Ternate'nin İslam öncesi hükümdarları - Pre-Islamic rulers of Ternate

İslam öncesi Ternate hükümdarları önde gelen baharat üreten krallığın hükümdarı Maluku Adaları günümüzde Endonezya. Kısmen farklı birkaç tarihi gelenekten bilinirler. Bir versiyon şununla başlar: Cico, mistik bir altın havan ve tokmak elde eden ve adaların şefleri tarafından kral (Kolano) seçilen bir sahil köyü Sampalu şefi. Diğer sürümler ile başlar Mashur-ma-lamo Arap göçmen Cafer Sadık'ın ve cennet perisinin oğlu. Ternate, krallıklarıyla birlikte dörtlü bir ritüel bölümünün parçasıydı. Tidore, Jailolo ve Bacan. Birçok nesilden sonra, Kral Tidore Wonge Müslüman oldu ve Zainal Abidin (1486? -1500?) adıyla padişah oldu.[1]

Kaynaklar

Portekizli sömürgecilerin ortaya çıktığı 1512 yılına kadar bölge için yazılı kaynaklar kıt. Maluku ("Wunugu") 1225 yılında Çinliler tarafından zaten biliniyordu.[2] Hintli tüccarların aynı yüzyılda Endonezya'da baharat ticareti yaptıkları biliniyor. Nagarakŗtagama (1365) "Maloko" dan bahseder ve birlikte Banda, Ambon ve Onin bağımlılıkları olarak Majapahit Ancak bu iddia tartışılıyor.[3] 1505'te Ludovico di Varthema "Monoch" u ziyaret ettiğini iddia ediyor ki bu muhtemelen Ternate ve karanfil üretiminin merkeziydi. Sakinleri ilkelmiş gibi alaya alır ve onlardan Müslüman olarak bahsetmez.[4] Gapi olarak da bilinen Ternate, 1500 öncesi kaynaklarda açıkça belirtilmese de, belgelenmiş tarihin başlangıcından beri Maluku'daki önde gelen yerel krallıktı ve tüccarları uzaktan çekiyordu. Manuel Lobato'ya göre, Ternate "çok uzak bir geçmişten beri kendi hegemonyasını inşa ediyordu, bu süreç kesinlikle on beşinci yüzyıldan çok önce başlamış ve on altıncı yüzyılın başlarında Portekizliler ve İspanyollar tarafından ilk kez tanımlandığında son aşamaya girmek üzereydi. yüzyıl ".[5] Adanın seçkinlerinin, yabancı tüccarlarla olan temasları nedeniyle 15. yüzyılın sonlarında İslam'ı kucakladığı bilinirken,[6] gelenek, uzun bir İslam öncesi hükümdarlar dizisinden bahseder. Kolano. Görünüşe göre, ruh dünyasına bir inançla yerel dini uygulamaları takip ediyorlardı. Erken yazılı kaynaklar olmadığından, Kolanos'la ilgili isimler ve ayrıntılar tespit edilemiyor ve çeşitli kral listeleri bazı farklılıklar gösteriyor. En önemli metin François Valentijn İşi Oud en nieuw Oost-Indien (1724). Protestan rahip Valentijn bilgili Ternatanlar ile röportaj yaptı ve 13. yüzyılın ortalarında başlayan kısa bir tarihçeyle geldi.

Cetveller

İslam öncesi hükümdarların tarihi burada Valentijn tarafından sunulduğu şekliyle özetlenmektedir. Valentijn'in metnindeki kesin tarihler diğer kaynaklar tarafından teyit edilmemiştir ve onları nereden götürdüğü açık değildir.[7]

Cico (1257-1277)

