1906 İran Anayasası - Persian Constitution of 1906

Güncel İran anayasası için bkz. İran İslam Cumhuriyeti Anayasası.
Birinci Meclis MPs.jpg
Birinci Meclis Üyeleri (7 Ekim 1906 - 23 Haziran 1908). Merkezdeki fotoğraf Morteza Gholi Khan Hedayat, Sani-ol Douleh Birinci Meclis'in ilk Başkanı. 6 Şubat 1911'de iki kişi tarafından öldürüldüğünde yedi aydır Maliye Bakanı olarak görev yapmıştı. Gürcü Tahran'daki vatandaşlar.[1]
yerKaçar İran
Ortam türüAnayasa
Üç Ulusal Askerler Tahran. Dönemin bir kartpostalı. Başlıktaki metin şu şekildedir: Ulusal Danışma Meclisi [Majles-e Shoura-ye Melli] sonsuz ve uzun ömürlü Ulusal Askerler olsun! Fotoğrafın ortasındaki metin şu şekildedir: Tahran'ın Ulusal Askerleri.

1906 İran Anayasası[2][3][4] (Farsça: قانون اساسی مشروطه), Yüce Pers Devletinin ilk anayasasıydı (Kaçar İran ), sonuç olarak Pers Anayasa Devrimi ve tarafından yazılmıştır Hassan Pirnia, Hossein Pirnia, ve İsmail Mümtaz diğerleri arasında.[5] Birkaç yıl içinde geliştirilen birçok makaleyle beş bölüme ayrılmıştır. Belçika anayasası, diğer Avrupa devletlerinin anayasaları gibi, İran anayasası için kısmi bir model görevi gördü.[6]

1906 seçim ve temel yasaları

1906 seçim ve temel yasaları, seçim sistemi ve iç çerçeveleri Meclis (Parlamento) ve Senato.

5 Ağustos 1906 kraliyet bildirisiyle, Mozzafar al-Din Şah bu ilk anayasayı "tüm İran halkının huzuru ve sükuneti için" oluşturdu. Muhammed Ali Şah Kaçar 4. ve 5. bölümlerde kredilendirilmiştir.

9 Eylül 1906 seçim yasası

9 Eylül 1906 seçim yasası, Meclis Seçimleri için kuralları belirledi.

Haklarından mahrum

Bu bölümün 3. maddesinde, (1) kadınlar, (2) yabancılar, (3) 25 yaşın altındakiler, (4) "yaramaz fikirlerle ünlü kişiler", (5) sabıka kaydı olanlar, (6) aktif askeri personel ve diğer birkaç grubun oy kullanmasına izin verilmiyor.

Seçim nitelikleri

Madde 4, seçilenlerin (1) tamamen okuryazar olması gerektiğini belirtmiştir. Farsça, (2) "İran'dan İran'dan çıkarılmış özneler olmalı", (3) "yerel olarak tanınmalı", (4) "devlette çalışmamalı", (5) 30-70 yaşları arasında olmalı ve (6) "Devlet meseleleri hakkında biraz fikir edin."

7. Madde, "Her seçmen bir oy hakkına sahiptir ve yalnızca bir [sosyal] sınıfta oy kullanabilir."

30 Aralık 1906'nın temel kanunları

30 Aralık 1906'daki temel yasalar Meclis'in sistemdeki ve çerçevesindeki rolünü tanımladı. Ayrıca bir iki meclisli yasama organı. Madde 1, Ulusal Danışma Meclisi[7] "adalete" dayalı. 43. Madde, "Bir başka Meclis kurulur. Senato."

7 Ekim 1907 tarihli ek temel kanunlar

7 Ekim 1907 tarihli ek temel kanunlar, Haklar ve genel olarak yönetişim sistemi.

7 Ekim 1907 tarihli Ek Temel Kanunlar on bölümden oluşmaktadır:[8]1. Genel Hükümler 2. Pers Ulusunun Hakları 3. Diyar'ın Yetkileri 4. Meclis Üyelerinin Hakları 5. Pers Tahtının Hakları 6. Bakanlar Hakkında 7. Adalet Mahkemesinin Yetkileri 8. İl ve Bölge Konseyleri (anjumanlar) 9. Finans ile ilgili 10. Ordu

51 Maddeyi içeren orijinal Temel Yasa, sadece 4 gün sonra ölen Muzaffaru’d-Din Şah tarafından Zil-Qu'da 14, A.H. 1324 (30 Aralık 1906) tarihinde yayımlandı. Aşağıdaki ek yasalar oğlu ve halefi Şah Muhammed Ali tarafından Sha'ban 29, A.H. 1325 (7 Ekim 1907) tarihinde onaylanmıştır.

