Planctus de obitu Karoli - Planctus de obitu Karoli
Planctus (de obitu) Karoli ("Şarlman'ın [Ölümünde] Ağıt"), ayrıca kışkırtmak Bir solis ortu (usque ad occidua) ("Güneşin doğuşundan [batışına]"), anonimdir ortaçağ Latince planctus övme Şarlman bir keşiş tarafından aksanlı şiirle yazılmış Bobbio 814'te deneğinin ölümünden kısa bir süre sonra.[1] Genellikle hayatta kalan en erken kabul edilir. planctusmelodisi onuncu yüzyılda yazılmış olsa da Neumes, bu türden hayatta kalan en eski örneklerden biri müzik notasyonu.[2] Şiir, Peter Godman tarafından İngilizceye çevrildi.[3]
Yazarlığı Planctus bir tartışma konusu oldu. Yazarı ile tanımlanmıştır Saint Trond Columbanus, iddia edildiği gibi, aynı zamanda Ad Fidolium bir dizi nicel adonik.[4] Planctus şiirlerinin on yedinci yüzyıl el yazması derlemesinde ortaya çıktı. Hrabanus Maurus ilham veren "Hymnus Columbani ad Andream episcopum de obitu Caroli" aboneliği altında L. A. Muratori Tanımlama yapmak için, ancak bir Columbanus'a bu geç atıf muhtemelen şiirin kendi on yedinci kıtasından çıkarılmıştır. Heinz Löwe'nin ileri sürdüğü gibi, bu kıtalar aslında ilk kişiyi tutarlı bir şekilde kullanan şairin bahsettiği Columbanus olduğunu iddia etmeyi çok zorlaştırıyor.[5]
Şiir yirmi üç satırlık romantizmden oluşur vuruşlar her biri ile Distich iki dodecasyllables ve parantez içinde heptasil alıkoy Heu mihi misero!, düşüncede bir bölümü işaretlemeyen, ancak aksi takdirde sürekli bir sözdizimine düzenli olarak eklenen.[6] Her iki heceli de bir paroxytone (mot métrique). Varoluşu Quilisma müzikal notasyonda etkisini gösterir sade.[7]
İlk satır (Solis ortu ...) beşinci yüzyıldan kalma bir ilahiden alınmıştır. Caelius Sedulius.[8] Noel zamanı Sedulian ilahisi söylendiğinde, hüzünlü Planctus tipik olarak açılışıyla ilişkilendirilen sevinçle bir tezat oluşturur. Şair, imparatorunun ve Bobbio'nun hayırseverinin ölümü üzerine kişisel kederini dünyanın tüm bölgelerinden onunla yas tutmasını isteyerek ve onun gözyaşlarını kullanarak genişletiyor. Saint Columbanus Manastırın kederinin sembolü olarak Bobbio'nun kurucusu. Ayetin ritmi, müzik notalarının varlığı ve çağdaş olaylara yönelim, popüler okuma veya performansa işaret ediyor. Şiir, Karolenj Rönesansı Latin harfleriyle, "parçalanma" (veya dekompozisyon) of the Karolenj İmparatorluğu Şarlman'ın ölümünden sonra.[9]
Kıta seçin
Aşağıdaki metin Peter Godman'dan (1985) alınmıştır. Karolenj Rönesansının Latin Şiiri (Norman: Oklahoma Press Üniversitesi), 206–211.
I. Solis ortu usque ad occidua | 1. Güneşin doğuşundan deniz kıyılarına |
En son kritik ve yalnızca metinsel ve müzikal baskısı şurada bulunabilir: Corpus Rhythmorum Musicum (saec. IV – IX), I, "liturjik olmayan kaynaklardaki şarkılar [Canti di tradizione non liturgica]", 1 "Lyrics [Canzoni]" (Floransa: SISMEL, 2007), Francesco Stella (metin) ve Sam Barrett (müzik) tarafından düzenlenmiş, reprodüksiyonlu el yazması kaynaklarının ve modern müzik transkriptlerinin ses uygulamalarının kaydı, şimdi kısmen danışılabilir İşte.
Referanslar
- ^ Şiirin standart Latince baskısı için bkz. Ernst Dümmler, ed. (1881), Poetae latini aevi Caroli, MGH, I (Berlin), 434–436.
- ^ Rosamond McKitterick (2008), Charlemagne: Bir Avrupa Kimliğinin Oluşumu (Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-88672-4), 225 n54. En azından ilk iki vuruşun müziği el yazmasında bulunabilir. BnF lat. 1154, folyo 132r.
- ^ Peter Godman (1985), Karolenj Rönesansının Latin Şiiri (Norman: Oklahoma Press Üniversitesi), 206–211.
- ^ Columbanus of Saint Trond'un adonic dizeyi oluşturan Columbanus ile özdeşleştirilmesi Johannes Smit (1971) tarafından desteklenmektedir. Genç Columba'nın (Columbanus) Dili ve Stili Üzerine Çalışmalar (Amsterdam); Michael Lapidge (1977), "Columbanus'a Atfedilen Adonic Ayet 'Ad Fidolium'un Yazarlığı," Medievali Studi3. seri 18: 2, 249–314; Peter Jacobsen (1982), "Carmina Columbani," Die Iren und Europa im führen Mittelalter, Heinz Löwe, ed. (Stuttgart), 434–467; ve Rosamond McKitterick (1989), Carolingians ve Yazılı Söz (Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-31565-4), 229–230.
- ^ Löwe ve itirazı, Michael Herren (2000), "Bobbio'lu Columbanus'a Atfedilen Bazı Niceliksel Şiirler" tarafından sürdürülmektedir. Ortaçağda Şiir ve Felsefe: A Festschrift Peter Dronke için, John Marenbon, ed. (BRILL, ISBN 90-04-11964-7), 101.
- ^ Godman, 207.
- ^ Giulio Cattin, F. Alberto Gallo, çev. (1984), Orta Çağ Müziği (Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-28489-9), 128.
- ^ Godman, 32, şiirin değil "popüler dirge ile ... retorik araçların" bir karışımı (F.J. E. Raby'nin ifadesi), ancak çağdaş Versus de Verona ve De Pippini regis Victoria Avarica, eğitimli ve kaba Latince'nin amaçlı bir melezi. Godman ayrıca planctus ilahi özelliği taşımasına rağmen ilahi değildir.
- ^ Fikri dekompozisyon Karolenj İmparatorluğu'nun Şarlman'ın ölümü ile birlikte F.-L. Ganshof, cf. Godman, 32. Sam Barrett (1997), "Music and Writing: On the Compilation of Paris Bibliotheque Nationale lat. 1154," Erken Müzik Tarihi, 16, 62, sınıflandırır Planctus el yazmasının siyasi çalışmaları arasında.
