Richard John Randall - Richard John Randall

Richard Randall'ın anıt büstü, 1925

Richard John Randall (1869-1906) bir Avustralyalı sanatçı merkezli Brisbane, Queensland. Sanat stüdyosu, Richard Randall Sanat Stüdyosu, listelenmiştir Queensland Miras Kaydı.[1]

Erken dönem

Richard John Randall, 1869'da Brisbane'de, kısa süre önce İngiltere'den Brisbane'e göç etmiş eski ev hizmetlileri George ve Naomi Randall'ın ilk oğlu olarak dünyaya geldi.[2] Richard ve küçük erkek kardeşi George (1871 doğumlu) anne ve babasının giderek daha başarılı bir perakende satış işine sahip olduğu Güney Brisbane'de büyüyen Brisbane Normal Okulu.[3] Richard, sanat derslerine katıldı. Brisbane Teknik Koleji 1882 yılında kurulmuş olan, Brisbane Sanat Okulu. Orada okurken çizim ve modelleme için ödüller kazandı.[4] Richard'ın suluboya ve çizimleri de güzel sanatlar bölümünde yer aldı. Queensland Ulusal Derneği sergiler 1880'lerin sonlarında.[1][5]

Queensland'in sanat sahnesi, 19. yüzyılın sonlarında hala emekleme aşamasındaydı. İlk sanat topluluğu 1887'de kuruldu ve asıl amacı güzel sanatları tanıtmak ve sanatçıların eserlerini sergilemek ve satmak için neredeyse hiç yerinin olmadığı bir dönemde Brisbane'de yıllık sergiler açmaktı. Dernek ayrıca, daha önce Sidney ve Melbourne'da kurulmuş olduğu gibi, Queensland için bir galeri oluşturma yolunda önemli bir adım olarak görülüyordu. Dernek tarafından düzenlenen ilk sergi, Alice Caddesi, Brisbane, 14 Ağustos 1888.[1][6]

1881'de Richard'ın babası George Randall, İngiltere'ye uzun süreli turlar yapmasını gerektiren bir pozisyon olan Queensland Göçmen Ajanı olarak atandı. Orada, Queensland'a göçü teşvik ederek, özellikle tarım işçileriyle ilgilenerek çeşitli ilçeleri dolaşacaktı. George Randall, 1881 ve 1902 yılları arasında, 5 yıl süren en uzun yolculuğu olan Göçmenlik Ajanı pozisyonunda 4 kez İngiltere'ye gitti. Bu arada, Randall ailesinin Güney Brisbane işinden elde edilen kar, ailenin gayrimenkule kapsamlı yatırım yapmasına ve burada büyük bir çiftçilik mülkü kurmasına izin verdi Birkdale, Somersby Grange olarak bilinir.[1][7]

Avrupa kariyeri

Richard, Nisan 1891'de 22 yaşındayken, İngiltere'ye üçüncü turunda George Randall'a eşlik etmek için annesi ve erkek kardeşiyle Brisbane'den ayrıldı.[8] Richard oradayken sanat çalışmalarını ilerletti ve Profesör tarafından yönetilen tanınmış bir sanat okuluna girmek için başvurdu. Hubert von Herkomer -de Bushey, Hertfordshire. Aralık 1892'de Herkomer Okuluna kabul edildi ve sonraki birkaç yılını orada geçirdi, sonunda ücretsiz burs ve ömür boyu üyelik kazandı. 1895'te Richard Randall en yüksek övgüsünü, "Eski Değirmen" adlı suluboya resimlerinden biri tarafından kabul edilip sergilenince kazandı. Kraliyet Sanat Akademisi.[1][9]

Richard Randall, Herkomer School'dan ayrıldıktan sonra, Queensborough Terrace'ta bir stüdyosunda Londra'da 18 ay çalıştı. Bayswater. Orada bulunduğu süre boyunca birçok ünlü beyefendinin portrelerini yaptı.[10] İngiltere çevresindeki pitoresk noktalara geziler yapmanın yanı sıra Paris.[1][11]

