Kırmızı gerdanlı kızkuşu - Red-wattled lapwing

Kırmızı gerdanlı kızkuşu
Kırmızı gerdanlı kızkuşu (Vanellus indicus) Fotoğraf Shantanu Kuveskar.jpg
Vanellus indicus indicus
Aramalar
bilimsel sınıflandırma Düzenle
Krallık:Animalia
Şube:Chordata
Sınıf:Aves
Sipariş:Charadriiformes
Aile:Charadriidae
Cins:Vanellus
Türler:
V. indicus
Binom adı
Vanellus indicus
(Boddaert, 1783)
Vanellus indicus map.svg
Sınırlayıcı dağıtım aralığı
Eş anlamlı

Hoplopterus indicus
Lobivanellus indicus
Lobivanellus goensis
Tringa indica
Sarcogrammus indicus

kızıl gerdanlı kızkuşu (Vanellus indicus) bir Asyalı kızkuşu veya büyük yağmurluk, bir wader ailede Charadriidae. Diğer kuş kanatları gibi onlar da tünemeyen kara kuşlarıdır. Karakteristik yüksek sesli alarm çağrıları, insan veya hayvan hareketlerinin göstergeleridir ve sesler çeşitli şekillerde o yaptı mı veya bunu yapmak yazık[2] günlük konuşma ismine götüren o-yaptı kuş.[3] Genellikle çiftler veya küçük gruplar halinde görülürler ve genellikle sudan uzak olmayan yerlerde bazen üreme olmayan mevsimde (kış) büyük kümeler oluştururlar. Üç ila dört adet kamufle edilmiş yumurta bırakan bir zemin sıyırıcısına yuva yaparlar. Yuvanın yakınındaki yetişkinler etrafta uçarak potansiyel yırtıcılara dalarak gürültüyle çağırırlar. Şifreli şekilde desenli civcivler yumurtadan çıkar ve hemen beslenmek için ebeveynlerini takip eder, tehdit edildiğinde yerde ya da çimlerde saklanarak saklanır.[4]

Taksonomi

Wattles görünümü

Geleneksel olarak yerli avcılar tarafından iyi bilinen kızıl tüylü kızkuşu ilk olarak Fransız polimat tarafından bir kitapta tanımlanmıştır. Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon onun içinde Histoire Naturelle des Oiseaux 1781'de.[5] Kuş ayrıca, el boyaması bir tabakta resmedildi. François-Nicolas Martinet içinde Planches Enluminées D'Histoire Naturelle gözetiminde üretilmiştir Edme-Louis Daubenton Buffon'un metnine eşlik edecek.[6] Ne plaka ne de Buffon'un açıklaması bilimsel bir isim içermiyordu, ancak 1783'te Hollandalı doğa bilimci Pieter Boddaert Kullandı iki terimli isim Tringa indica kataloğunda Planches Enluminées.[7] yerellik yazın dır-dir Goa batı Hindistan'da.[8] Daha sonra çeşitli diğer cins gibi Sarkogrammus ve Lobivanellus birleştirilmeden önce Vanellus Fransız zoolog tarafından dikilen Mathurin Jacques Brisson 1760'da.[9][10] Vanellus ... Ortaçağ Latince bir "kızkuşu" için. Latince'nin küçültülmüş halidir Vanus "Winnowing" veya "fan" anlamına gelir. Spesifik sıfat Indiküs "Hindistan" için Latince.[11]

Geniş aralıkları boyunca tüylerde küçük farklılıklar vardır ve tanınan dört tane vardır. alt türler:[12]

  • V. i. Aigneri (Laubmann, 1913) - güneydoğu Türkiye'den Pakistan'a
  • V. i. Indiküs (Boddaert, 1783) - Orta Pakistan'dan Nepal'e, kuzeydoğu Hindistan'a ve Bangladeş'e
  • V. i. Lankae (Koelz, 1939) - Sri Lanka
  • V. i. Atronuchalis (Jerdon, 1864) - kuzeydoğu Hindistan'dan güney Çin'e, güneydoğu Asya, Malay Yarımadası ve kuzey Sumatra

