Pongo en tus manos abiertas - Pongo en tus manos abiertas
| Pongo en tus manos abiertas | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Stüdyo albümü tarafından | ||||
| Yayınlandı | Haziran, 1969 | |||
| Kaydedildi | Santiago, Şili 1969 | |||
| Tür | Halk Müziği Protesto müziği Nueva canción | |||
| Uzunluk | 41:23 | |||
| Etiket | DICAP Warner Bros. Records | |||
| Üretici | Víctor Jara | |||
| Víctor Jara kronoloji | ||||
| ||||
| Puanları inceleyin | |
|---|---|
| Kaynak | Değerlendirme |
| Bütün müzikler |   [1] |
Pongo en tus manos abiertas ("I Put Into Your Open Hands"), Víctor Jara müzisyenlerle Quilapayún Haziran 1969'da. DICAP plak şirketi tarafından yayınlanan üçüncü albümdü.[2]
İçerik
Luis Emilio Recabarren
Albüme verilen isim, Jara'nın Şili işçi hareketinin kurucusuna saygı duruşunun açılış cümlesi ve Şili Komünist Partisi, Luis Emilio Recabarren:
| Pongo en tus manos | Senin açına |
| abiertas | eller |
| mi guitarra de cantor, | Şarkıcılarımı gitarı yerleştiririm |
| martillo de los mineros, | madencilerin çekici |
| arado del Labrador. | Cahiller pulluk. |
Che ve Camilo Torres
Albüm, Jara tarafından yazılan şarkıların kayıtlarını ve Jara'nın diğer Latin Amerikalıların yorumladığı şarkıları içerir. Nueva Canción (Yeni Şarkı) şarkıcı ve söz yazarları, örneğin Uruguaylı Daniel Viglietti ve Arjantinli Atahualpa Yupanqui sanatçıları için oldukça etkili olan Nueva Canción Chilena (Yeni Şili Şarkısı) hareketi.
Hürmet için bir şarkı var Che Guevara ve devrimci Kolombiyalı rahip ve ilk şehitlerinden biri hakkında bir şarkı Kurtuluş teolojisi hareket Camilo Torres.
Preguntas por Puerto Montt tarafından
Bu albümler aynı zamanda Jara'nın kentinde meydana gelen bir katliamı yorumlayan bir şarkı da içeriyor. Puerto Montt 1969'da Şili'de. Jara o zamanın Hıristiyan Demokrat içişleri bakanı Edmundo Pérez Zujovic katliamda 11 erkek, kadın ve çocuğun ölümüne Puerto Montt.
9 Mart 1969 sabahının erken saatlerinde, zengin iş adamı ve İçişleri Bakanı Pérez Zujovic, 250 silahlı polise, Puerto Montt'un ücra köşesinde özel boş arazileri işgal eden 91 evsiz köylü ailesine saldırı ve ateş açma yetkisi verdi. Yoksul gecekonducuları terörize etmek ve tahliye etmek için göz yaşartıcı gaz bombaları, köpekler ve makineli tüfek ateşi kullanıldı. Köylülerin birçoğu kurşunla yaralandı, 9 aylık bir çocuk da dahil olmak üzere çoğu öldürüldü.[3]
| Usted debe cevaplayıcı | "Cevap vermen gerekecek |
| señor Pérez Zujovic | Bay Pérez Zujovic |
| porqué al pueblo indefenso, | neden savunmasız insanlardı |
| contestaron con fusil. | silahlarla cevap verdi. |
| Senyor Pérez su conciencia | "Bay Pérez vicdanınız |
| la enterró en un ataúd | şimdi bir tabuta gömüldü |
| y limpiarán sus manos yok | ve tüm güney yağmurları |
| toda la lluvia del sur. | ellerini temizlemeyecek. |
Te Recuerdo Amanda
Albüm, Víctor Jara'nın en ünlü ve güzel şarkılarından birini içeriyordu, "Te recuerdo Amanda" ("Seni hatırlıyorum Amanda"), çeşitli dillere uyarlanmış ve dünyanın dört bir yanından çeşitli sanatçılar tarafından yorumlanmıştır. Joan Baez, Robert Wyatt, Raimon ve Cornelis Vreeswijk.
Astar notları
AÇIK ELLERİNİZİ KOYDUM…
Kahkaha ve darbeler
Umut ve protesto.
Bölgemizin geniş alanını aşan bir haykırış yükseliyor.
Toprağa saban çivileyen köylüdür,
1 Mayıs'ta işçi havayı protesto ile dolduruyor,
öğrenci ve sözü
sokak savaşlarında
Gençlik,
genç olduğum için
Geleceği dört gözle beklemek mümkün değil.
Ve tüm bunlar mevcut
mücadele eden gençlikte
ve protesto şarkısında.