Queensland kariyeri

1899'da Richard Randall, amacı (bazı kaynaklara göre) olan Queensland'e döndü. "babasının vatanseverlik arzusunu yerine getirmek için, şimdi biraz eğitim ve deneyim almış olması için geri dönmeli ve bunu ve yeteneğini, memleketi ve ülkesindeki sanat meselelerini düzeltmeye yardımcı olmak için kullanmalıdır".[12] Richard, Brisbane'de sanatçı olarak kariyerine devam etti, sergilere ve yarışmalara katıldı. Kasım 1899'da Messrs Isles, Love and Co.'nun müzayede pazarında satışa sunulan 50 sulu boyasını sergiledi. "cesur renkçi".[13] Randall'ın tarzının diğer sanatçılar üzerindeki etkisi kısa süre sonra yerel sergilerde gözlemlendi.[1][14]

Richard Randall, dönüşünün hemen ardından Brisbane'de kendi konutunu ve stüdyosunu kurmaya başladı. Seçilen site, Güney Brisbane'de 72 Cordelia Caddesi'nde babasına ait olan bir arazi bloğuydu. St Andrew Kilisesi İngiltere. Mayıs 1884'te satın alındı,[15] Siteye bir konut ('Hatfield' olarak bilinir) inşa edildi c. 1896[16] ve ilk fotoğraflar bu konutu ve daha sonraki stüdyonun sitede birbirine yakın durduğunu gösteriyor.[17] Bazı kaynaklar, stüdyonun babası tarafından Richard Randall için inşa edildiğini belirtiyor, ancak George Randall 1900'de inşaatı sırasında İngiltere'de olduğu için, projeye katılım düzeyi (araziyi sağlamanın ötesinde) belirsiz. Richard Randall'ın hayatının 1914 tarihli bir açıklaması, Richard'ın stüdyonun yapımına şahsen nezaret ettiğini belirtir.[1][18]

Mevcut bir binanın uyarlanması yerine, amaca yönelik bir stüdyo olarak, binanın tasarımının 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında Londra'nın bazı bölgelerinde inşa edilen sanatçı stüdyolarının türüne dayandığı muhtemeldir. İyilik Kraliçe Anne Revival tarzı bu sanatçıların stüdyoları ya tek bir evin parçası ya da ona bağlıydı ya da birimlerden oluşan gruplar halinde inşa edildi. Stüdyo evlerde, evin ev işlevi stüdyo kullanımından ayrı ve ikincildi, stüdyonun kendisi genellikle üst katta yer alıyordu. Sanatçı stüdyolarının ortak özellikleri arasında oldukça büyük bir resim odası (hem çalışma hem de eğlence alanı olarak hizmet veren) ve panjurlarla kontrol edilen yeterli doğal ışık için büyük pencereler ve tavan pencereleri vardı. Özellikle, eğimli bir çatı penceresine birleştirilen bir pencere, hem üstten hem de yandan ışık sağladığından çok popülerdi. Modellerin ve ziyaretçilerin evin diğer alanlarından geçmek zorunda kalmaması için boyama odasına yakın bir girişle dolaşıma da özen gösterildi. Amaca yönelik olarak inşa edilmiş sanatçıların stüdyoları, ister büyük ister mütevazı olsun, Viktorya döneminin sonlarında Londra'da çalışan sanatçıların gelişmiş sosyal ve profesyonel durumunun bir yansımasıydı.[1][19]

Mütevazı boyutta ve yerel malzemeler ve inşaat tekniklerini içeriyor olsa da, Richard Randall Sanat Stüdyosu 'nin tasarımı, tipik bir Londralı sanatçı stüdyosunun, Richard Randall'ın bir süre orada yaşamış ve çalışmış olmasından dolayı aşina olacağı birçok yönünü yansıtıyor. Brisbane gazetesinde yayınlanan bir makalede "İsviçre dağ evine" benzeyen tarzı,[20] asimetrik bir cephe, dik eğimli Marsilya kiremit kaplı çatı, terakota çatı tepe süsleri, caddeye bakan bir kalkan ve çok bölmeli üst ışıklara sahip çıkıntılı cumba gibi Avustralya "Kraliçe Anne" stilinin özelliklerini bir araya getiriyor.[21] Dik eğimli bir zemin üzerine inşa edilen stüdyo, cadde seviyesinde üst katı işgal ediyordu ve aşağıdaki konuta arkadaki harici bir merdivenle erişiliyordu. Konut katı, yan bir verandayla birbirine bağlanan en az dört odadan oluşuyordu.[22] ancak tam düzeni bilinmemektedir. Stüdyonun kendisi, ışık seviyelerini kontrol etmek için panjurlarla birlikte ana kotun ortasında büyük bir cumbalı pencere ve ışıklık ile aydınlatılan tek bir hacimdi. Kısmi yükseklikte bir ahşap bölme duvarı, ön kapıdan stüdyoya bakışları korumak için üzerine bir perde asılmış bir giriş geçidi oluşturdu. Yüksek duvarların ("soğuk yeşile" boyanmış) birkaç penceresi vardı, resimler için geniş asma alanı sağlıyordu ve oda bir "modelin tahtı" içeriyordu.[23] Çağdaş bir tanım buna denir "güzel bir ferah stüdyo (Avustralya'nın en iyi donanımlı özel stüdyolarından biri olduğu söyleniyor)".[1][12]