Valentijn'e göre, bir dizi göçmen grup Halmahera Kralın baskıcı yönetiminden kaçmak için 13. yüzyılın ortalarında Ternate'ye yerleşti. Jailolo. En erken yerleşim, Guna adlı bir şefin başkanlık ettiği volkanik dağın tepesindeki Tobona idi. Yapmak için bir şeker avucuna dokunmak için dışarı çıkarken Tuak köye geri getirdiği altın bir havan ve tokmak buldu. Bulgunun uyandırdığı genel merak Guna'yı rahatsız etti, bu yüzden nesneleri vermeye karar verdi. Böylece havan ve havaneli, dağın ortasındaki Foramadiahi köyünün şefi Momole Matiti'ye verdi. Momole Matiti de kısa süre sonra kendisini tüm meraklı kişilerden rahatsız ettiğinden, sırayla nesneleri Cico, sahil kenarındaki Sampalu köyünün lideri. Cico, gördüğü tüm ilgiyi karşılayabildi ve köy liderleri arasındaki statüsü büyüdü. Sonunda ünvanıyla Ternate'nin hükümdarı olması istendi. Kolano. Bu yaklaşık 1257 oldu.[8] Cico yaklaşık 20 yıl boyunca ihtiyatlı ve dostane bir şekilde hüküm sürdü. Ada üzerinde krallıkla yatırım yapmış olmasına rağmen, kendisini atayan insanları yabancılaştırmamak için güçlerini asla tam olarak kullanmadı. 17. yüzyıl yazarı Rijali'nin yanlış okumasından, Valentijn kendisinin Kaicili Cuka olarak da tanındığını iddia ediyor: Kaicili anlam prensi. Aslında Kaicili Cuka, Portekizlilerle savaşan bir 16. yüzyıl prensiydi.[9]

Poit (1277-1284)

1277'de ölümünden önce Cico, Ternatanların oğlu Poit'i haklı halef olarak kabul etmesini sağladı. Poit, Kolano olduğunda 24 yaşındaydı ve tebaasını babasının yaptığından daha katı bir şekilde yönetmeye cesaret etti. Hükümdarlığından çekilmeye çalışan denekler hızla boyun eğdirildi, ardından 1284'ün başlarında ölene kadar barış içinde hüküm sürdü.[10] Diğer kaynaklarda ikinci hükümdar Jamin olarak bilinir.

Siale (1284-1298)

Poit'in tahta itiraz eden Gam-ma-Tihata ve Siale adında iki oğlu vardı. Siale kardeşini öldürdü ve 1284'ün sonlarında Kolano-gemisini ele geçirdi. Jailolo Kralı, Halmahera'daki üssünden Ternate'e defalarca baskın düzenleyerek büyük sorunlara neden oldu. 1290 civarında komşu adalar Tidore, Moti ve Bacan da baskınlar düzenlemeye başladı. Hasta yatarken, Siale bazı oğullarını yağmacılara karşı nöbet tutmaları için gönderdi. Bir gecede oğullar, kendi taraflarında hafif kayıplarla bir dizi Tidorese gemisini başarıyla ele geçirdiler. Bu başarıdan sonra, Siale'nin gücü büyüdü ve köylerin ve yerleşimcilerin sayısı arttı. Bu nedenle Siale, yabancı akıncılarla daha kolay yüzleşebilmek için, yokuş aşağı Foramadiahi'ye taşındı. Yaşlılıkta felç geçirdi ve üç ay sonra öldü, geride dokuz oğlu kaldı.[11] Alternatif bir listede, Ternate'nin üçüncü hükümdarı olarak Komalo var.[12]

Kalabata (1298-1304)

En büyük oğlu Kalabata 1298'de onu takip etti. Babasının aksine zayıf ve şehvetli bir figürdü. Yine de erkek kardeşleri, dış düşmanları ve asi tebaları yenmede ona iyi destek verdi. Bu başarılar karşısında Kalabata kardeşlerinden korkmaya başladı ve en önde gelen üçünü zehirledi. Diğerleri kendi hayatlarının tehlikede olduğunu anladılar ve kendilerine koruma sağlayan şef Malonga'nın başkanlık ettiği Tidore'daki bir köye kaçtılar. Tidore'da iki kardeş öldü, ancak diğer dördü 1304'te Kalabata'nın ölümü üzerine Ternate'ye döndü.[13] 19. yüzyıla ait bir liste, dördüncü hükümdar olarak Bakuku adını taşır.[14]

Komalo (1304-1317)

Kalabata, Komalo'nun 1304'te tahta çıktığı üç oğlu bıraktı. Annesi Malay bir kadındı. İlk dört kral Ternate adasında yalnızca yerel güce sahipken, Ternatanların bölgedeki etkisi artık genişlemeye başladı. Komalo, bağlantıları aracılığıyla Cava ve Malay gibi batı takımadalarından denizcileri çekmeyi başardı, böylece ünü arttı. Jailolo Kralı yine sorun yarattı, ancak Komalo karşı saldırıya geçti ve Halmahera'daki bazı köyleri işgal etti. Ayrıca bir gece baskını sırasında şahsen Tidore'daki bir köyü fethetti. Mahallede bir köy yenildi ve erkek köylüler karılarını ve çocuklarını panik içinde bıraktı. Kral, haraç vaadiyle onları geri verdi.