Genel Eğilimler

Oluşturulan kanunların 1. ve 2. maddesi İslâm Pers / İran'ın resmi dini olarak ve ulusun tüm yasalarının Şii din adamlarından oluşan bir komite tarafından onaylanması gerektiğini belirtti. Daha sonra, bu iki makale esas olarak Pahlavis, bu bazen din adamlarının ve din adamlarının öfkesine ve ayaklanmasına neden oldu: (Bkz: Pahlavis ve İslami olmayan politikalar )

Genel Düzenlemeler altındaki 3-7. Maddeler sınırların lojistiği, bayrak özellikleri ve ülkenin başkenti olarak Tahran'ı tartışıyor. Ayrıca, İran'daki yabancı uyrukluların mülkiyet haklarının yanı sıra anayasa ilkelerinin askıya alınamaması hakkında da ayrıntılı bilgi veriyorlar.[9]

İran Ulusunun Hakları

"İran Ulusunun Hakları" nın 8-25. Maddeleri tüm İran vatandaşlarının doğasında olan bir dizi hakkı tartışıyor. Bu haklar, kişisel ve mülkiyet haklarının yanı sıra ifade özgürlüğü ve sansürü içerir. Vatandaşlık haklarına kısaca değinirler ve ülke içinde özgürce hareket ederler.[10]

Diyarın Yetkileri

7 Ekim 1907 tarihli Ek Temel Yasaların bu bölümü aşağıdakileri belirterek başlamaktadır:

Alemin güçlerinin tümü insanlardan kaynaklanmaktadır; Temel Kanun bu yetkilerin kullanımını düzenler.

27. Madde, diyarın gücünün şu şekilde ayrıldığı üç kategoriyi tartıştı:

Birincisi, özellikle kanunların yapılması veya iyileştirilmesiyle ilgilenen yasama yetkisi. Bu yetki, devamının kilise hukukunun standartlarına uymamasına bağlı olması koşuluyla, her biri üç kaynağın kanun çıkarma hakkına sahip olduğu İmparatorluk Majesteleri, Ulusal Danışma Meclisi ve Senato'dan alınmıştır. ve iki Meclis Üyeleri tarafından onaylanması ve Kraliyet onayı ile. Ancak, krallığın gelir ve giderleriyle ilgili yasaların çıkarılması ve onaylanması, Ulusal Danışma Meclisine özel olarak verilmiştir. Yasaların açıklanması ve yorumlanması da yukarıda bahsedilen meclisin özel görevleri arasındadır.

İkincisi, hakların belirlenmesi anlamına gelen yargı gücü. Bu yetki, kilise hukuku ile bağlantılı konularda münhasıran dini mahkemelere ve olağan hukukla bağlantılı konularda sivil mahkemelere aittir.

Üçüncüsü, Kral'a ait olan yürütme gücü, yani kanunlar ve yönetmelikler, Bakanlar ve Devlet görevlileri tarafından, Kanunun Tanımladığı şekilde İmparator Majestelerinin ağustos adıyla yürütülür.

Kalan maddeler, her ilde, departmanda ve ilçede üç güç ve bunların görelilikleri arasında kalıcı bir ayrım gerektirir.[11]

Meclis Üyelerinin Hakları

Bu bölüm, Ulusal Danışma Meclisi ve Senatonun rollerini ve hükümetin iki şubesi içindeki üyelik şartlarını içerir.[12]

Pers Tahtının Hakları

Pers Tahtının Hakları'nda bölüm, Şah'ın görevlerini ve tahtın lojistiğini özetleyen birkaç makaleyle başlar. Bunlar arasında tahta geçiş süreci, tahta çıkma ve ölüm gibi durumlarla nasıl başa çıkılacağı yer alıyor.