Richard Randall, yeni stüdyo konutuna yerleştikten sonra, okuldaki öğrenciler için reklam vermeye başladı. Brisbane Kurye, yağlar, sulu renkler ve pastel renkler de dahil olmak üzere çeşitli ortamlarda çizim ve boyama dersleri veriyor.[24] Çarşamba öğleden sonraları ziyaretçilere "evdeydi",[25] sosyalleşme ve son çalışmalarını sergileme fırsatı sunuyor. Richard stüdyoda çalıştı, sergiledi ve öğretmenlik yaptı, popüler ve başarılı bir Brisbane sanatçısı ve öğretmeni olarak ün kazandı ve Randall tarzından etkilenen yerel sanatçıların bir zümresine odaklandı.[1]

Richard, öğretmenlik yapmadığı zamanlarda, boyamak için yeni konular ve sahneler aramak için güneydoğu Queensland'i dolaştı. Ayrıca birçok sanatsal kulüp ve toplulukta aktif rol aldı. Brisbane Eskiz Kulübü ve Queensland Sanat Topluluğu, Aralık 1903'ten itibaren başkan yardımcısıydı.[26] Ayrılıkçı bir sanat topluluğu, kendisini Yeni Sanatçılar Topluluğu, daha seçkin Queensland Sanat Derneği'nin bazı politikalarından memnuniyetsizliğin bir sonucu olarak 1904'te kuruldu.[27] Ağustos 1906'da, Richard Randall'ın Queensland Art Society'nin kurucularından birinin kızı Miss Minna Wirth ile nişanlanması, sanatçı Lewis Wirth, yerel bir gazetede duyuruldu.[1][28]

Richard, Avustralya'ya döndükten bir süre sonra Londra'daki çeşitli sanat galerilerinden teklifler aldı ve daha sonra eserlerinin koleksiyonları İngiltere'ye geri gönderildi ve satın alma için sergilendi. Suluboyaları ve Avustralya manzaraları ve manzaralarının resimleri, aktardıkları gibi özellikle beğenildi. "Avustralya çalıları ve manzarası hakkında şimdiye kadar görülenden daha hoş ve olumlu bir izlenim".[1][29]

Ölüm

Trajedi Ekim 1906'da Richard Randall'ın 37 yaşında Somersby Grange'de beyin tümörü olduğuna inanılan bir şekilde beklenmedik bir şekilde öldüğü zaman meydana geldi. Cenaze 16 Ekim'de yapıldı.[30] Queensland Sanat Derneği ve Yeni Sanatçılar Topluluğu temsilcileri de dahil olmak üzere Brisbane'in sanat çevrelerinin üyeleri, iki grup arasında nadir bir birliktelik anında soluğu taşıyanlar olarak hareket etti.[1][31]

Eski

Richard'ın ölümü, 1906'dan sonra zamanının çoğunu oğlunun hayatını ve eserlerini tanıtmak için harcayan babası için büyük bir şok oldu. 1907'de Richard'ın, stüdyosunun ve bazı resimlerinin fotoğraflarını içeren ayrıntılı bir anı broşürü derleyip yayınladı.[32] Stüdyo ve içeriği, c. 1913ve halk ve seçkin konuklar tarafından görüntülenmeye açılmıştır. Govennor ve bayan Chelmsford, Aralık 1906'da ziyaret eden ve birkaç suluboya çizimi satın alan.[1][33]