Açıklama

V. i. Indiküs beyaz kuyruk üzerinde teşhis beyaz kanat çubuğunu ve geniş siyah bir bandı gösterir.

Kırmızı gerdanlı kızkuşları büyüktür Waders, yaklaşık 35 cm (14 inç) uzunluğunda. Kanatlar ve sırt açık kahverengidir ve mordan yeşile parlaktır, ancak baş, boynun önündeki ve arkasındaki önlük siyahtır. Belirgin şekilde beyaz yama, bu iki renk arasında, göbek ve kuyruktan geçerek, boynundan başın kenarlarına kadar uzanır. Kısa kuyruk siyah uçludur. Kırmızı etli kamış her gözün önünde siyah uçlu kırmızı gaga ve uzun bacaklar sarıdır. Uçuşta, ikincil örtüler üzerinde beyazın oluşturduğu belirgin beyaz kanat çubukları.[13]

V. i. Aigneri Türkiye'den

Yarış Aigneri aday yarıştan biraz daha solgun ve daha büyüktür ve Türkiye, İran, Irak, Afganistan ve İndus vadisinde bulunur. Aday yarış Hindistan'ın her yerinde bulunur. Sri Lanka yarışı Lankae daha küçük ve karanlıkken Atronuchalis Hindistan'ın kuzeydoğusu ve Bangladeş'in doğusundaki ırk, siyahla çevrili beyaz bir yanağa sahiptir.[14]

Erkekler ve dişiler tüy bakımından benzerdir, ancak erkekler% 5 daha uzun kanatlara sahiptir ve daha uzun bir karpal mahmuza sahip olma eğilimindedir. Kuşların uzunluğu 320–350 mm, kanatları 208–247 mm ve aday ortalaması 223 mm, Sri Lanka 217 mm'dir. Bill 31–36 mm ve tarsus 70–83 mm'dir. Kuyruk uzunluğu 104–128 mm'dir.[4]

Genellikle iyi sulanmış açık arazide, sürülmüş tarlalarda, otlak arazisinde ve tankların ve su birikintilerinin kenarlarında ve kuru yataklarında çiftler veya üçlüler halinde kalır. Zaman zaman 26 ila 200 kuş arasında değişen büyük sürüler oluştururlar.[15] Ayrıca yağmurla dolu çukurların etrafındaki orman açıklıklarında da bulunur. Kısa hamleler halinde koşar ve tipik bir plover tarzında yiyecek almak için eğik (bükülmemiş bacaklarla) öne doğru eğilir.[16] Özellikle dolunay civarında aktif olarak geceleri beslendikleri söyleniyor.[4] Olağandışı ve durmaksızın uyanık, gece veya gündüz ve izinsiz girişleri tespit eden ve alarm veren ilk kişidir ve bu nedenle avcılar tarafından bir sıkıntı olarak kabul edilmiştir. Kasıtlı kanatlarla oldukça yavaş uçuş, ancak yuvayı savunurken veya bir şahin tarafından avlanırken dikkat çekici çeviklik yeteneğine sahip.[13]

V. i. Atronuchalis siyahla sınırlanmış beyaz kulak yamasını gösterir

Çarpıcı görünümü, gürültülü doğası, gürültülü ve azarlayan yapısı ile tamamlanmaktadır. o-yaptı çağrı, hem gündüz hem de gece söylenir.[14]

Leucistic Anormal tüyler not edildi.[17]

Yerel isimler esas olarak köken olarak onomatopoeiktir ve şunları içerir: Titeeri (Hintçe), titawi (Marathi), Tittibha (Kannada), tateehar (Sindice), Titodi (Gujarati), Hatatut (Keşmirce), balighora (Assamca), Yennappa chitawa (Telugu),[2] aal-kaati (Tamil, "insan göstergesi" anlamına gelir).[2]

Dağıtım

Sığ suda batmak, Sri Lanka

Batı Asya'dan (Irak, SW İran, Basra Körfezi) doğuya doğru Güney Asya'da (Belucistan, Sri Lanka,Afganistan, Pakistan, tüm Hintli kıta altı Kanyakumari ve 1800 metreye kadar Keşmir /Nepal ), Güneydoğu Asya'da daha doğuda başka bir alt tür ile. Mayıs göç ilkbahar ve sonbaharda rakımsal olarak (örneğin N. Belucistan veya KB Pakistan ) ve muson yağmurlarında yaygın olarak yayılır[13] gerekli habitatların yaratılması üzerine, ancak nüfus büyük ölçüde yerleşiktir.[18]

Bu tür, batı bölgesinde azalmaktadır, ancak Güney Asya'nın çoğunda bol miktarda bulunur ve menzilindeki hemen hemen her sulak alan habitatında görülür.