Bakanların atanması ve görevden alınması ve askeri rütbe, nişan ve diğer onursal unvanların verilmesi gibi Şah'ın görevlerini daha ayrıntılı olarak tartışır. Şah aynı zamanda orduya da komuta eder ve savaşın açılıp açılmayacağı konusunda son söz hakkına sahiptir.

Bu bölüm, 57. maddede Şah'ın elde ettiği kesin güç derecesinin altını çizerek sonuçlanır:

Kraliyet imtiyazları ve yetkileri yalnızca mevcut Anayasa Kanununda açıkça belirtilenlerdir.

[13]

Bakanlar ile ilgili olarak

58-70. Maddeler, Bakanlara ilişkin görev ve kanunlar hakkında yorum yapmaktadır. Bu bölüm ayrıca Bakanların hükümette oynadıkları belirli rollerin belirlenmesine yardımcı olur.

Birkaç makale, özellikle Bakanların nasıl atandıkları ve suçlarından nasıl sorumlu tutuldukları hakkında konuşur.

Adalet Mahkemesinin yetkileri

Bu bölüm, 71. madde ile Adalet Bakanlığının amacı belirtilerek başlamaktadır:

*SANAT. 71.

    • Yüksek Adalet Bakanlığı ve yargı mahkemeleri, resmi olarak kamu şikayetlerinin giderilmesi için belirlenen yerlerdir, oysa Kilise Kanunu kapsamına giren tüm konularda yargı, gerekli niteliklere sahip sadece müçtehitlere verilmiştir.

72-82. Maddeler, kamusal uyuşmazlıklar ve soruşturmalarla başa çıkma talimatlarının yanı sıra hukuk ihlallerine ilişkin adaletin uygulanmasının yasal yönlerini tartışmaya devam etmektedir. Birkaç makale, mahkemelerin tüm yargılamalarının kurallarını açıklayarak, bunların kamuya açık olması gerektiğini ve tüm kararların gerekçeye dayandırılması ve kanuna uygun olarak ispatla desteklenmesi gerektiğini beyan eder.

83-89. Maddelerde atama konusu, Cumhuriyet Savcısı ve adliye mahkemesi üyelerine ilişkin kanunlarla da desteklenerek ele alınmış ve açıklanmıştır.[14]

İl ve Bölge Konseyleri (anjumanlar)

Bu bölümde, farklı şubeler için özel düzenlemeler oluşturularak, çeşitli İl ve Bölüm Konseyleri tartışılmaktadır.

Bu meclisleri düzenleyen temel yasalar, il ve daire meclislerinin üyelerinin seçimini, kamu yararına bağlı tüm reformların denetimini ve münferit meclislere harcama görevlerini içerir.[15]

Finans ile ilgili olarak

Finansman düzenlemeleri ve yönetimi 94-103. Maddelerde yer almaktadır. Bu maddeler vergilerle ilgili kanunları, vergi muafiyetlerini, bütçenin onaylanmasına ilişkin konulan kanunları ve Mali Komisyonun rolünü içerir.

Finans Komisyonunun rolü:

Maliye Bakanlığı'nın hesaplarını incelemek ve incelemek ve Hazine'nin tüm borçlu ve alacaklılarının hesaplarını tasfiye etmek.

Bu bölüm, Finans Komisyonu kurum ve kuruluşunun Kanuna uygun olması gerektiği fikriyle son bulur.[16]

Ordu

7 Ekim 1907 tarihli Ek Temel Yasaların son bölümü Ordu'dur. Bu bölüm, asker alımının tüm unsurlarını, ordunun görev ve haklarını ve askeri personelin terfisini ana hatlarıyla açıklamaktadır. Ayrıca her yıl Ulusal Danışma Meclisi tarafından belirlenen ordunun bütçesi ve askeri personele ilişkin haklar tartışılır.

7 Ekim 1907 tarihli Ek Temel Kanunlar şu ifadelerle sona ermektedir:[17]

"Allah'ın Adına, O kutsanmıştır ve yücedir."