1909'da Güney Brisbane Kent Konseyi Richard'ın 600 eserini sonsuz güven içinde kabul etmeye ikna edildi.[34] Stüdyonun bitişiğindeki çeyrek dönümlük boş bir arazi, George Randall tarafından koleksiyonu barındıracak bir galeri yeri olarak teklif edildi.[35] ancak sonunda binanın üst katında yer aldı. Güney Brisbane Kütüphanesi bir kütüphane alanından Randall Sanat Galerisi'ne dönüştürülmüş olan. Randall Koleksiyonu, erken ve tamamlanmamış eserler ve eskizlerden en değerli resimlerine kadar her şeyi içeriyordu. 1922'den sonra koleksiyon, İngiltere'ye yaptığı ziyaretten döndükten sonra George Randall tarafından eklenmiş ve burada oğlunun bir dizi resmini Londra'daki bir sanat galerisinden satın almıştı.[1][36]

1925'te heykeltıraş Charles Lowther Randall'ın bir anma büstü yapmakla görevlendirildi. Göğüs, 19 Haziran 1925'te Queensland Valisi Matthew Nathan Randall'ın stüdyosunda.[37]

Büyük Brisbane Şehir Konseyi 1925'te kurulduğunda, Güney Brisbane Konseyi'nin varlıklarını devraldı, Randall Koleksiyonu da dahil olmak üzere Brisbane Belediye Binası. Bazı resimler resepsiyon odalarına asılırken, çoğu beşinci kattaki geniş, iyi aydınlatılmış bir odada sergilendi. Koleksiyonun Brisbane'deki en önde gelen galeri alanını sürekli işgal etmesi, Konsey, Randall ailesinin temsilcileri ve Royal Queensland Sanat Topluluğu, galeriyi başka amaçlarla kullanmak isteyen.[38] 1943 yılında personel yetersizliğinden bir yıl kapalı kaldıktan sonra koleksiyon galeriden kaldırılarak Belediye Binası bodrumunda saklandı.[39] II.Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra, koleksiyon galeriye iade edilmedi ve eserlerin çoğu bodrumda kötü depolama koşullarında kaldı ya da nereye gittiğine dair herhangi bir kayıt tutulmadan ödünç verildi veya alındı. 1953 tarihli bir gazete makalesi, resimlerin fareler tarafından yenildiğini ve bakıma muhtaç duruma düştüğünü iddia etti; ancak 1980'lerin ortalarına kadar, 154 parçaya gerileyen koleksiyonun izini sürmek ve eski haline getirmek için ortak bir çaba sarf edilmedi.[40] 2013 yılında Richard Randall koleksiyonu, Brisbane Müzesi sanat koleksiyonu (sahibi Belediye Meclisi.[1][41]

Randall ailesinin üyeleri, Cordelia Caddesi mülklerinin mülkiyetini 1981'e kadar korudu. 1913'ün sonlarından itibaren[42] Stüdyo rezidans olarak kiralanmış ve bir noktada üst kat bölünmüştür. 1926 kanalizasyon planında stüdyo "Brindisi" olarak adlandırılır ve mülkteki diğer iki konuttan çitle çevrilmiştir.[1]

1987'de Richard Randall'ın Stüdyosu, Queensland Ulusal Güven, kim tanımladı "Amaca uygun bir sanatçı stüdyosu ve resepsiyon odalarının benzersiz bir örneği".[1][43]

1988 yılında bina, sitenin yeniden geliştirilmesi nedeniyle yıkılma tehdidi altındaydı; ancak tarihsel önemi nedeniyle Brisbane Kent Konseyi tarafından zamanında satın alınmıştır.[44] Sadece üst kat (eski stüdyo) kurtarıldı ve Cordelia Caddesi boyunca yaklaşık 300 metre (980 ft) Musgrave Park'a taşınırken, binanın geri kalanı yıkıldı. 1989'da stüdyo, parkın içinden geçen bir caddeye bakacak şekilde kuzey-batı yönüne yönlendirildi ve yeniden yönlendirildi. İç bölmeler ve alçaltılmış tavan kaldırıldı ve bina, arka köşeye küçük bir mini mutfak gibi tesislerle onarıldı ve yenilendi. Stüdyonun önünde, orijinal lokasyonda bulunana benzer bir ahşap çit inşa edildi.[1]