Davranış ve ekoloji

Kazıma yuvasındaki civciv ve yumurtalar. Senkronize olan yavru ve şifreli tüylü civciv, alarma geçtiğinde tipik olarak hareketsiz yatar.[13]

Üreme mevsimi esas olarak Mart-Ağustos arasıdır. Kur yapma, erkeğin tüylerini şişirmesini ve gagasını yukarı doğru işaret etmesini içerir. Erkek daha sonra dişinin etrafında karıştırılır. Birkaç erkek dişilere görünebilir ve birbirlerine yakın olabilirler.[15] Yumurtalar, bazen çakıl taşları, keçi veya tavşan dışkısı ile saçılan bir zemin sıyrığına veya çöküntüye bırakılır.[19] Yaklaşık 3-4 siyah lekeli devetüyü yumurtası biraz peg-top şeklinde (piriform ), Ortalama 42x30 mm. Yumurtalar şifreli olarak renklendirildiği ve genellikle zemin düzeniyle eşleştiği için yuvaları bulmak zordur.[13] Yerleşim alanlarında, bazen çatılara yuva yaparlar.[20][21][22] Bir tren yolunun rayları arasındaki taşların üzerinde yuva yaptıkları, yetişkinlerin trenler geçerken yuvadan ayrıldığı kaydedildi.[23] Tarımsal faaliyetlerin tehdidi altında olan yuvalar, yumurtaların kademeli olarak kaydırılmasıyla manuel olarak yer değiştirmiştir.[24] Yuvalanırken bombaya dalmaya veya potansiyel avcıların dikkatini dağıtmaya çalışacaklar.[25][26][27][28] Hem erkek hem de dişi yumurtaları kuluçkaya yatırır ve dikkat dağıtıcı görüntüler veya yuvayı tehdit eden otoburları caydırmak için kanatlarını sallayın. Erkeklerin yuvada kuluçkaya yatan dişileri, özellikle öğlen sıcaklarına doğru rahatlattığı görülmektedir.[29] Yumurtalar 28 ila 30 gün içinde çatlar. Üreme başarısı yaklaşık% 40'tır. Firavun fareleri, kargalar ve uçurtmalar tarafından avlanma nedeniyle yumurta ölüm oranı yüksektir (~% 43). Civcivlerin ölüm oranı daha düşüktür (% 8,3) ve ilk haftadan sonra hayatta kalmaları iyileşir.[30]

Diğer kuş kanatları gibi, civcivlerine su sağlamak ve sıcak havalarda yumurtaları soğutmak için karın tüylerini ıslatırlar.[31][32]

Civciv yuvayı terk eder ve yumurtadan çıktıktan hemen sonra ebeveynleri takip eder.

Mümkün olduğunda su havuzlarında yıkanırlar ve genellikle yuvadan çıkarken veya çiftleşmeden sonra avlamak için zaman harcarlar. Bazen tarsiler yere düz bir şekilde yatırılırken bazen tek ayak üzerinde durabilirler.[33]

Sağlıklı yetişkin kuşların çok az yırtıcı hayvanı vardır ve şahinler veya şahinler tarafından takip edildiğinde hızlı ve çevik uçabilirler.[13] Hugh B. Cott Kızılderili bir jeologun aç bir kaplan yavrusunun etlerini yemeyi reddettiğini belirten kanıtlara dayanarak kuşun etinin tatsız olduğunu iddia etti.[34] Türlerden bazı endoparazitik tenyalar, nematodlar ve trematodlar tanımlanmıştır.[35][36][37] Solunum yolu enfeksiyonunun neden olduğu ölüm Ornithobacterium rhinotracheale Pakistan'da tutsak kuşlarda kaydedildi.[38]

Diyet

Kızkuşunun diyeti bir dizi böcek içerir. Salyangozlar ve çoğunlukla yerden toplanan diğer omurgasızlar. Ayrıca bazı tahıllarla da beslenebilirler. Genelde gündüz beslenirler, ancak geceleri de beslenebilirler. Bazen yumuşak topraktan böcek avını rahatsız etmek için bacaklarını kullanabilirler.[39]

