Relaxado en persona - Relaxado en persona

Relaxado en persona İspanyolca bir deyimdir, kelimenin tam anlamıyla "yüz yüze rahatlamak" anlamına gelir, ancak "kazıkta yanmış "kayıtlarında İspanyol Engizisyonu. 1484'ten itibaren "yüz yüze rahatlamış" olanların çoğu, relapslar (nükseden Yahudiler) veya Herejes (kafirler, ama aynı zamanda çoğu zaman Yahudiler).[kaynak belirtilmeli ] Terimin kaynak materyalde kullanımı 1659 veya sonrasına kadar devam eder.[kaynak belirtilmeli ]

Örnekler:

  • Alvaro de Segovia .. hereje judio relaxado en persona ve 13 Setiembre 1485.[1]
  • Violante de Calatayud, muger de Francisco Clemente, heretico Judio, relaxado en persona en 18. de Março 1486.[2]
  • burası Judaizante Relapso Relaxado ve Persona año de 1659.[3]

İsim formu Relajación en persona (kelimenin tam anlamıyla "şahsen rahatlama"), ancak isim biçimi esas olarak çağdaşlar yerine tarihçiler tarafından kullanılır.[4] Tarihçiler bu terimi anakronik olarak da kullanabilirler, örneğin Peru'daki son yangın, Mariana de Castro, Lima, 1732'de olduğu gibi.[5]

Referanslar

  1. ^ José Amador de los Ríos Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal (3 cilt, Madrid, 1875-76) Cilt 3 1876 s616
  2. ^ Günter Böhm. Judíos en Şili sömürge. Editoryal Universitaria Santiago, Şili 1963 p111
  3. ^ Luis González Obregón Época kolonyal: México viejo, noticias históricas, tradiciones, leyendas y costumbres del periodo de 1521 á 1821. Oficina de la Secretaría de fomento, Meksika. 1896 p710
  4. ^ Örneğin María del Camino Fernández Giménez'de, La sentencia soruşturma. Editoryal Complutense, Colegio Universitario Domingo de Soto de Segovia, Madrid, 2001 p120
  5. ^ René Millar Carvacho La Inquisición de Lima: signos de su decadencia, 1726-1750, Santiago, LOM Ediciones 2004 s78