Richard Randall Sanat Stüdyosu, 2013

Stüdyo resmen açıldı Lord Belediye Başkanı Sallyanne Atkinson Aralık 1990'da Richard Randall Studio olarak, Jagera Sanat Merkezi Musgrave Park'ta. Aynı yıl Konsey tarafından kurulan Richard Randall Artist's Studio Award, belirli dönemlerde stüdyo ve galeri olarak seçilen yerel sanatçılara binanın kirasız kullanımını sağladı. Sanatçılar, profesyonel sanat topluluğu temsilcilerinden oluşan bir panel tarafından seçildi ve kaldıkları süre boyunca halkın kullanımı için bir sanat eseri kotası üretmeleri istendi.[1][45]

2000'lerin ortalarına gelindiğinde, stüdyonun onarıma ihtiyacı vardı ve vandalların verdiği hasarlara karşı savunmasız hale geldi. 2007 yılında ikinci kez Brisbane Şehir Meclisi tarafından ana ziyaretçinin otoparkının bitişiğinde bulunan Mt Coot-tha Botanik Bahçeleri'ndeki mevcut yerine taşındı. Resmi olarak 6 Ekim 2008'de açıldı[46] Bayan Belediye Başkanı Bayan Lisa Newman Randall ailesinin soyundan gelenlerin huzurunda yenilenen stüdyo, halka ve topluluk gruplarına kiralanabilecek bir işlev ve sergi alanı olarak kullanılır.[1]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v "Richard Randall Art Studio (giriş 600299)". Queensland Miras Kaydı. Queensland Miras Konseyi. Alındı 1 Ağustos 2014.
  2. ^ Walton, Jack, 2007, George Randall: Göçmen Memuru Ekstraordinaire, bir biyografi, Brisbane: CopyRight Publishing CompanyPty Ltd, s.50.
  3. ^ Walton, George Randall: Olağanüstü Göç Görevlisi, s.89-90.
  4. ^ Queenslander, Cumartesi 13 Şubat 1886, s.259; TheQueenslander, Cumartesi 12 Mart 1887, s. 428.
  5. ^ Brown, Julie K. ve Margaret Maynard, 1980, Güzel Sanatlar Sergisi, Brisbane 1884-1916, Fritöz Kütüphanesi, Queensland Üniversitesi: StLucia.
  6. ^ Brown, Brisbane'de Güzel Sanatlar Sergileri 1884-1916, s.184-185.
  7. ^ Walton, George Randall: Olağanüstü Göç Görevlisi, s.xi-xii, 131-133.
  8. ^ Walton, George Randall: Olağanüstü Göç Görevlisi, s. 95.
  9. ^ CMJ., 'R. J. Randall, the Australian Painter-Poet, AnAppreciation, 'makale Randall Art Gallery and School ofPainting, South Brisbane, Catalog of Works, South Brisbane CityCouncil, c.1914, s.8-10.
  10. ^ Queenslander, 21 Ocak 1899 Cumartesi, s. 140.
  11. ^ CMJ., 'R. J. Randall, the Australian Ressam-Şair, An Takdir, 's. 7-12.
  12. ^ a b "GEÇ BAYRICHARD JOHN RANDALL". Brisbane Kurye. LXIII (15, 218). Queensland, Avustralya. 20 Ekim 1906. s. 10. Alındı 10 Aralık 2017 - Avustralya Ulusal Kütüphanesi aracılığıyla.
  13. ^ The Brisbane Courier, Cumartesi 4 Kasım 1899, s. 6.
  14. ^ Brisbane Courier, 12 Eylül 1901 Perşembe, s. 5.
  15. ^ Hibe Senedi 10547250 EHP.
  16. ^ Brisbane Courier, Salı 14 Temmuz 1896, s. 8.
  17. ^ Randall Sanat Galerisi ve Resim Okulu, Güney Brisbane, Eserler Kataloğu. Güney Brisbane Kent Konseyi, c. 1914, s. 27.
  18. ^ CMJ., 'R. J. Randall, the Australian Painter-Poet, An Takdir, 's. 12.