Kültürde

Hindistan'ın bazı bölgelerinde yerel bir inanış, kuşun bacakları yukarı gelecek şekilde sırtüstü yattığı ve bununla bağlantılı bir Hintçe metafor Tithiri se asman thama jayega ("Kucak kanadı gökleri destekleyebilir mi?"), kabiliyetlerinin veya güçlerinin ötesinde görevler üstlenen kişilere atıfta bulunmak için kullanılır.[2]

Rajasthan'ın bazı bölgelerinde, kuşların yüksek zemine yumurta bırakmasının, gelecek iyi yağmurların bir göstergesi olduğuna inanılıyor.[40] Yumurtaların uygulayıcıları tarafından toplandığı bilinmektedir. kocakarı ilacı.[41][42][43] Malwa Bhilleri, yumurtaların kırmızı tüylü kuşakların akarsuların kuru yataklarında bırakılmasının, gecikmiş yağmurlar veya kuraklıklar için uyarılar olduğuna inanıyorlardı. Sahillere bırakılan yumurtalar ise normal yağmurların göstergesi olarak alındı.[44]

Referanslar

  1. ^ BirdLife International (2012). "Vanellus indicus". IUCN Tehdit Altındaki Türlerin Kırmızı Listesi. 2012. Alındı 26 Kasım 2013.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  2. ^ a b c d Jerdon, TC (1864). Hindistan Kuşları. George Wyman & Co. s.648 –649.
  3. ^ Symons, CT (1917). "Bunu yaptığının üreme alışkanlıkları hakkında not Sarcogrammus indicus". Spolia Zeylanica. 10 (39): 397–398.
  4. ^ a b c Hayman, P .; J. Marchant; T. Prater (1986). Shorebirds: dünyanın kuşları için bir tanımlama kılavuzu. Croom Miğfer, Londra. s. 274–275.
  5. ^ Buffon, Georges-Louis Leclerc de (1781). "Le Vanneau armé des Indes". Histoire Naturelle des Oiseaux (Fransızcada). Cilt 15. Paris: De L'Imprimerie Royale. s. 101.
  6. ^ Buffon, Georges-Louis Leclerc de; Martinet, François-Nicolas; Daubenton, Edme-Louis; Daubenton, Louis-Jean-Marie (1765–1783). "Vanneau armé, de Goa". Planches Enluminées D'Histoire Naturelle. Cilt 9. Paris: De L'Imprimerie Royale. Plaka 807.
  7. ^ Boddaert, Pieter (1783). Table des planches enluminéez d'histoire naturelle de M. D'Aubenton: avec les mezhepleri de M.M. de Buffon, Brisson, Edwards, Linnaeus et Latham, precedé d'une notice des principaux ouvrages zoologiques enluminés (Fransızcada). Utrecht. s. 50, 807 numara.
  8. ^ Peters, James Lee, ed. (1934). Dünya Kuşlarının kontrol listesi. Cilt 2. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. s. 238.
  9. ^ Brisson, Mathurin Jacques (1760). Ornithologie, ou, Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, bölümler, türler, especes & leurs variétés (Fransızca ve Latince). Cilt 1. Paris: Jean-Baptiste Bauche. s. 48.
  10. ^ Brisson, Mathurin Jacques (1760). Ornithologie, ou, Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, bölümler, türler, especes & leurs variétés (Fransızca ve Latince). Cilt 5. Paris: Jean-Baptiste Bauche. s. 94.
  11. ^ Jobling, James A. (2010). Bilimsel Kuş Adlarının Miğfer Sözlüğü. Londra: Christopher Helm. pp.204, 398. ISBN  978-1-4081-2501-4.
