Rock Bottom: Evinizde - Rock Bottom: In Your House - Wikipedia

Rock Bottom: Evinizde
Öne çıkan tanıtım posteri Kaya vermek Yol Dogg "Kaya Dibi"
Promosyon	Dünya Güreş Federasyonu
Tarih	13 Aralık 1998
Kent	Vancouver, Britanya Kolombiyası
Yer	General Motors Place
Katılım	20,042
İzleme başına ödeme kronolojisi
← Önceki Sermaye Katliamı Sonraki → Kraliyet gürültüsü
Evinizde kronoloji
← Önceki Yargı Günü Sonraki → Sevgililer Günü Katliamı

Rock Bottom: Evinizde yirmi altıncı oldu Evinizde görülme başına ödeme (PPV) Etkinlik tarafından üretilen Dünya Güreş Federasyonu (WWF, şimdi WWE). 13 Aralık 1998'de General Motors Place içinde Vancouver, Britanya Kolombiyası, Kanada. Etkinlik adını aldı Kaya bitiş hamlesi Rock Bottom. ana olay özellikli Stone Cold Steve Austin karşı karşıya Cenazeci içinde Buried Alive maç bir yer için 1999 Royal Rumble. Alt karttaki ana maç, WWF Şampiyonası The Rock ve İnsanlık.

Hikayeler

Ne zaman Millet ayrılmak, D'Lo Brown ve Mark Henry Henry'nin hile ile bayan erkek Sexual Chocolate ile bir etiket ekibi olarak bırakıldı. Ne zaman Terri Runnels hamile olduğunu ortaya çıkardı Val Venis Vazektomi geçirdiğini itiraf etti ve onu reddetti, kendini hizalayarak Godfather pezevenk hilesi sayesinde. Jacqueline ortağı tarafından da terk edilmişti Marc Mero ve böylece o oluştu Pretty Mean Sisters Runnels ile, ihtiyaçlarını ilk sıraya koyuyor ve görünüşte Mark Henry tarafından baştan çıkarılıyor.

Headbangers kasım ayında topuğa döndü. Tuhaflıklar ile yüzüğe gelmişti Deli Palyaço Posse O sırada giriş temasını söyleyen ve The Headbangers ringe geldiğinde, ahırla dansa katıldılar. Bununla birlikte, kalabalığa saçma ipler attıktan sonra, The Oddities'in gözlerine sıçradılar ve o zamandan beri maçları kazanmak için silahları ve diğer gizli taktikleri kullanıyorlardı. En önemlisi, Insane Clown Posse'a bir maç için meydan okudular ancak ikisi, Posse Oddities'e saldırmadan ve The Headbangers'ın kazanmasına yardım etmeden önce The Oddities'den onların yerine geçmesini istedi.^[1]

28 Eylül'de, Owen Hart (kayfabe) kırdı Dan Severn boynu ile piledriver. Ertesi hafta profesyonel güreşten emekli olacağını açıkladı, ancak aynı zamanda lucha libre tipi bir karakter The Blue Blazer adında görünümler yapmaya başladı. Blazer, 80'lerin sonlarında Hart'ın bir hilesiydi ve bu hayranlardan veya dikkatinden kaçmadı. Steve Blackman. Blazer, Hart'la ilişkilendirilen hareketleri kullanarak düzenli olarak maçlara müdahale etmeye başladı ve sonunda Blackman, The Blue Blazer'ın sahne arkasını yakaladı, maskesini söküp Hart olduğunu kanıtlamaya çalıştı. Ancak bunu yaptığında Hart, Blackman'a arkadan geldi ve ejderha uyuma yeri. The Blazer, Blackman'a saldırırken veya Blackman, 7 Aralık'ta Blackman ile karşılaşmak için resmi olarak emeklilikten çıkıncaya kadar Blackman'ı daha fazla yenmek için sadece Hart için kullanmak üzere The Blazer'a saldırırken çeşitli tekrarlanan saldırılar meydana gelmeye devam etti.^[2]

6 Aralık'ta Pazar Gecesi Sıcaklığı cinsel içerikli Goldust meydan okudu Jeff Jarrett Jarrett'ın iş gibi uşağı kazanırsa Debra çıplak soymak zorunda kalacaktı. Jarrett, bir uşak olmadan Goldust kaybederse aynı şeyi yapmak zorunda kalacak olması koşuluyla maçı kabul etti. Ertesi akşam Raw'da Goldust sadece bir trençkotla yüzüğe geldi, Jarrett'ı parlattı ve maçını kaybetmesine neden olurken, Debra aynı şeyi Goldust'a yapacaktı, ancak rakibi Owen Hart'ın da dikkati dağıldı, aslında bu maçı kazanmasına yardım etti.