  19. ^ Orme, Kate. "Sanatçı Stüdyoları: Ek Planlama Rehberi". The Royal Borough of Kensington and Chelsea. Arşivlenen orijinal 14 Mart 2013 tarihinde. Alındı 28 Şubat 2018.
  20. ^ Brisbane Courier, Salı 22 Mayıs 1900, s.4.
  21. ^ Apperley, Richard, Robert Irving ve Peter Reynolds, 1994, APictorial Guide to Identifying Australian Architecture. Avustralya: Angus ve Robertson Publishers, s. 132-135.
  22. ^ National Trust of Queensland Citation BNE 1/750 'RichardRandall's Studio'.
  23. ^ Memoriam'da bulunan 'Mr R.J. Randall Interviewed' 1903 tarihli gazete makalesi: R.J.R., 1907, Brisbane: Simpson, Halligan and Co.
  24. ^ Brisbane Courier, Cuma 11 Mayıs 1900, s.2.
  25. ^ Brisbane Courier, Cuma 6 Şubat 1903, s. 7.
  26. ^ Brisbane Courier, Perşembe 10 Aralık 1903, s.4.
  27. ^ Brown, Brisbane'de Güzel Sanatlar Sergileri 1884-1916, s. 188.
  28. ^ "Aile Bildirimleri". Queensland Figaro. X. Queensland, Avustralya. 2 Ağustos 1906. s. 17 ("FIGARO" SERGİSİNE BAYAN EKLENTİSİ.). Alındı 10 Aralık 2017 - Avustralya Ulusal Kütüphanesi aracılığıyla.
  29. ^ C. M. J., 'R. J. Randall, the Australian Ressam-Şair, An Takdir, 's. 15.
  30. ^ Brisbane Courier, 17 Ekim 1906 Çarşamba, s. 7.
  31. ^ Brown, Brisbane'de Güzel Sanatlar Sergileri 1884-1916, s.191.
  32. ^ Queensland Figaro, 28 Mart 1907 Perşembe, s. 16.
  33. ^ The Brisbane Courier, Cumartesi 17 Kasım 1906, s. 5.
  34. ^ Walton, George Randall: Olağanüstü Göçmenlik Görevlisi, s. 141.
  35. ^ C. M. J., 'R. J. Randall, the Australian Ressam-Şair, An Takdir, 's. 17.
  36. ^ Walton, George Randall: Olağanüstü Göçmenlik Memuru, s.141; QHR girişi 600302 Güney Brisbane Kütüphanesi (eski); Queensland Figaro, 28 Mart 1907 Perşembe, s. 16.
  37. ^ "MEMORIAL BUST". Brisbane Kurye (21, 031). Queensland, Avustralya. 20 Haziran 1925. s. 8. Alındı 22 Kasım 2016 - Avustralya Ulusal Kütüphanesi aracılığıyla.
  38. ^ The Courier Mail, 3 Ekim 1940 Perşembe, s.4.
  39. ^ The Courier Mail, 10 Temmuz 1943 Cumartesi, sayfa 3; Kurye Postası, 11 Nisan 1947, Cuma, s. 5.
  40. ^ The Courier Mail, Salı 6 Ekim 1953, sayfa 3; 600299 araştırma dosyasındaki makale (bilinmiyor), 24 Mayıs 1986 Cumartesi, Belediye Başkanı Tess Livingstone tarafından.
  41. ^ Brisbane Müzesi web sitesi, 10 Nisan 2013'te erişildi:http://www.museumofbrisbane.com.au/about/collection-2/
  42. ^ Brisbane Courier, 1 Kasım 1913 Cumartesi, s. 6.
  43. ^ National Trust of Queensland Citation BNE 1/750 'RichardRandall's Studio.'
  44. ^ 17/05/88 tarihli 600299 araştırma dosyasındaki gazete makalesi (kaynak bilinmiyor).
  45. ^ Randall a Creation House, The Courier Mail, Pazartesi 17 Aralık 1990.
  46. ^ Richard Randall Art Studio'ya eklenen plağa göre.

İlişkilendirme

CC-BY-icon-80x15.png Bu Wikipedia makalesi, "Queensland miras kaydı" tarafından yayınlandı Queensland Eyaleti altında CC-BY 3.0 AU lisans (7 Temmuz 2014'te erişildi, arşivlendi 8 Ekim 2014).

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

İle ilgili medya Richard John Randall Wikimedia Commons'ta