilber A., ​​Fr. Paul Manhart, S.J., Sioux Piposu ArayışıRapid City, Güney Dakota, 1975.
  • Buechel, Fr. Eugene, Stars, Ivan, Demir Kabuk, Peter ve Manhart S.J., Fr. Paul, Lakota Masalları ve Metinleri, Red Cloud Lakota Dil ve Kültür Merkezi, 1978
  • Manhart S.J., Fr. Paul, Lakota Masalları ve Metinleri çeviride. 2 cilt, Tipi Press, Chamberlain, Güney Dakota, 1998.
  • Buechel, Fr. Eugene ve Manhart S.J., Fr. Paul, Lakota-İngilizce Sözlük, 1. baskı: Pine Ridge, South Dakota: Holy Rosary Mission, 1970; 2. baskı: University of Nebraska Press, Lincoln and London, Nebraska, 2002.

Sonraki yıllar

1993'te sabbatical sömestr aldıktan sonra Gonzaga Üniversitesi ve Creighton Üniversitesi Fr. Manhart, pastoral görevlerine devam etmek ve 2002'de yayınlanan Lakota Sözlüğü'nün gözden geçirilmiş baskısı üzerinde çalışmaya devam etmek için Holy Rosary Mission'a geri döndü. Sağlığı 2003'te düşerken Fr. Manhart, Wauwatosa, Wisconsin'deki St. Camillus Cizvit Topluluğu'na taşındı. 1 Mayıs 2008 81 yaşında öldü. gömülü Calvary Mezarlığı, Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, 8 Mayıs 2008.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Buechel, Fr. Eugene ve Manhart S.J., Fr. Paul, Lakota-İngilizce Sözlük, 1. baskı: Pine Ridge, South Dakota: Holy Rosary Mission, 1970; 2. baskı: University of Nebraska Press, Lincoln and London, Nebraska, 2002. p vii
  2. ^ Buechel, Fr. Eugene ve Manhart S.J., Fr. Paul, Lakota-İngilizce Sözlük, 1. baskı: Pine Ridge, South Dakota: Holy Rosary Mission, 1970; 2. baskı: University of Nebraska Press, Lincoln and London, Nebraska, 2002. p ix
  3. ^ New York Times, "Kızılderililer Yaralı Diz Serbest 11'de 2 Gün Tutuldu", 2 Mart 1973, s1
  4. ^ Lyman, Stanley David, Wounded Knee 1973, University of Nebraska Press, Lincoln and London, Nebraska, 1991. p xxiii
  5. ^ Spokane Daily Chronicle, "Marshall Yaralı", 27 Mart 1973, s2
  6. ^ https://soundcloud.com/psteinauer/paul-manhart-interview 5 Temmuz 1973 röportajı: Fr Paul Manhart'ın Amerikan Kızılderili Hareketi'nden Lakotas tarafından rehin tutulduğu ve Clyde Dollar tarafından Wounded Knee olayına ilişkin analizi 5 Temmuz 1973, Clyde Dollar Wounded Knee Sözlü Tarih Koleksiyonu, El Yazması Koleksiyonu 294 , Özel Koleksiyonlar, Arkansas Üniversitesi Kütüphaneleri.
  7. ^ Omaha World Herald, "Serene Scene Hill Yürüyüşü Gazetecilerini Karşıladı", 2 Mart 1973, s22
  8. ^ Christenson, Ron, Siyasi Davalar, 2. baskı. İşlem Yayıncıları, New Brunswick, ABD, s223
  9. ^ https://www.marquette.edu/library/archives/Mss/HRM/HRM-jesuits.php