İçin kan davası WWF Şampiyonası bir ay önce ne zaman başladı Kaya tartışmalarda WWF unvanını kazanmıştı. Survivor serisi koyduğunda İnsanlık içinde Keskin nişancı teslim ve Vince McMahon McMahon'un İnsanlığa verdiği eski sözlere rağmen hakemi zili çalmaya zorladı. Komiser Shawn Michaels The Corporation ile bağlarının başlangıçta düşünüldüğü kadar güvenli olmadığını açıkladığında, İnsanlığa unvan için bir maç verdi. Etkinlikten önce Pazar Gecesi Sıcaklığı İnsanoğlu bir röportaj sırasında şampiyona saldırarak kaburgalarına zarar verdi. Bu arada insanlık, Şampiyona savunulmazsa varsayılan olarak kazanacağını söyleyen bir sözleşme yaptı ve akşam boyunca McMahon onu sözleşmeyi feshetmeye ikna etmeye çalıştı.^[3]

Başlangıçta bir saygı kan davası olsa da, Cenazeci ve Steve Austin Austin, The Undertaker'ın da dahil olduğu etkili bir handikap maçında WWF Şampiyonasını kaybettiğinde ortaya çıktı (Kayfabe ) erkek kardeş Kane. Her iki adamın da mahvolmasına rağmen Survivor serisi Austin, ertesi akşam bir şampiyonluk maçı kazandı ancak diğer güreşçilerin sayısız müdahalesi arasında The Undertaker ringe geldi ve Austin'i kürekle vurdu.^[4] Devam etmesine rağmen, Austin sonunda ertesi Cumartesi bir ev gösterisinde bayıldı ve hastaneye kaldırıldı. Austin'in röportaj yapabilmesi için hastaneden canlı yayın kullanıldı. ÇIĞLIK savaştır, ancak röportaj bölümlerinden biri sırasında Undertaker, Paul Bearer ile hastaneye geldi, onu kaçırdı ve fikrini değiştirip yerine mumyalamadan önce onu diri diri gömmeye çalıştı. Ancak, tıpkı Undertaker törenle ilahiler söylerken, Kane içeri girdi ve ikisine saldırdı ve Austin'in kaçmasına izin verdi. Austin'i WWF Şampiyonası'ndan daha fazla uzaklaştırmak isteyen Bay McMahon, aralarındaki rekabetten yararlandı ve onları Royal Rumble'da yer alan bir Buried Alive maçında ayarladı. İki kişi arasındaki akıl oyunları haftalar geçtikçe yoğunlaştı ve Austin, sığınma emirleri tarafından takip edilen Kane'de onları Undertaker'a yönlendirerek ve onu hapsederek, Kane'de beklenmedik bir müttefik buldu. Paul Taşıyıcı karaya oturdu ve sonunda bir kanalizasyon^[5] ve Undertaker, 7 Aralık'ta Austin'i TitanTron'un önünde çarmıha gererek Mankind ve Rock'ın da yer aldığı bir etiket takımı maçını bitirerek misilleme yaptı.

Etkinlik

D'Lo Brown etiketlendiğinde Val Venis veya Godfather'a çok az direnç gösterdi. Benzer şekilde Mark Henry etiketlendiğinde yüzüğün etrafına atıldı ve Ho Tren Godfather'dan. Yine de bir İrlandalı kırbacını tersine çevirmeyi başardı ve Godfather'ı yüzüğün etrafına çarpmaya başladı. Venis'in peşine düşmesine rağmen, Henry hala baskın kaldı ve Venis'i başarılı bir şekilde ele geçiren kendi ortağı Brown'da etiketlendi. Gökyüzü Yüksek. Brown maçı kaçırdığında maç etkili bir şekilde sıfırlandı. Lo Down hem onun hem de Venis'in ortaklarına yavaşça sürünmesine neden oldu. Godfather yüzüğün içindeyken, Mark Henry bir çift ​​takım suplex. Venis ringde Henry'ye hükmetmeye devam etse de, The Godfather's Hos ve PMS arasındaki ring dışında bir kavga hakemin dikkatini dağıtırken, Jacqueline Venis'in gövdelerini aşağı çekerek dikkatini dağıttı ve Henry'nin onu itip bitirmesine izin verdi. büyük sıçrama ardından bir raptiye.^[3]

