Philippe Tatartcheff - Philippe Tatartcheff

Philippe Tatartcheff
DoğumCenevre, İsviçre
MenşeiOntario, Kanada
Meslek (ler)Şair, söz yazarı

Philippe Tatartcheff (doğmak Cenevre, İsviçre ) bir Kanadalı şair ve söz yazarı. En çok söz yazarı olarak bilinir. Fransızca dili folk ikilisinin kaydettiği şarkılar Kate ve Anna McGarrigle.[1]:229–238

Kökenler ve erken yaşam

Tatartcheff'in ailesi aslen İsviçreli Kantonlar nın-nin Cenevre, Vaud, Neuchatel ve Fribourg.[kaynak belirtilmeli ] Taşındıktan sonra Montreal 1950'lerin başında, sonunda yerleştiler Timmins, Ontario, babası Dr. Michael Tatartcheff'in bir doktor ve cerrah olduğu ve kasaba doktoru olduğu.[1]:229 Dedesi Dr. Assen Tatartcheff, Makedonya Kurtuluş Cephesi IMRE üyesiydi.[kaynak belirtilmeli ]

Tatartcheff bir Fransız'a katıldı Collège klasiği Timmins'de, sonra McGill Üniversitesi için ayrılmadan önce Paris 1969'un başlarında, bir usta Fransız edebiyatında[1]:229–230 -de Sorbonne konuyla ilgili bir tez sunduğu Jules Vallès.[2] McGill'deyken tanıştı Anna McGarrigle, kim çalışıyordu Güzel Sanatlar zamanda (1964-1968).[1]:212,229–230

Kariyer

1974'te, Tatartcheff'in Montreal'e dönmesinin ardından, Anna McGarrigle ondan bir şarkı yazmasına yardım etmesini istedi.Ste. Catherine ", kız kardeşlerin ilk albümünde yer aldı, Kate ve Anna McGarrigle[1]:233–234 McGarrigle yıllar sonra hatırladığı gibi:

1973 baharının sonlarında, [...] akordeon üzerine Fransızca bir şarkı yazdım. Henri Richard, Montreal Canadiens 'ın sevgili kaptanı, genç bir müzisyen olan Richard Baker ile M.Ö. [...] Fikir, onu zamanında yayınlamaktı. 1974 hokey playoffları ama B-tarafı için başka bir Fransızca şarkıya ihtiyacımız vardı ve şimdi Montreal'de olan Philippe'den bir şeyler yazmama yardım etmesini istedim. Patlattığımız şarkı "Complainte pour Ste. Catherine" idi. Hepimizi yirmi dakikamızı aldı. [...] "Complainte pour Ste. Catherine" i duyan çoğu insan bunu beğendi ve Kate ile ben Warner Kardeşler bir süre sonra yapımcımız, Joe Boyd, yeniden kaydetmemizi istedi.

—Anna McGarrigle, Dağ Şehri Kızları Anna & Jane McGarrigle tarafından.[1]:233–234

Tatartcheff, McGarrigle kardeşler tarafından kaydedilen, çoğu Fransızca olan toplam yirmi dört şarkıya katkıda bulunacaktı.

Bir aşamada, o da bir çiftçi oldu Dunham, Quebec albümün kol notlarına göre McGarrigle Saati.[2]

Şarkı listesi

Anna McGarrigle ile
  • "Şikayet et Catherine dök."[3][4]
  • "Naufragée du Tendre"[5]
  • "Mais quand tu danses"[6]
  • "Venise Gezisi"[6]
  • "Avant la guerre"[6]
  • "À boire"[6]
  • "Gökkuşağı Gezisi"[7]
  • "Arbre"[8]
  • "Sonsuza Kadar ve Aynı"[9]
Kate McGarrigle ile
  • "Patates Kızartması"[10]
  • "Entre Lajeunesse et la sagesse"[6]
  • "Cheminant à la ville"[6]
hem Kate hem de Anna McGarrigle ile
  • "Prends ton manteau" (a.k.a. "Pronto Monto")[10]
  • "La valse du maître draveur", Mountain City Four (Tarafından yazılmıştır Wade Hemsworth & Philippe Tatartcheff tarafından Fransızcaya çevrildi)[11]
  • "Kalbinizi Takın"[8]
  • "Petite annonce amoureuse"[12]
  • "Ah turnesol"[12]
  • "Hurle le vent"[12]
  • "La Vache qui pleure"[12]
  • "Rose blanche"[12]
  • "Tant le monde"[12]
  • "Ce matin"[12]
  • "Dans le sessizlik"[12]
solo (Kate ve Anna McGarrigle tarafından kaydedildi)
  • "DJ Serenade"[7]
solo
  • "Kır Barı, Kuzey Yıldızı"[1]:229
  • "Sans coeur et sans béquille"[1]:237

