Sunum (dilbilim) - Presentative (linguistics) - Wikipedia
Bir sunumveya sunum,[1] bir varlığı sunan veya tanıtan ve muhatabın dikkatini çeken bir kelime veya sözdizimsel yapıdır. Tipik olarak, bu şekilde tanıtılan varlık, konu sonraki söylemin. Örneğin, aşağıdaki İngilizce cümlede "there" ile yapılan yapı bir sunum niteliğindedir:
- Orada pencere eşiğinde bir kedi belirdi.
İçinde Fransızca kelimelerin en önemli kullanımlarından biri Voici ve voilà aşağıdaki örnekte olduğu gibi sunum niteliğindedir:
Bununla birlikte, en yaygın sunum Fransızca ... (il) y a formül (fiilden avoir 'Sahip'), aşağıdaki cümlede olduğu gibi:
Fransızcaya benzer şekilde sen bir, içinde Çince varoluşsal fiil sen (var) genellikle yeni varlıkları söylemin içine sokmak için bir sunum olarak kullanılır:
Kàn!
Bak
Yǒu
PRESTT
Ren
insanlar
tōu
çalmak
nǐde
sizin
miànbāo !.
ekmek.
' Bak! Ekmeğinizi [kim] çalan biri var! ' [4]
İçinde Maybrat West Papua'nın olası bir dil izolatı, özel bir sunum öneki var ben mi- gösterilerle birleşir. Gibi diğer öneklerle tezat oluşturuyor pe- (zarf oluşturma, "orada") veya yeniden ve Biz- (öznitelikler için "bu Bu zıtlık, aşağıdaki üç örnekte gösterici ile gösterilmiştir. -e, konuşmacıya yakın erkek olmayan referanslar için kullanılan:[5]
Ön planlanmış varlıkları söyleme dahil etmek, yani bir sunum işlevini gerçekleştirmek için özel kelime düzeni yapılandırmaları da kullanılabilir. Durum bu "devrik cümleler, SV (O) dillerinin konusunun sözlü olarak göründüğü yer. Aşağıdaki sözlü Çince cümlede, hareket fiilinin temsilcisi lái Genellikle söz öncesi konumu işgal eden (gel), bir söylem-yeni varlığı ifade ettiği için fiilden sonra ortaya çıkar:
Nèi
Bu
Tiān
gün
túránjiān
aniden
ne,
PAUS
lái-le
gel-PFV
hǎoxiē-ge
Epeyce-CL
fēijī.
uçak.
Yandı: 'O gün aniden epeyce uçak geldi.' [9]
Ters çevrilmiş cümlenin bir alt türü denir yerel ters çevirme çünkü birçok dilde söz öncesi konum yerel bir ifadeyle doludur. İngilizce (özellikle yazılı İngilizce) şu tür bir yapıya sahiptir:
- Küçük bir beyaz evde iki tavşan yaşıyordu.[10]
Referanslar
- ^ Matthews, P.H. (2014). "sunum". The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-967512-8.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
- ^ Porhiel, Sylvie (2012). "Sunum dili / voilà - Pragmatik bir tanıma doğru". Pragmatik Dergisi. 44 (4): 435–452. doi:10.1016 / j.pragma.2012.01.001. ISSN 0378-2166.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
- ^ Lena, Ludovica (2020). "Gelişmiş L2 kullanımında referans tanıtım stratejileri: Fransızca'yı Çince ve Çinli öğrenenlerin Fransızca öğrenenler üzerine iki yönlü bir çalışma". Ryan J., Crostwaite P. (ed.). İkinci Bir Dilde Başvurmak. Çok Dilli Bir Dünyada Kişiye Referans Üzerine Çalışmalar. Routledge. ISBN 978-0-429-2639-72.
- ^ Lena 2020, s. 178, ör. 2.
- ^ Dol, Philomena Hedwig (2007). Maybrat dilbilgisi: Kuş Başı Yarımadası'nın dili, Papua eyaleti, Endonezya. Pasifik Dilbilimi. Canberra: Avustralya Ulusal Üniversitesi. s. 103–4. ISBN 978-0-85883-573-3.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı) Buradaki parlatıcılar basitleştirildi.
- ^ Dol 2007, s. 103, ör. 230.
- ^ Dol 2007, s. 99, ör. 208b.
- ^ Dol 2007, s. 99, ör. 206a.
- ^ Lena 2020, eski. 21.
- ^ Birner Betty Jean (1994). "Bilgi durumu ve kelime sırası: İngilizce ters çevirme analizi". Dil. 2 (70): 233–259.