Komalo'nun, Abderama adında zalimce bir tek oğlu vardı. Onu mirasçı olarak atamaya çalıştı, ancak 1309'da bir dizi asil ona karşı çıktı ve onu iradelerine boyun eğmeye zorladı. Bununla birlikte, Komalo kısa süre sonra tam yetkilerini geri kazanabildi. Yine de, Ternatanlar arasında biraz takipçi kazanmaya başlayan cesur ama sert oğlunun krallık için tehlike oluşturabileceğini fark etti. Bu nedenle, Abderama'yı gece yarısı karşı kıyıya doğru bir yolculuğa çıkardı ve sonra dalgalarda boğulmak için denize itti. Bundan sonra, 1317'de ölümüne kadar sekiz yıl daha yaşadı.[15] Alternatif olarak, beşinci hükümdarın adı geç kral listesinde Ngara-mo-lamo olarak verilir.[16]

Patsaranga-ma-lamo (1317-1322)

Zaten 50 yaşında olan kardeşi Patsaranga-ma-lamo şimdi onuru devraldı. Krallığın ihtişamları ona veraset kurallarını değiştirmeye söz verdiler, böylece bir Kolano'nun yerine bir erkek kardeş veya bir yan daldan başka bir akraba geçmelidir. Çok sevilen yumuşak bir hükümdardı. Görev süresi boyunca birkaç önemli olay meydana geldi, ancak 1321'de Makian'da iki köyü fethetti. Önceki sözüne rağmen oğlu Komalo Bangsa'yı varis yapmaya çalıştı, ancak bunun yerine 1322'de Ternatanlar tarafından tahttan indirildi.[17]

Sidang Arif Malamo (1322-1331)

Selefinin kız kardeşinin oğlu Sidang Arif Malamo hükümdar olarak atandı. Onun hükümdarlığı sırasında birçok Cava ve Arap, karanfil ticareti veya başka amaçlarla Ternate'ye yerleşmeye başladı ve ticaret gelişti. Ternate'yi kıskanan komşu adalar da yabancıları çekmeye çalıştı. Artık Tidore ve Bacan, Ternate ile rekabet etmek için Kolanos'u atadılar. Obi Dört Malukan hükümdarı (Ternate, Tidore, Jailolo ve Bacan) arasında sayılacak kadar güçlü olmamasına rağmen, kendi başına bir kral da getirdi.

Bir süre sonra Maluku'nun dört kralı, Moti Adası bundan böyle barış içinde yaşamaya ve bir bağ kurmaya karar verdiler. Jailolo'nun sıralamada birinci olmasına, ardından Ternate, Tidore ve Bacan'ın gelmesine karar verildi. Bacan Kralı, atası Biko Cigara'nın bir zamanlar Bacan'a yakın kayalıklar arasında bir ejderhanın yumurtalarını bulmasından bu yana aslında bir kıdem olduğunu ve kralların bu yumurtalardan geldiğini protesto etti. Ancak itirazları boşunaydı. Sidang Arif, yabancılarla arkadaşlığı sayesinde dünya meseleleri hakkındaki bilgisini büyük ölçüde artırdı ve bu nedenle adını aldı - Sidang Arif, bilge usta anlamına geliyor. Sonunda 1331'de beş oğlu bırakarak vefat etti.[18]

Paji-ma-lamo (1331-1332)

Paji-ma-lamo, selefinin kardeşiydi. Devlet işlerini pek umursamayan şehvetli ve huysuz bir insandı. Geceleri fahişelerle geçirildi ve afyon ve halk arasındaki ünü buna bağlı olarak azaldı. Kendisine karşı bir komplonun yapılmakta olduğu, ancak dinlemediği konusunda defalarca uyarıldı. Sadece bir yıl hüküm sürdükten sonra, düşmanları tarafından rüşvet verilen bir fahişe tarafından yatakta öldürüldü. Bir oğlu ve ölümünden sonra bir kızı bıraktı.[19]

Syah Alam (1332-1343)

Paji-ma-lamo'nun aceleyle sona ermesinden sonra, kuzeni Syah Alam 1332'de tahta çıktı. Patsaranga-ma-lamo'nun oğluydu. İki yıl sonra, iki Ternatan denizcisini öldüren ve böylece bir Ternatan istilasına neden olan Makian sakinleriyle bir çatışma çıktı. Makian, onu bundan böyle koruyan Syah Alam tarafından boyun eğdirildi. 1343'te şerefli bir hükümdarlığın ardından vefat etti ve geride üç oğlu ve dört kızı kaldı.[20]