  12. ^ Gill, Frank; Donsker, David, editörler. (2019). "Batağanlar, flamingolar, ilik, ploverlar, boyanmış kırbaçlar, jakanalar, düzlük gezgini, tohumlar". Dünya Kuş Listesi Sürüm 9.2. Uluslararası Ornitologlar Birliği. Alındı 26 Haziran 2019.
  13. ^ a b c d e f Ali, S & S D Ripley (1980). Hindistan ve Pakistan kuşlarının el kitabı. 2 (2. baskı). Oxford University Press. s. 212–215.
  14. ^ a b Pamela C. Rasmussen ve John C. Anderton (2005). Güney Asya'nın Kuşları: Ripley Rehberi. Smithsonian Enstitüsü ve Lynx Edicions. ISBN  84-87334-67-9. OCLC  60359701.
  15. ^ a b Vyas Rakesh (1997). "Redwattled Lapwing'de akın ve kur gösterisi (Vanellus indicus)". Bombay Doğa Tarihi Topluluğu Dergisi. 94: 406–407.
  16. ^ Ali, Salim (1996). Hint Kuşları Kitabı, Salim Ali yüzüncü baskısı. Bombay: Bombay Doğa Tarihi Topluluğu /Oxford University Press. s. 139.
  17. ^ Mehra SP; N Singh ve S Mehra (2008). "Kısmen albino kızıl tüylü bir kuş kanadının görülmesi Vanellus indicus Udaipur, Rajasthan'da ". Kızılderili Kuşları. 4 (3): 120.
  18. ^ Saini, SS (1972). "Himalayalar'da beklenmedik yaz ziyaretçileri - Redwattled Lapwing". Kuş Gözlemcileri için Bülten. 12 (8): 5–6.
  19. ^ Sharma, SK (1992). "Redwattled Lapwing tarafından yuva yapmak için Hint Tavşanı pisliklerinin kullanımı". Kuş Gözlemcileri için Bülten. 32 (7&8): 19.
  20. ^ Mundkur, Taej (1985). "Redwattled Lapwing'in çatıda yuvalama alışkanlığı üzerine gözlemler (Vanellus indicus) Poona, Maharashtra'da ". Bombay Doğa Tarihi Topluluğu Dergisi. 82 (1): 194–196.
  21. ^ Tehsin, Raza H; Lokhandwala, Juzer (1982). "Kızıl Sulu Kuşkuşu'nun olağandışı yuvalanması (Vanellus indicus)". Bombay Doğa Tarihi Topluluğu Dergisi. 79 (2): 414.
  22. ^ Reeves, SK (1975). "Kırmızı gerdanlı kuşkuşu tarafından olağandışı yuvalama". Kuş Gözlemcileri için Bülten. 15 (2): 5–6.
  23. ^ McCann, Charles (1941). "Kızıl tüylü kuşkuşunun ilginç yuvalama alanı (Lobivanellus indicus indicus Bodd.) ". Bombay Doğa Tarihi Topluluğu Dergisi. 42 (2): 441–442.
  24. ^ Sridhar, S; Karanth, P (1991). "Bir çift kızıl gerdanlı kızkuşunun yuvasının yanındaki ikilem". Kuş Gözlemcileri için Bülten. 31 (7&8): 7–9.
  25. ^ Rangaswami, S (1980). "Kobra ile savaşan kızkuşu". Kuş Gözlemcileri için Bülten. 20 (1): 13.
  26. ^ Bhatnagar, RK (1978). "Kızıl Sulu Bir Kız Kuşu ve Bir Köpeğin Etkileşimi". Kuş Gözlemcileri için Bülten. 18 (1): 9.
  27. ^ Bhagwat, VR (1991). "Kuşlar ve yılan". Kuş Gözlemcileri için Bülten. 31 (5&6): 10–11.
  28. ^ Kalsi, RS; Khera, S (1987). "Redwattled Lapwing'in agonist ve dikkat dağıtıcı davranışı, Vanellus indicus indicus". Pavo. 25 (1&2): 43–56.
  29. ^ Naik, RM; George, PV; Dixit, Dhruv B (1961). "Kuluçka dönemindeki Redwattled Lapwing'in davranışları hakkında bazı gözlemler, Vanellus indicus indicus (Bodd.) ". Bombay Doğa Tarihi Topluluğu Dergisi. 58 (1): 223–230.
  30. ^ Desai, JH; Malhotra, AK (1976). "Redwattled Lapwing'in kuluçka dönemi ve üreme başarısı hakkında bir not, Vanellus indicus Delhi Zooloji Parkı'nda ". Bombay Doğa Tarihi Topluluğu Dergisi. 73 (2): 392–394.