"Temel Kanunlar Yasasının tamamlayıcı hükümleri dikkate alınmıştır ve doğrudur. Lütfen Tanrım, Kraliyet Kişimiz hepsini gözlemleyecek ve saygı gösterecektir. Oğullarımız ve haleflerimiz de, Tanrı'yı ​​lütfen, bu kutsal yasaları ve ilkeleri onaylayacaklar.

Kanun sadece kanunların İslam'a aykırı olmaması gerektiğini söylüyor, kanunların İslami olması gerektiğini söylemiyor. Kanunlar gerçekten İslami olmayabilir ve belirlenmiş herhangi bir İslami kanunla uyuşmaz. Anayasa Devrimi, din adamlarının ve dinin sahip olduğu gücü bastırmada rol oynadı. Devrim, aşağıdaki gibi azınlıklara haklar verdi Zerdüştler, Hıristiyanlar ve Yahudiler.[18]

Ayrıca bakınız

Referanslar ve notlar

  1. ^ W. Morgan Shuster, Perslerin Boğulması, 3. baskı (T. Fisher Unwin, Londra, 1913), s. 48, 119, 179. Shuster'a göre (s. 48), "Beş gün sonra [1 Şubat'tan itibaren ölçülmüştür] İran Maliye Bakanı, Saniu'd-Dawleh Tahran sokaklarında iki Gürcü tarafından vurularak öldürüldü, onlar da yakalanmadan önce dört Pers polisini yaralamayı başardı. Rus konsolosluk yetkilileri, bu kişilerin Pers Hükümeti tarafından yargılanmasına derhal izin vermeyi reddetti ve uygun şekilde cezalandırılacaklarını iddia ederek onları Rusya'nın koruması altında ülke dışına çıkardı. "
    Ayrıca bakınız: Mohammad-Reza Nazari, Parlamentonun mali konuları denetlemede geri çekilmesi, demokrasinin geri çekilmesidir, Farsça, Mardom-Salari, No.1734, 20 Bahman 1386 AH (9 Şubat 2008), "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2009-04-27 tarihinde. Alındı 2007-10-13.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı).
  2. ^ Tilmann J. Röder, Kuvvetler Ayrılığı: Tarihsel ve Karşılaştırmalı Perspektifler, içinde: Rainer Grote ve Tilmann J. Röder, İslam Ülkelerinde Anayasacılık (Oxford University Press 2012), s. 321-3372. Makale, aşağıdaki belgelerin bilimsel İngilizce tercümesini içermektedir: 30 Aralık 1906 tarihli İran İmparatorluğu'nun Temel Kanunu (Qanun-e Asasi-e Mashruteh) (s. 359-365); İran İmparatorluğu'nun Temel Yasasının 7 Ekim 1907 tarihli Değişikliği (s. 365-372).
  3. ^ * İran Mashruteh Anayasası (farsça). Berlin 2014. ISBN  9783844292923. (Ayrıntılar)
  4. ^ Yüzüncü yıldönümünü tanımak 109. KONGRE, 2. Oturum, H. RES. 942, 25 Temmuz 2006
  5. ^ Anayasa ve ilgili yasaların modern bir İngilizce çevirisi için bkz. Tilmann J. Röder, The Separation of Powers: Historical and Comparative Perspectives, in: Grote / Röder, Constitutionalism in Islamic Nations (Oxford University Press 2011).
  6. ^ Destrée, Annette. "BELÇİKA-İRAN İLİŞKİLERİ". Encyclopædia Iranica. Alındı 2015-08-21.
  7. ^ Bu, İslami Danışma Meclisi sonra İslam Devrimi.
  8. ^ "İran'ın 1906 Anayasası". İran Araştırmaları Vakfı. Alındı 2013-11-18.
  9. ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
  10. ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
  11. ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
  12. ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
  13. ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
  14. ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
  15. ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
  16. ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
  17. ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
  18. ^ https://web.archive.org/web/20071024144423/http://www.gozaar.org/template1.php?id=425. Arşivlenen orijinal 24 Ekim 2007. Alındı 13 Ekim 2007. Eksik veya boş | title = (Yardım)

Dış bağlantılar