"Stone Cold" Steve Austin

Mosh Maça başlamak için köşeden dışarı çıktı, gerdirmenin üzerinden atladı Kurrgan'ın üst halatlara boyun. Mosh, Kurrgan'ın üzerine atlamaya çalıştığında, boyunu Mosh'ı yakalamak için kullandı ve onu paspasa çarptı. Mosh partnerini etiketlemek için kaçtı, Thrasher, matı benzer şekilde hisseden kaldırım çarpması. Golga kısaca kilosunu kullandı oturan sentonlar ve bacak damlaları Thrasher'ı daha da uzaklaştırmak için, ancak Kurrgan geri getirildiğinde, bir sıçramayı kaçırdı ve her iki Headbangers, onu desteklemek için takım oldu. kurbağa sıçraması. Hakimiyet altına alınan Kurrgan, umutsuzca Golga'da etiketlendi, her şeyi tersine çevirmeyi başardı, Mosh'ı alt etmek için tekrar sıçrayışlar yaptı, ancak Thrasher kör bir etiket yaptı ve Golga meşgulken füze düştü onu ve onu bir iğne ile takip etti ve Mosh, pincount'u bozmasını önlemek için Kurrgan'ın bacağını tuttu.^[3]

Steve Blackman ringe Owen Hart'tan sahaya tekmelerin karşılandığı sırada girdi. katlanmış onu. Blackman, İrlandalı bir kırbaçla karşı koyabildi ve Hart'ı köşeye zorladı, onu giydirdi, ardından Hart kaçmaya çalışırken onu ringin dışına attı. Blackman onu tekrar yüzüğün içine getirdi. ani suplex ve bir sırt kıran Hint tatar yayı tutuşunu kilitlemeden önce. Hart vuruş yapmayınca onu serbest bıraktı ve bacağını bir atışta kullanmaya çalıştı ancak bir Enzuigiri bu da Hart'ın yeniden hakim olmasına izin vererek Keskin nişancı ama sadece gövdesine tekme atmak. Köşede alçak bir darbenin ardından ters atomik damla Hart, Blackman'ın yerini aldı ve bir süre için iplere tırmandı. dalış dirseği düşüşü. Blackman sabitlenmediğinde, Hart onu uyuyan bir tutuşla korumaya çalıştı ama Blackman bunun dışında ayağa kalktı ve bir miktar ivme kazandı, ikisi tekme ve atışlarla çarpıştı. Hart, gerdirme yastığını çözdü ama kendini içine atılmış buldu, Blackman sonra Hart'ın boynunu üst ipin üzerine sürüklemek için halkadan atladı. Ringe geri döndü ve Hart, Dragon Sleeper ile uyuyan bir kişiye karşılık verdi. Hart bunu bir DDT ancak bir uçma hareketi denediğinde, Blackman ona yan adım attı ve Hart'ı kendi hamlesi olan Keskin Nişancı'da kilitledi. Hart ipin kopması için süründü ve sonra yüzüğü acı içinde bıraktı; Blackman başlangıçta onunla dövüşmek için onu takip etti, ancak hakemin sayısının farkına vardı ve sayma yoluyla kazanmak için yüzüğe koştu.^[3]

Takım maçında Kuluçka ve İş. Tayfa, Kenar başını belaya soktu. Bob Holly ama Holly'yi bir elektrikli sandalye için omuzlarına koymayı başardı ve etiketlemesi için zaman verdi Hıristiyan kim büyük harf kullanamadı, bir çift ​​kancalı powerbomb önce Akrep ) etiketlendi. Christian'ı paspasın üzerine çarptıktan ve bir takla bacak düşmesi, etiketledi Al Kar Hıristiyanlığa hakim olmaya devam etmek için kafa bantlarını kullanan. Christian etiketlendi Gangrel Snow ile daha başarılı olan, onu yavaş yavaş J.O.B. Takım kurdu ve onu köşelerinde tutmak, The Brood'un üç üyesinin de Snow'da yasadışı bir şekilde takım oluşturmasına izin verdi ve Edge onu yüzüğün ortasında ciddi bir şekilde güreşti. Bir enziguiri almasına rağmen, Edge, Snow'un bacağını kenetlemeyi başardı, böylece Gangrel'de etiketleyebildi ama yine de Snow'u izole edebildi. Kar her ikisine de karşı koymayı başardı. omurga avcısı Edge'e ve Christian ile tanışan Akrep'te etiketlendi, ancak kısa süre sonra altı adam da ringdeydi. Hakemin dikkati dağıldığında Snow, Head'i Christian'a kullandı ve Scorpion neredeyse kazandı. Bombayı Düşürmek ancak Edge lobut sayımını durdurdu, sonra Gangrel'in sırtını kullanarak halatların üzerinden atlayarak JOB Takımının geri kalanını ringin dışına çıkardı. Kendi başına mahsur kalan Akrep, bir Kepçe Christian'dan ve sabitlendi.^[3]