  31. ^ Sundararaman, V. (1989). "Redwattled Lapwing'in göbek ıslatma ve yuva ıslatma davranışı, Vanellus indicus (Boddaert) ". Bombay Doğa Tarihi Topluluğu Dergisi. 86: 242.
  32. ^ Kalsi, R. S. ve S. Khera (1990). "Kırmızı gerdanlı yavru kuşun büyümesi ve gelişmesi Vanellus indicus". Uzunbacak. 17: 57–64.
  33. ^ Kalsi, RS; Khera, S (1992). "Kızıl tüylü kuşkuşunun bakım davranışı üzerine bazı gözlemler Vanellus indicus (Boddaert) ". Bombay Doğa Tarihi Topluluğu Dergisi. 89 (3): 368–372.
  34. ^ Cott, Hugh B. (1946). "Kuşların Yenilebilirliği: Eşek Arısı, Kedi ve İnsanın Yiyecek Tercihleri ​​Üzerine Beş Yıllık Deneyler ve Gözlemler (1941-1946) ile açıklanmıştır; ve Uyarlanabilir Renklendirme Teorilerine Özel Referans ile değerlendirilmiştir". Londra Zooloji Derneği Bildirileri. 116 (3–4): 371–524. doi:10.1111 / j.1096-3642.1947.tb00131.x.
  35. ^ Jadhav. V .; Nanware S. S .; Rao S. S. (1994). "İki yeni tenya Panuwa ahilyai n. sp. ve Panuwa shindei n. sp. Vanellus indicus'tan Aurangabad, MS, Hindistan ". Rivista di Parassitologia. 55 (3): 379–384.
  36. ^ Sarwar, M.M. (1956). "Pakistan'daki Kuşların Bazı Spirurid ve Filariid Nematodları Üzerine". Helmintoloji Dergisi. 30 (2–3): 103–112. doi:10.1017 / S0022149X00033046.
  37. ^ Siddiqi, AH; Jairajpuri MS (1962). "Uvitellina indica n. sp. (Trematoda: Cyclocoeliidae) kızılkanatlı bir kızkuşundan, Lobivanellus indicus (Boddaert) ". Zeitschrift für Parasitenkunde. 21: 212–4. doi:10.1007 / bf00260233. PMID  13912529.
  38. ^ Umar, S .; M. Iqbal; A. H. Khan; A. Mushtaq; K. Aqil; T. Jamil; S. Asif; N. Qamar; A. Shahzad; M. Younus (2017). "Pakistan'daki kırmızı gerdanlı kuşlarda (Vanellus indicus) Ornithobacterium rhinotracheale enfeksiyonu - bir vaka raporu". Veteriner. Arhiv. 87 (5): 641–648. doi:10.24099 / vet.arhiv.160519b.
  39. ^ Babi, AZ (1987). "Kızıl tüylü kızkuşunun beslenme davranışı". Kuş Gözlemcileri için Bülten. 27 (1–2): 15.
  40. ^ Saxena VS (1974). "Kırmızı gerdanlı kuşkuşu tarafından olağandışı yuvalama". Kuş Gözlemcileri için Bülten. 14 (11): 3–5.
  41. ^ Ganesh Tamang (2003). "Tamang Halkının Etnobiyolojik İncelemesi" (PDF). Doğamız. 1: 37–41.
  42. ^ Negi, Chandra S. Negi ve Veerendra S. Palyal (2007). "Hindistan, Uttaranchal, Pithoragarh Bölgesi'ndeki Shoka Kabileleri Tarafından Tıpta ve Ritüellerde Hayvan ve Hayvansal Ürünlerin Geleneksel Kullanımları" (PDF). Etno-Tıp Üzerine Çalışmalar. 1 (1): 47–54. doi:10.1080/09735070.2007.11886300.
  43. ^ Srinivas, K.V. Ve S. Subramanya (2000). "Redwattled Lapwing'i çalmak Vanellus indicus (Boddaert) ve Sarı-gerdanlı Kızkuşu Vanellus malabaricus (Boddaert) çobanların yumurtaları ". Bombay Doğa Tarihi Topluluğu Dergisi. 97 (1): 143–144.
  44. ^ Luard, CE (1909). Malwa'nın orman kabileleri. Orta Hindistan Ajansının Etnografik Araştırması. Monograf No. 11. Lucknow https://archive.org/details/malwatribes/page/n26/mode/1up/. s. 27.CS1 Maint: konum (bağlantı)

Diğer kaynaklar

Dış bağlantılar