Videolar

Tatartcheff ayrıca bazı videolar da yükledi:[13]

  • "Yaklaşan Montreal" (2011)[14]
  • "Karda İnekler" (2008)[15]
  • "Karda Köpekler" (2008)[16]
  • "Frelighsburg sabahı" (2008)[17]

Kaynakça

Lanken, Dane (2007). Kate ve Anna McGarrigle Şarkılar ve Hikayeler. Kanada: Penumbra Press. ISBN  18-9732-304-2.

Lanken, Dane (2007). Otuz üç Kate ve Anna McGarrigle Şarkısı. Kanada: Penumbra Press. ISBN  18-9732-305-0.

McGarrigle, Anna ve Jane (2015). Dağ Şehri Kızları. Kanada: Penguin Random House. ISBN  978-0-345-81402-9.

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h McGarrigle, Anna ve Jane (2015). Dağ Şehri Kızları. Kanada: Penguin Random House. ISBN  978-0-345-81402-9.
  2. ^ a b "Sonsuza Kadar Ve Aynı". The McGarrigle Hour (albumlinernotes.com'da). Ağustos 1998. Alındı 4 Şubat 2016. Uzun süredir birlikte çalıştığı Philippe, çeşitli Kate ve Anna projelerine Fransızca ve İngilizce birçok sözle katkıda bulundu. Yine de, U. of Paris Master's tezinin konusu olan Jules Vallès'ten, bu inekleri Quebec, Dunham'da sağmak için uzun bir yol var.
  3. ^ (Fransızcada) Ste-Catherine dökün, tam metin: (Fransızcada) Texte des paroles de la Ste-Catherine dökün, de Philippe Tatartcheff - tel que paru sur l'album Entre Lajeunesse et la sagesse - The French Record "(1981).
  4. ^ Kol notları Kate ve Anna McGarrigle, Warner Brothers K 56218, 1976.
  5. ^ Kol notları Çürük Dizli Dansçı, Warner Brothers K 56356, 1977.
  6. ^ a b c d e f Kol notları fransız rekoru, Hannibal Records HNBL 1302, 1980.
  7. ^ a b Kol notları Hızlanan Kalp Atışları, Özel Müzik 261142, 1990.
  8. ^ a b Kol notları Matapedia, Hannibal Records HNCD 1394, 1996.
  9. ^ Kol notları McGarrigle Saati, Hannibal Records HNCD 1417, 1998.
  10. ^ a b Kol notları Pronto Monto, Warner Brothers K 56561, 1978.
  11. ^ Kanada vinyetleri (1978). "La valse du maître draveur". Kanal ONF @ youtube.com. Kanada Ulusal Film Kurulu. Alındı 6 Şubat 2016.
  12. ^ a b c d e f g h Kol notları La vache qui pleure, Münih Kayıtları MRCD 260, 2003.
  13. ^ "Philippe Tatartcheff on Vimeo". vimeo.com. Alındı 4 Şubat 2016.
  14. ^ "Montreal'e Yaklaşmak". vimeo.com. 6 Eylül 2011. Alındı 4 Şubat 2016.
  15. ^ "Karda İnekler". vimeo.com. 22 Temmuz 2008. Alındı 4 Şubat 2016.
  16. ^ "Karda Köpekler". vimeo.com. 29 Kasım 2008. Alındı 4 Şubat 2016.
  17. ^ "Frelighsburg sabahı". vimeo.com. 26 Ağustos 2008. Alındı 4 Şubat 2016.