Gecenin beşinci maçı Jeff Jarrett eşliğinde Debra Marshall karşı çıkmak Goldust Goldust kazanırsa Debra'nın çıplak soyunması gerektiği şartıyla, ancak Jarrett kazanırsa Goldust da aynısını yapacaktı. Jeff Jarrett, Goldust'a el altından taktikler kullanarak ve bir Crossbody, erken maçın çoğunu çoğunlukla tekme ve yumruklarla kontrol etti. Bir boyun kırıcı ve bir dropkick Goldust'u Jarrett'ın dehşetine kadar düşürdü ve birbirini izleyen bir dizi uyuyan tutamadı. Goldust, yeterli ivmeyle ayağa kalkacak gücü bulmadan önce, matın sonuna kadar çekildi. geri bırak Jarrett. Debra, gitarını eline alarak Jarrett'a yardım etmeye çalıştı ama Goldust eğildiğinde onunla neredeyse Jarrett'ı vurmak. Goldust, bir ters kaldırılmış DDT ancak hakem Jack Doane, hata yapamayacak kadar Debra'yı azarlamakla meşguldü. Goldust, Jarrett'ı Yıkılmış hayaller Debra, Goldust'un dikkatini dağıtmaya çalışırken, aslında hakemin dikkatini dağıtarak Goldust'un yasadışı hareketi yapmasına izin verdi. Yine de Jarrett ringden düştü ve Debra'nın Goldust'u gitarla yere düşürmesine izin vermek zorunda kaldı ve Jarrett'ın bir facebuster'ın ardından onu sabitlemesi için yeterince sersemlemesine neden oldu. Maçtan sonra Komiser Michaels, Jarrett'ı arkaya göndermek için yüzüğe geldi ve görünüşte Goldust'un soyulmasını denetledi. Ancak, Debra'nın Jarrett'ı diskalifiye ettiğini ve onu kaybeden yaptığını ve onu iç çamaşırlarını soymaya zorladığını ilan etti. Sütyenini çıkarmadan önce Jarrett ve Blue Blazer, Debra'yı Blazer'ın peleriniyle kapatarak ortaya çıktı.^[3]

İlgili sonraki maç Yeni Çağ Haydutları savunmak WWF Takım Şampiyonası karşısında Şirket tarafından temsil edilmek (Büyük Patron Adam ve Ken Shamrock ) (ile Shawn Michaels ) köşelerinde. Ken Shamrock, maçın başında Road Dogg'u kontrol ederken, Big Boss Man ipleri atmaya yardım etti. Billy Gunn, Road Dogg'u Shamrock'tan kurtarmak zorunda kaldı. ayak bileği kilidi sadece Shamrock'un öfkesine katlanarak Shamrock'u bir FameAsser. Yeni Road Dogg'da etiketlenmesine rağmen, Outlaws bir kez daha arka ayaktaydı. göbek göbek slam suplex Bundan sonra Boss Man, Road Dogg'u kontrol etmek için bedenini kullandı ve köşede üstüne atladı. Road Dogg, yalnız kaldı, köşesine yalnızca Gunn'ı alay etmek için götürüldü, ancak bazı yumrukların tersine dönmesine rağmen etiketlenmesine izin verilmedi. Boss Man vücudunu Dogg ve Shamrock'a saldırmak için kullandıktan sonra, Dogg bir suplex slam ve çamaşır ipi karışımını kullandıktan sonra Dogg sonunda Gunn'ı etiketlemeyi başardı, ancak Boss Man hakemin dikkatini dağıttı ve Gunn neredeyse Shawn Michaels'a olan öfkesini çıkarıyordu. işten çıkarmak. Patron Adam, Road Dogg'u kazmaya çalıştı ama arka vücut düştü Road Dogg'daki etiket yerine ringin dışına çıktı, Boss Man'in dirseği Boss Man'in üzerine düştü, ancak ringe geri tırmanmaya çalışırken Shamrock onu tekmeledi. Road Dogg halkanın içine geri döndü ve ayağını tutmasına rağmen Gunn'da Shamrock'u ters çeviren kişiyi etiketlemeyi başardı. Hurricanrana teşebbüs etmek güç bombası. Üç sayı yapıldığında Michaels hakemi çekerek Boss Man'in Gunn'a gece sopasıyla vurmasına izin verdi. Shamrock bir pim yapamadı ve Michaels bir supleksin ortasında Gunn'ın ayaklarını çekip Shamrock'un üstüne düşmesine neden olmasına rağmen, Gunn bir pimle yuvarlanmayı ve unvanları korumayı başardı.^[3]