Tolu-ma-lamo (1343-1347)

Şah Alam'ın kardeşi Tolu-ma-lamo 1343'te Kolano oldu, ancak sıkıntılı bir figür olduğu ortaya çıktı. Malukan kralları arasındaki bağı ilk kıran oydu. Cevap olarak Tidore Kralı Nuruddin ve Bacan'lı Sidang Hasan ona saldırdı ve Tidore yönetimine giren Makian'ı fethetti. Sidang Hasan, ele geçirilen Ternatan gemilerinde bulunan mallardan memnun olmalıydı. Jailolo Kralı daha sonra savaşan tarafların arasına girdi. Ancak, zaten 1346 yılında Tolu-ma-lamo, Makian'ın tamamını geri alıp geri kazanmayı başardı. Tidore'lu Nuruddin, mücadelede yaralandı ve yarasından vazgeçti. Ternatan hükümdarı zaferini Bacan'daki bazı sahil köylerini ele geçirerek sürdürdü. Sidang Hasan, Tolu-ma-lamo kendini Ternate'ye dönmek zorunda kalana kadar aceleyle dağlara kaçtı. Bu başarılarından sonra Cava ve Malaylarla olan ilişkileri nedeniyle afyon istismarına düştü ve 1347'de öldü, iki kızı ve bir oğlu kaldı.[21]

Boheyat I (1347-1350)

Sidang Arif'in en büyük oğlu Boheyat I, onun yerini aldı. İyi bir karaktere sahipti ve ılımlı bir şekilde hüküm sürdü, ancak saltanatının ikinci yılında kör oldu. 1350'de Cava'lı bir kadının oğlunu bırakarak hastalıktan vefat etti.[22]

Ngolo-ma-Caya (1350-1357)

Kardeşi Ngolo-ma-Caya şimdi tahta geçti. Bu hükümdar cesur bir savaşçı olarak biliniyordu ve biraz Arapça öğrenebiliyordu, Arap bir göçmenle yakın ilişki içinde duruyordu ve bu, ruhları ve melekleri birbirine bağlayan kutsal bir adam olarak ününü artırdı. Bu varlıklar, Gamalama kasabasının daha sonra suyunu aldığı Ake-Sibu adlı bir su akıntısında onunla yıkandı. Arap kayyımı da ona daha önce Ternate'de inşa edilenden daha iyi gemiler yapmayı öğretti. Bunlarla yelken açtı Sula Adaları ve onları boyun eğdirdi. Üç ana adanın her birine bazı Ternatanlar gönderildi ve oğlu Hamed, vali olarak atandı. Taliabu. Yedi yıl sonra kral 1357'de vefat etti.[23]

Momole (1357-1359)

Momole, Sidang Arif'in ikinci oğlu olan Ngolo-ma-Caya'nın ağabeyiydi. Krallığın ihtişamlıları tarafından büyütüldü ama hastalandı ve iki yıl sonra 1359'da öldü. Bazılarına göre bir tarafından zehirlendi. Makassarese cariye.[24]

Gapi-ma-lamo (1359-1372)

Sidang Arif'in dördüncü oğlu artık kral oldu. Bu, uzun süre Jailolo ve Tidore'a karşı savaşan savaşçı bir figür olan Gapi-ma-lamo idi. Başta Bacan ile arası iyi oldu ama sonunda bu krallıkla da düştü. Tüm bu çatışmalara rağmen, diğer krallar arasındaki statüsü yüksekti ve yeni bir bölgeyi fethedemese de düşmanları uzak tutmayı başardı. Bütün bunlarda Makassarese ve Cava halkı tarafından desteklendi. On üç yıl sonra 1372 yılında öldü.[25]

Gapi Baguna I (1372-1377)

Gapi Baguna, önceki dört hükümdarın en küçük kardeşiydim. Ngolo-ma-Caya'nın aksine, o savaşçı bir hükümdar değildi, ancak diğer Malukan krallıklarıyla barıştı. Bu evlilik ilişkileri tarafından mühürlendi. İsimsiz oğlu Jailolo Kralı'nın kızıyla evlendi. Eski hükümdar erkek varisler olmadan öldüğünde, Gapi Baguna'nın oğlu Jailolo tahtını başardı. Ayrıca, Gapi Baguna'nın iki kızı Tidore'da evlendi; yaşlı, hükümdar Hasan Syah'la, küçük olanı ise ikincisinin kardeşi ve varisi Rampala'nın.[26]