Victor Jara'nın yeni şarkısı birleşiyor,
halkın davasının aktivisti pozisyonundan,
Ülkemizin genç neslinin ruhu,
işçi mücadelelerinin uzun geleneği
sanatçının uyanan bilinci
insanlarla uzlaşmaktan daha fazla özdeşleşen.
Komünist Gençliğin
VI Kongresi için bir araya gelmek
mesajı alma kararlarını yeniden savunmak
"AÇIK ELLERİ" nde hangi yerler
Yeni Vatan'ın vizyoner babası,
Luis Emilio Recabarren.
Açık ellere de yerleştiriyoruz
tüm Şili gençlerinin
Bizimle konuşan bu şarkılar
inançlarımız hakkında
umutlarımız
kendimizden.
Çalma listesi
- "Bir Luis Emilio Recabarren" (Luis Emilio Recabarren'e) (Víctor Jara) 2:49
- "Bir desalambrar" (Çitleri yıkın) (Daniel Viglietti ) 1:36
- "Duerme, duerme, negrito "(Küçük siyah çocuğu uyu) (geleneksel, uyum: Atahualpa Yupanqui ) 2:49
- "Juan sin Tierra "(Landless Juan) (Jorge Saldaña) 3: 09f
- "Preguntas por Puerto Montt "(Puerto Montt ile ilgili sorular) (Víctor Jara ) 2:39
- "Móvil Oil Special"[5] (Víctor Jara ) 2:46
- "Cruz de Luz, Camilo Torres "(Işık Haçı, Camilo Torres) (Daniel Viglietti ) 3:04
- "El martillo" (Çekicim olsaydı ) (Lee Hays /Pete Seeger - Adapte olmak: Víctor Jara )
- "Te recuerdo Amanda" (Seni hatırlıyorum Amanda) (Víctor Jara ) 2:33
- "Zamba del Che "(" Che "için Zamba şarkısı) (Rubén Ortiz Fernández) 3:39
- "Ya parte el galgo terrible" (Vahşi tazı saldırı) (Pablo Neruda – Sergio Ortega ) 1:50
- "A Cochabamba me voy "(Cochabamba'ya gidiyorum) (Víctor Jara ) 2:26
Genişletilmiş 2001 reissue
Yeniden basımı Pongo en tus manos abiertas Mart 2001'de Warner'ın tarihi kayıtları 6 bonus parça ile genişletildi:
- 13. "Plegaria a un Labrador" (İşçiye dua) [Tek versiyon Quilapayún ] (Víctor Jara ) 3:02
- 14. "Cueca de Joaquín Murieta "(kimden Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta [6] LP) (Pablo Neruda – Sergio Ortega ) – 1:36
- 15. "Tonada para guitarra" (Peña de los Parra'da canlı,[7] 1970) (Víctor Jara ) 1:14
- 16. "Te recuerdo Amanda" (Peña de los Parra'da canlı, 1970) (Víctor Jara ) 3:06
- 17. "Plegaria a un Labrador" (Peña de los Parra'da canlı, 1970) (Víctor Jara - Patricio Castillo) 3:32
- 18. "El arado" ( pulluk ) (canlı, 1970) (Víctor Jara ) 3:48
Referanslar ve diğer kaynaklar
- Jara, Joan. (1983). Victor: Bitmemiş Bir Şarkı. Jonathan Cape Ltd. ISBN 0-224-01880-9
- ^ Allmusic incelemesi
- ^ Discoteca del Cantar Popular (Popüler Şarkının Plak Şirketi), ticari plak şirketlerinin Şili'de yayınlamaya hazır olmadığı müzik albümlerini çıkaran Komünist gençlerin kurduğu bir plak şirketiydi.
- ^ Jara, Joan (1983), s. 124-125
- ^ Orijinal DICAP'ta görünen astar notları Pongo en tus manos abiertas Haziran 1969'da serbest bırakıldı. "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2007-05-01 tarihinde. Alındı 2011-10-13.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
- ^ Devlet tarafından öğrenci mitingleri ve huzursuzlukları bastırmak için kullanılan isyan birlikleri. Tarafından tanıtıldı Edmundo Pérez Zujovic; şarkı adı, çok ulusluların devletin baskıcı aygıtıyla yakın bağları üzerinde çalıyor.
- ^ Yazan nadir bir tiyatro eseri Pablo Neruda 1967'de; Şilili piyanist ve besteci tarafından müziğe koymak Sergio Ortega.
- ^ Tarafından kuruldu Ángel Parra 1960'ların ortalarında Paris'ten döndükten sonra, başlangıçta fikir, ailesiyle birlikte performans sergilediği Paris'in "boîtes de nuit" ambiyansını yeniden yaratmaktı. Bazıları bu "Peñas" kültür merkezlerini neo-folklorun kendisini Yeni Şili Şarkısı hareketine dönüştürdüğü "pota" olarak adlandırdı.