Reynold A. Nicholson - Reynold A. Nicholson
Reynold Alleyne Nicholson (18 Ağustos 1868 - 27 Ağustos 1945) veya R. A. Nicholson, bir seçkin ingilizce oryantalist, ikisinin bilgini İslam edebiyatı ve İslam mistisizmi ve en büyüklerinden biri olarak kabul edilir Mevlana (Mevlana veya Mevlana) alim ve tercümanlar ingilizce dili.
Hayat
Paleontolog oğlu Henry Alleyne Nicholson, Nicholson doğdu Keighley, Batı Yorkshire Binme, İngiltere ve öldü Chester, Cheshire. Eğitimli Aberdeen Üniversitesi ve Trinity Koleji, Cambridge,[1] nerede kazandı Porson Ödülü iki defa,[2] Nicholson profesördü Farsça -de University College London 1901'den Haziran 1902'ye,[3] sonra Farsça hoca Cambridge Üniversitesi 1902'den 1926'ya kadar ve Sir Thomas Adams'ın Arapça Profesörü -de Cambridge Üniversitesi 1926'dan 1933'e kadar.[4] Önde gelen bir bilim adamı olarak kabul edilir İslam edebiyatı ve İslam mistisizmi üzerinde kalıcı bir etkisi olan islami çalışmalar.[5][6] Binbaşı okuyup tercüme edebildi Sufi içindeki metinler Arapça, Farsça, Pencap dili ve Osmanlı Türkçesi ingilizceye. Nicholson çok etkili iki kitap yazdı: Arapların Edebiyat Tarihi (1907) ve İslam'ın Mistikleri (1914).[6]
Mevlana üzerinde çalışıyor
Nicholson magnum opus Rumi'nin çalışmasıydı Masnavi, 1925-1940 yılları arasında sekiz cilt halinde yayınlandı. Mesnevi'nin ilk eleştirel Farsça baskısını, ilk tam İngilizceye çevirisini ve tüm eserin İngilizce olarak ilk yorumunu yaptı. Bu çalışma dünya çapında Mevlana çalışmaları alanında oldukça etkili olmuştur.[6]
Ali Hujwari Daata Ganj Bakhsh üzerinde çalışma
Nicholson ünlüleri tercüme etti Farsça Üzerinde kitap tasavvuf Kashf ul Mahjoob ünlü tarafından yazılmış İngilizce aziz Alt Kıta Ali Hujwiri Daata Ganj Bakhsh [7]
İkbal üzerinde çalışıyor
O zamanın öğretmeni olmak Hintli bilgin ve şair Muhammed İkbal Nicholson, Iqbal'in ilk felsefi Farsça şiir kitabını çevirdi Asrar-i-Khudi İngilizceye Benliğin Sırları.
Diğer önemli çeviriler
- Sufi eseri Hujviri
- Mevlana 's Mesnevi ve Divan e Şems
- İbn Arabi 's Tercuman el-Asvak
- Şiir Sindice dili şair Şah Abdul Latif Bhittai
- Şiir Pencap dili şair Bulleh Shah
Öğrenci
Nicholson'ın öğrencileri arasında A. J. Arberry Rumi ve Kuran'ın tercümanı. Başka bir öğrenci, Muhammed İkbal ünlü Hintli şairdi ve "Ruhani Babası Pakistan ".
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ "Nicholson, Reynold Alleyne (NCL887RA)". Cambridge Mezunları Veritabanı. Cambridge Üniversitesi.
- ^ "Ölüm ilanı: Profesör R. A. Nicholson", Gardiyan 31 Ağustos 1945, s. 8. Erişim tarihi: 16 Temmuz 2020.
- ^ "University College London". Kere (36788). Londra. 7 Haziran 1902. s. 12.
- ^ H. A. R. Gibb, 'Nicholson, Reynold Alleyne (1868–1945)', rev. Christine Woodhead, Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü, Oxford University Press, 2004 24 Ekim 2016'da erişildi Reynold Alleyne Nicholson (1868-1945): doi: 10.1093 / ref: odnb / 35230
- ^ Reynold Alleyne Nicholson, Britannica.com girişi
- ^ a b c Gibb, H. A. R. (2004), "Nicholson, Reynold Alleyne", Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü, Oxford: Oxford University Press
- ^ Nicholson Reynold (2000). Hacvari'nin Kashf al-Mahjub'u. E. J. W. Gibb Memorial.
Dış bağlantılar
- Reynold A. Nicholson tarafından çalışmaları -de Gutenberg Projesi
- Reynold A. Nicholson tarafından veya hakkında eserler -de İnternet Arşivi
- Arapların Edebiyat Tarihi (1907) Google Kitaplar'da
- İslam'ın Mistikleri (1914) Google Kitaplar'da
- Encyclopædia Britannica 'Reynold Nicholson için giriş
- Dar-al-Mesnevî'den biyografi -de Wayback Makinesi (28 Eylül 2007'de arşivlendi)
- Reynold Alleyne Nicholson tarafından Rumi'nin kısa biyografisi
- Benliğin Sırları, Iqbal Academy'den
