Rèiteach - Rèiteach

Bir Rèiteach (/ rˠeːhdʲəx /) bir nişan yaşlı tören Galce kültürü İskoç yaylaları.[1] Ayrıca Galce konuşmada da onaylanmıştır. Kanada.[2]

Etimoloji

Galce kelime Rèiteachyazılan Réiteach yazım reformuna kadar, genel olarak "anlaşma", "uzlaşma" veya "uzlaşma" ve özellikle "düğün düzenlemesi" anlamına gelir. Rèiteach aynı zamanda "düz yer" ve "çözücü" anlamlarına da sahiptir ve orijinal anlam, engelleri ortadan kaldırma fikriyle ilgili olabilir.[3] (Réiteach aynı zamanda İrlandalı "anlaşma" veya "çözüm" anlamına gelir, ancak İrlandalı sözlükler törenden bahsetmez.)

Gelenekler

Gelenek, 20. yüzyılın ilk yarısında hala uygulanıyordu ve damadın partisinin bir teklifle gelinin evini ziyaret etmesini içeriyordu. [4]

Bazen rèiteach iki bölüme ayrıldı, bir rèiteach beag (küçük rèiteach) veya a 'chiad rèiteach (ilk rèiteach), daha özel ve basitti ve bir rèiteach mòr (büyük rèiteach), ayrıntıların ve pratik konuların çözüldüğü.[3][5] Şurada rèiteach mòr, tüm topluluk hazır olacak ve gelin ve damat, onlar için yapılan taahhüdü canlandıracaktı rèiteach beag.[6]

Bir geleneğe göre talip, müstakbel kayınpederinden, kızı için bir kod olarak anlaşılan bir hediye, belki bir tekne veya bir inek isterdi.[7] Bir muhbir Harris hatırlar:

Ayağa kalktı ve Jim'in [babasının] başıboş bir koyun kuzusu olduğunu duyduğunu ve koyun kuzusunu elinden alıp daha güvenli bir yere koymaktan memnun olacağını söyledi ve biz o zaman koyun kuzusu için endişelenmenize gerek kalmazdı, çünkü olduğu gibi kendi kıvrımındadır. Jim 'Evet' dedi, koyun kuzusuna sahip olmasına izin verdiği için oldukça mutluydu çünkü bunun emin ellere gideceğini biliyordu.[4]

Başka bir gelenekte, rèiteach mòrdamada, gerçek gelin teklif edilene kadar nazikçe reddetmesi gereken bir dizi "sahte gelin" sunulacaktı.[6]

Edebiyat ve popüler kültür

Gelenek, İngilizce konuşulan dünyada roman ve filmlerle tanındı Viski Bol. Hem 1949 filminde hem de 2016'nın yeniden yapımında, rèiteach, gelin ve damadın bir viskiden viski içtiği bir ritüel olarak tasvir edilmiştir. Quaich tüm topluluğun huzurunda, ardından içki ve dans var. Tören için viskinin önemi, arsadaki kilit unsurdur. Orijinal romanda, Compton Mackenzie yazıyor:

"Tekne gelir ama viski gelmez, Peder James?" Duncan sordu. "Ne Rèiteach kimse sahip olabilir mi? Doğaya aykırı bir Rèiteach çay, zencefilli gazoz ve limonata ile. Bol miktarda bira olsa bile yine de doğaya aykırıdır. "" Periler viskiyi getirecek, Duncan ", Peder James ona ciddi bir şekilde güvence verdi.[8]

1922'de Gal oyun yazarı Iain N. MacLeòid [gd ] başlıklı bir oyun üretti Réiteach Móraig (Morag's rèiteach), oyununa eşlik eden Pòsadh Móraig (Morag'ın düğünü).

İskoç Kelt rock grup Runrig 2008 canlı albümlerinde "A reiteach" adlı bir şarkıları var Sel Yılı.

Referanslar

  1. ^ N. Martin, 'The Gaelic rèiteach: sembolizm ve pratik', İskoç Çalışmaları 34 (2000), 77–158
  2. ^ Peter Ward, Ondokuzuncu Yüzyıl İngiliz Kanadasında Kur yapma, Aşk ve Evlilik. Google Kitapları
  3. ^ a b http://www.faclair.com/
  4. ^ a b Margaret Bennett, İskoç Gelenekleri: Beşikten Mezara. Google Kitapları
  5. ^ Iain Crichton Smith'in "The Last summer" adlı kitabının 14. bölümünde bahsedilmiştir. Google Kitapları
  6. ^ a b Alexander Fenton (ed), İskoç Etnolojisine Giriş. Google Kitapları
  7. ^ Donald John Gillies, St Kilda Hakkındaki Gerçek: Bir Adalı'nın Anıları Google Kitapları
  8. ^ Compton Mackenzie, Viski Bol, 1947, sayfa 43.