Popoluca - Popoluca
Popoluca bir Nahuatl Güneydoğu'nun çeşitli yerli halkları için terim Veracruz ve Oaxaca. Birçoğu (yaklaşık 30.000[1]) dillerini konuşmak Mixe-Zoque ailesi. Diğerleri ilgisiz konuşur Mazatecan dilleri, bu durumda İngilizce ve İspanyolca'daki isim genellikle yazılır Popoloca.
Popoluca denen çeşitli halklar
Popoluca denen Mixe-Zoque dilleri,
- Oluta Popoluca (Olutec Mixe veya Olutec)
- Sayula Popoluca (Sayultec Mixe veya Sayultec)
- San Andres Tuxtla
- Sierra Popoluca (Soteapanec Zoque, Soteapan Zoque, Soteapaneco veya Soteapan Soke)
- Texistepec Popoluca (Texistepec Zoque)
- Zoque Popoluca[1]
Arasında Osmanlıdil dilleri, var,
- Popoloca dilleri, ve
- Popolocan dilleri, onların içeren grubu.
Terimlerin kaynağı ve mevcut kullanımı
Yerli dilleri adlandırmak için kullanılan terimlerin yaygın olarak kullanılmasının nedeni, bunun, Nahuatl "Anlaşılmaz konuşmak" veya "anlamsız konuşmak" anlamına gelen dil.[2] İspanyol işgalciler Nahuatl konuşan müttefiklerine belirli bir yerde hangi dilin konuşulduğunu sorduğunda, Nahualar özünde "Nahuatl değil" anlamına gelen "popoloca" cevabını veriyordu. Nahuas, "popolōca" terimini, Yunancanın "barbaros" terimini Yunanca konuşmayan yabancılara atıfta bulunmak için "anlamsız" anlamına gelen "barbaros" terimini kullandığı gibi kullandı.[3]
Ancak isim birçok dile bağlı kaldı ve Yerli Amerikan dilleriyle çalışan dilbilimciler arasında bile bazı karışıklıklara neden oldu. Bu karışıklık, Popoluca dilleri arasında bir tür ayrım yapılmasına neden oldu ve "Popoluca" ile "u" yazımı kesin olarak kullanıldı. Karışık - Zoquean dilleri "O" harfli "Popoloca" yazımı, Popolocan ailesinin bazı dilleri için kullanılmaya başlandı. Oto-Manguean dilleri. "Popolocan" adının aynı zamanda dilbilimciler tarafından şu dillerin çeşitlerini içeren bu dillere atıfta bulunmak için kullanıldığını unutmayın. Mazatec.[2] İçinde Nikaragua Nahua konuşan Nicarao konuşmacılar için "Popoluca" terimini kullandı. Matagalpa dili.[4]
"Popoluca" ve "Popoloca" aşağılayıcı ve kafa karıştırıcı terimler olmasına rağmen, akademik literatürde veya Meksika hükümetinin resmi yayınlarında bile hala kullanılmaktadır.[5]
Ayrıca bakınız
Dış bağlantılar
- Popoluca (Popoloca), Amerika Hint Dilleri
Referanslar
- ^ a b "Popoluca." Arşivlendi 2010-06-04 de Wayback Makinesi Minnesota Üniversitesi, Mankota E-müzesi. (1 Şubat 2011 alındı)
- ^ a b Meksika'da Yaz Dilbilimi Enstitüsü: "Popoloca" ve "Popoluca" isimleri hakkında kafa karışıklığı
- ^ Popoloca Hint Dili (Popoloco) - native-languages.org
- ^ D. Victor Jesus Noguera, Cura de Matagalpa: Vocabulario de la Lengua Popoluca de Matagalpa, 1855. İçinde: Walter Lehmann, Die Sprachen Zentral-Amerikas. Königliche Museen zu Berlin, D. Reimer, 1920, s. 599.
- ^ Örneğe bakın: Flora tıbbi popoloca de San Marcos Tlacoyalco ve San Juan Atzingo, Puebla Arşivlendi 2012-03-23 de Wayback Makinesi