Komalo Pulu (1377-1432)

Hanedanlığın bir başka kolu 1377'de Tolu-ma-lamo'nun oğlu Komalo Pulu ile devraldı. Bu andan itibaren, senin halefin düz bir çizgide olma eğilimindeydi. Komalo Pulu yetenekli ve mantıklıydı ve bölgedeki diğer krallıklar tarafından korkuluyordu. 1380'de Bacan'a boyun eğdirmek üzereydi, ancak Tidore savaşan tarafların arasına girdi. Bacan Kralı, Ternate hükümdarının ikinci kızıyla evlendiği için barış evlilik ittifakıyla sonuçlandı. Komalo Pulu ayrıca Halmahera'daki bazı köyleri Jailolo Kralı'ndan fethetti ve ikincisini öncelik konumunu kendisine bırakmaya zorladı. Tidore Kralı bundan memnun değildi, ama Komalo Pulu onu kurnazca yatıştırmayı başardı. 1432'de çok uzun bir hükümdarlığın ardından öldü.[27]

Gapi Baguna II (1432-1465)

Gapi Baguna II, Komalo Pulu'nun oğluydu. Önceki uygulamanın aksine, Komalo Pulu, büyüklerin oğlunu doğru mirasçı olarak kabul etmesini sağlamayı başardı. Gapi Baguna, Obi hariç diğer krallıklarla barışı koruyabilse de, basit fikirli bir kişilikti. O adanın hükümdarı Gapi Baguna'nın bir oğluyla evlendi ancak iki ay sonra onu geri gönderdi. Bir çatışma çıktı, ancak Bacan Kralı barışçı olarak devreye girdi ve prenses bir kez daha Obi'ye kabul edildi. Gapi Baguna 1465'te vefat etti.[28] Başka bir tarihe göre, Hikayat TernateGapi Baguna denizde öldü ve ölümünden sonra Ngolo-ma-Caya olarak biliniyordu.[29]

Marhum (1465-1486)

Marhum “ölen” anlamına gelen ölümünden sonra adı Gapi Baguna II'nin oğluydu ve 1465'ten 1486'ya kadar hüküm sürdü. Onun hükümdarlığı sırasında İslam seçkinler tarafından kabul edilmeye başlandı. Kralın kendisi sözde din değiştirildi, ancak ilk gerçek Müslüman hükümdarı oğlu ve halefiydi. Zainal Abidin (1486-1500) Java'ya bir yolculuğa çıkan ve yeni dinde eğitim alan. Bir sonraki padişah döneminde Bayan Sirrullah (1500-1521), Avrupalı ​​denizciler ortaya çıktı ve yerel siyasete müdahale etmeye başladı.[30] Birkaç Ternatan kral listesi Marhum'u dışarıda bırakır ve Zainal Abidin'in Gapi Baguna II'nin oğlu ve halefi olduğunu söyler.[31]

Diğer gelenekler

Valentijns hesabı en ayrıntılı olanıdır, ancak bazıları Maluku'ya gelen ve cennet perisiyle dört oğlu olan Jafar Sadik'in hikayesiyle başlayan başka kral listeleri de vardır. Oğullar Bacan'dan Buka, Jailolo'dan Darajat, Tidore'dan Sahjati ve Ternate'den Mashur-ma-lamo idi ve Maluku'nun geleneksel dörtlü bölümünün orijinal anlamıyla onlardan kaynaklanıyordu. Kuzey Maluku. Mashur-ma-lamo aslında cennette doğdu ve durumu, anne tarafından dedesi Cennetin Efendisi'nden aldığı bir kopiah (başörtüsü) sahibi olmasıyla daha da güçlendi. Bir sürümünde bulunan başka bir hesap Hikayat Tanah Hitu (c. 1700) Komalo'nun Ternate'nin ilk hükümdarı olduğunu söyler ve Valentijn'inkinden biraz daha kısa bir sekans sağlar:[32]

  • Komalo
  • Patisarang-ma-lamo
  • Sidang Arif-ma-lamo
  • Paji-ma-lamo
  • Syah Alam
  • Tolu-ma-lamo
  • Boheyat ben
  • Ngolo-ma-Caya
  • Mamole
  • Gapi-ma-lamo
  • Gapi Baguna I
  • Komalo Pulu
  • Gapi Baguna II
  • Zainal Abidin
  • Bayan Sirrullah

