Rajaz (aruz) - Rajaz (prosody)

Rajaz (رَجَز, kelimenin tam anlamıyla 'bir devenin yükselmek istediğinde arkasında meydana gelebilecek titreme, spazm, kasılma'[1]) bir metre klasik olarak kullanılır Arap şiiri. Bu ölçü içinde bestelenmiş bir şiir, Urjūza. Ölçü, günümüze kalan eski ve klasik Arap ayetlerinin yaklaşık% 3'ünü oluşturur.[2]

Bu formun temel ayak kalıbı | x x u - | ('-' uzun bir heceyi, 'u' kısa bir heceyi ve 'x' uzun veya kısa olabilen bir heceyi temsil eder).[3] Çizgiler çoğunlukla üç fittir (trimeter), ancak iki fit (dimeter) da olabilir. Her iki formda da bir katalektik son ayaklı versiyon | x - - |.[4] Dolayısıyla olası formlar şunlardır:

| x x u - | x x u - | x x u - | (trimeter)
| x x u - | x x u - | x - - | (trimeter katalektik)
| x x u - | x x u - | (dimeter)
| x x u - | x - - | (dimeter katalektik)

Geleneksel rajaz ayağı | - - u - |, | u - u - |, veya | - u u - |, anımsatıcı ile örneklendiği gibi (Tafā'īl) Mustafilun Mustafʿilun Mustafʿilun (مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ). İstisnai olarak ikisi de anceps heceler kısadır.

Klasik Arap sayaçları arasında benzersiz bir şekilde, rajaz çizgileri bölünmez Yarım yamalak.[5] İlk Arap şairleri[6] bir şiir boyunca her satırı tek bir seste kafiyeli.[7] İçin popüler bir alternatif Rajaz şiir muzdawij çift ​​kafiye - adı verilen türü verir muzdawija.[8]

Arap metrelerinin en eskisi yaygın olmasına rağmen,[9] rajaz, İslam öncesi ve erken dönemlerde çok fazla kabul edilmedi, kafiyeli düzyazı formuna benzer (ve bazen ayırt edilemez) olarak görüldü. sec. Düşük statülü, ninniler gibi gündelik türler veya doğaçlama, örneğin savaşa doğaçlama teşvikler için kullanılma eğilimindeydi.

Rajaz, Emevi dönemi şairlerle al-'Ajjāj (ö. 91/710), Ru'ba (d. 145/762) ve Ebū al-Necm al-‘Ijlī (d. 125/743 öncesi) hepsi uzun beste qaṣīda metrede stil parçaları. Abū Nuwās ayrıca biçime özellikle düşkündü.[10]

Yirminci yüzyılda, estetik anlayışına yanıt olarak özgür ayet, RajazHem geleneksel formda hem de daha yenilikçi uyarlamalarla, yüzyılın ilk yarısında şairler de dahil olmak üzere önemli temsilcilerle Arap şiirinde yeni bir popülerlik kazandı. 'Ali Maḥmūd Ṭāhā, Elias Abu Shabaki, ve Bedir Şakir el-Seyyab (Cf. onun 'Unshūdat al-Maṭar ').[11] 1950'lerden beri serbest dizeli kompozisyonlar genellikle rajaz ayaklarına dayanmaktadır.[12]

Misal

Ünlü, erken bir örnek, aşağıdaki şekilde savaşmaya kışkırtmaktır. Hind bint Utbah (MS 6. / 7. yüzyıl), formu gösteren | x x u - | u - u - |, ilk iki öğe çoğunlukla uzun ve beşinci öğe her zaman kısadır:[13]

نَحْنُ بَنَاتُ طَارِقِ ،
نَمْشِي عَلَى النَّمَارِقِ ،
الدُرُّ فِي المَخَانِقِ ،
وَالمِسْكُ فِي المَفَارِقِ ،
إنْ تُقْبِلُوا نُعَانِقِ ،
أوْ تُدْبِرُوا نُفَـارِقِ ،
فِرَاقَ غَيْرَ وَامِقِ.
naḥnu banātu ṭāriqī
namsh ‘alā n-namāriqī
wad-durru fi l-makhāniqī
wal-misku fi l-mafāriqī
’İn tuqbilū nu'īniq in
'Aw tudbirū nufāriqī
firāqa ghayra wāmiqī
Biz o irik kızlarız
Halı fuarında yürüyoruz
Boyunlarımız incilerle asılı
Ve misk saçımızda
İlerlersen sana sarılırız
Ya da kaçarsan senden kaçarız
Ve artık seni sevmeyeceğiz
| - u u - | u - u - |
| - - u - | u - u - |
| - - u - | u - u - |
| - - u - | u - u - |
| - - u - | u - u - |
| - - u - | u - u - |
| u - u - | u - u - |