Diğer sürümler tarafından sağlanmaktadır Hikayat Ternate (Ternate'nin Hikayesi, c. 1821), 19. yüzyıl tarihçisi Naïdah ve etnograf Adolf Bastian (1894). Çoğunlukla aynı isimleri ve düzeni sağlarlar, ancak çeşitli varyasyonlarla.[33] Listelerdeki bazı ayrıntılar tarihsel olarak sorunludur; Boheyat (Abu Hayat) ve Sidang Arif gibi isimler Müslümandır ve Malukan krallıklarının İslamlaştırıldığı 15. yüzyılın ikinci yarısından önce kullanımda olmaları pek olası değildir. Valentijn tarafından sağlanan kesin tarihler de güvenilir değildir çünkü İslami döneme kadar hiçbir yazılı tarih yazılmamıştır. Yakın çağdaş kaynakların bahsettiği en eski hükümdar, Tidore Wonge diğer adı Zainal Abidin (15. yüzyılın sonları).[34]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ C.F. van Fraassen (1987) Ternate, de Molukken en de Indonesische Archipel. Leiden: Rijksuniversiteit te Leiden, Cilt. II, s. 1-12.
  2. ^ Georges Coedès (1964) Les étas hindouisés d'Indochine et d'Indonésie. Paris: E. de Boccard, s. 340.
  3. ^ Mpu Prapañca (1995) Deśawarnana (Nagarakŗtagama). Leiden: KITLV Press, s. 34.
  4. ^ Ludovico di Varthema (1863) Ludovico di Varthema'nın Mısır, Suriye, Arabia Deserta ve Arabia Felix'in İran, Hindistan ve Etiyopya'daki seyahatleri, MS 1503-1508. Londra: Hakluyt Derneği, s. 244-6.[1]
  5. ^ Manuel Lobato (2014) "Malukan Takımadalarında savaş yapma, baskın, köle avlama ve korsanlık", Y.H. Teddy Sim (ed.) Malay Takımadaları ve komşu denizlerde korsanlık ve gizli faaliyetler, 1600-1840. Singapur: Springer, s. 80.
  6. ^ C.F. van Fraassen (1987), Cilt. Ben, s. 32.
  7. ^ C.F. van Fraassen (1987), Cilt. Ben, s. 33.
  8. ^ Leonard Y. Andaya (1993) Maluku dünyası. Honolulu: Hawai'i Press Üniversitesi, s. 50.
  9. ^ C.F. van Fraassen (1987), Cilt. II, s. 9.
  10. ^ François Valentijn (1724), s. 135.[2]
  11. ^ François Valentijn (1724), s. 135.[3]
  12. ^ F.S.A. de Clercq, (1890) Residentie Ternate için Bijdragen tot de kennis der. Leiden: Brill, s. 148.[4]
  13. ^ François Valentijn (1724), s. 135.[5]
  14. ^ F.S.A. de Clercq, (1890), s. 148.[6]
  15. ^ François Valentijn (1724), s. 136.[7]
  16. ^ F.S.A. de Clercq, (1890), s. 148.[8]
  17. ^ François Valentijn (1724), s. 136.[9]
  18. ^ François Valentijn (1724), s. 137.[10]
  19. ^ François Valentijn (1724), s. 136.[11]
  20. ^ François Valentijn (1724), s. 136.[12]
  21. ^ François Valentijn (1724), s. 137.[13]
  22. ^ François Valentijn (1724), s. 138.[14]
  23. ^ François Valentijn (1724), s. 138.[15]
  24. ^ François Valentijn (1724), s. 138.[16]
  25. ^ François Valentijn (1724), s. 138.[17]
  26. ^ François Valentijn (1724), s. 138.[18]
  27. ^ François Valentijn (1724), s. 138-9.[19]
  28. ^ François Valentijn (1724), s. 139.[20]
  29. ^ C.F. van Fraassen (1987), Cilt. II, s. 8.
  30. ^ François Valentijn (1724), s. 139.[21]
  31. ^ C.F. van Frassen (1987), Cilt. II, s. 6-8.
  32. ^ C.F. van Frassen (1987), Cilt. II, s. 5-6.
  33. ^ C.F. van Fraassen (1987), Cilt. II, s. 6-9.
  34. ^ Hubert Jacobs (1971) Moluccas üzerine bir inceleme (c. 1544). Roma: Cizvit Tarihi Enstitüsü, s. 83-5.