Anahtar çalışmalar

  • Beş Raǧaz Koleksiyonu: (al-Aghlab al-ǧIǧlī, Bashīr ibn an-Nikth, Ǧandal ibn al-Muthannā, Ḥumayd al-Arqaṭ, Ghaylān ibn Ḥurayth), ed. Jaakko Hämeen-Anttila, Studia Orientalia, 76 / Materials for the study of Ra studyaz poetry, 2 (Helsinki: Finnish Oriental Society, 1995), ISBN  9519380264
  • Küçük Raǧaz Koleksiyonları: (Khiṭām al-Muǧashiʻī, iki Dukayns, al-Qulākh ibn Ḥazn, Abū Muḥammad al-Faqʻasī, Manẓūr ibn Marthad, Himyān ibn Quḥāfa), ed. Jaakko Hämeen-Anttila, Studia Orientalia, 78 / Materials for the study of Ra studyaz poetry, 3 (Helsinki: Finnish Oriental Society, 1996), ISBN  9519380280
  • Manfred Ullmann, Untersuchungen zue Raǧazpoesie. Ein Beitrag zur arabischen Sprach- und Literaturewissenschaft (Wiesbaden, 1966)
  • D. Frolov, 'Arap Ayet Tarihinde Rajaz'ın Yeri', Arap Edebiyatı Dergisi, 28 (1997), 242-90, https://www.jstor.org/stable/4183399

Referanslar

  1. ^ Klasik Arap Edebiyatının Penguen Antolojisi, ed. Robert Irwin (Londra: Penguin, 1999).
  2. ^ Bruno Paoli, 'Generative Linguistics and Arabic Metrics', in Şiirsel Form Tipolojisine Doğru: Dilden Ölçütlere ve Ötesine, ed. Jean-Louis Aroui, Andy Arleo, Language Faculty and Beyond: Internl and External Variation in Linguistics, 2 (Amsterdam: Benjamins, 2009), s. 193-208 (s. 203).
  3. ^ Klasik Arap Edebiyatı: Arap Edebiyatı Antolojisi Kütüphanesi, çev. Geert Jan van Gelder (New York: New York University Press, 2013), s. 93.
  4. ^ Wright, William (1896), Arap Dilinin Grameri, cilt. 2, s. 362.
  5. ^ Klasik Arap Edebiyatı: Arap Edebiyatı Antolojisi Kütüphanesi, çev. Geert Jan van Gelder (New York: New York University Press, 2013), s. xxiii.
  6. ^ Wright, William (1896), Arap Dilinin Grameri, cilt. 2, s. 362.
  7. ^ Geert Jan van Gelder, 'Arapça Didaktik Ayet', in Öğrenme Merkezleri: Modern Öncesi Avrupa'da ve Yakın Doğu'da Öğrenme ve Konum, ed. Jan Willem Drijvers ve Alasdair A. MacDonald, Brill'in Entelektüel Tarih Araştırmaları, 61 (Leiden: Brill, 1995), s. 103-18 (s.107).
  8. ^ Arap Edebiyatı Ansiklopedisi, ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey, 2 cilt (Londra: Routledge, 1998), s.v. 'Aruz ('Arūḍ)'.
  9. ^ Klasik Arap Edebiyatı: Arap Edebiyatı Antolojisi Kütüphanesi, çev. Geert Jan van Gelder (New York: New York University Press, 2013), s. 93.
  10. ^ W. Stoetzer, 'Rajaz', Arap Edebiyatı Ansiklopedisi, ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey, 2 cilt (Londra: Routledge, 1998), II 645-46 (s. 646).
  11. ^ Salma Khadra Jayyusi, Modern Arap Şiirinde Eğilimler ve Hareketler, çev. Salma Khadra Jayyusi ve Christopher Tingley, 2 cilt (Leiden: Brill, 1977), II 607-10.
  12. ^ W. Stoetzer, 'Rajaz', Arap Edebiyatı Ansiklopedisi, ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey, 2 cilt (Londra: Routledge, 1998), II 645-46 (s. 646).
  13. ^ Klasik Arap Edebiyatı: Arap Edebiyatı Antolojisi Kütüphanesi, çev. Geert Jan van Gelder (New York: New York University Press, 2013), s. 94.