İnsanoğlu, Vince McMahon ve The Rock'ın turnuvaya katılmadığını itiraf ettirmeye çalışınca WWF Şampiyonası maçı ertelendi. önceki olay. Reddettiklerinde, İnsanoğlu kontratını yırtıp Rock'ın maçı atlamasına izin verdi ve vahşice Rock'a saldırmaya başladı, onu yüzüğün içine alıp gergiye doğru koşturmadan önce yüzüğün etrafına vurdu. McMahon sonra hakeme söyledi Mike Chioda İnsanlığı ne kadar küçük olursa olsun herhangi bir suçtan diskalifiye etmek. İnsanoğlu, Bay McMahon'un konuşmasıyla dikkatini dağıtırken, Rock iyileşti ve İnsanoğlunu giydirdi, onu dışarı çıkardı ve onu desteklemeden önce çelik basamakları ona karşı kullandı. Ringe döndüklerinde, İnsanlık neredeyse iyileşiyordu, ancak gerdirme kemerinden dirsek düşürmeye gittiğinde, Shane McMahon ayağını bastırarak zıplamasını önledi ve Rock'ın onu yere sürüklemesine izin verdi ve Rock'ın yeterince yaralaması için onu bıraktı. İyileştiği sırada yorum ekibine katılma zamanı. Yüzüne tükürdükten sonra, İnsanoğlu anons masasının üzerinden The Rock'a atladı ve daha sonra sadece Chioda tarafından durdurulmak üzere çelik bir sandalye kullanmaya gitti. Rock, yine de böyle kısıtlamalara sahip değildi ve İnsanlığı bir DDT ile sandalyeye oturttu. Halkaya döndüklerinde Rock, İnsanoğlunu, Kurumsal Dirsek ancak daha sonra pimi başarıyla sabitleyemedi. İnsanoğlu ile savaşmaya devam ettiklerinde sonunda savaşmayı başardı kafa atma Rock'ın kasıkları. Vince daha sonra hakeme insanlığı herhangi bir suçtan diskalifiye etmesi gerektiğini hatırlattı, ancak zili çalmadan önce, İnsanoğlu onu yakaladı ve bir piledriver ile bayılttı. Vince daha sonra zili kendisi istedi ama İnsanoğlu da zaman kalecisine saldırdı. Rock, insanoğlunun yüzüğün etrafından dolanarak içeriye girmesini sağladı, bir sandalye çekimi fırlattı ve ardından Rock Bottom üzerinde ama hakem yok. Shane McMahon, İnsanlığa vurmak için Şampiyona kemeriyle ringe geldi, ancak eğildi ve The Rock vurularak İnsanlığın şampiyonu korumasına izin verdi. Zamanında yedek hakem Tim White ringe çıktığında Rock, çift silahlı bir DDT'den sonra aynı şeyi yaptı. İnsanlık daha sonra Rock'ın ağzına kokulu bir çorap doldurdu ve bu da Rock'ı bayılmaya zorladı. Hakem zili çağırdı ve İnsanlık kazanan ilan edildi. Ancak, İnsanlık yeni şampiyon olarak ilan edilmeden önce, Vince McMahon mikrofonu aldı ve Rock, beklemeye girmediği için Rock'ın şampiyon olarak kalacağını açıkladı. Buna karşılık, İnsanoğlu Vince'e saldırdı ve Bay Socko'yu kıçına itti, ardından saldırmadan önce Shane'e de aynısını yaptı. Pat Patterson ve Gerald Brisco Ta ki Şirket üyeleri Shamrock ve Boss Man onu bastırana kadar.^[3]

Final maçı, arasındaki bir Buried Alive maçıydı Stone Cold Steve Austin ve Cenazeci 1999 Royal Rumble Maçında yarışma hakkı için. İkili, yüzüğe doğru yürüyüş yolunda geri çekildi, Austin, Undertaker'in kafasını kalabalık bariyerine ve ring direğine çarptı. Müteahhit, biraz zaman kazanmak için dirsek atarak, sandalyeye vurarak onu yere vurarak ve sonra onu sadece elbiseleri geri çekilmek üzere yüzüğe koyarak cevapladı. Geri döndü, geri dönmedi ve boğazından koşan bir Austin'i yakaladı. boğulma onu. Müteahhit daha sonra tamamen harcanmış bir Austin'i mezar alanına doğru yürüyüş yolunda sürükleyerek mezar. Müteahhit daha sonra toprağı elle tutmaya ve Austin'in üzerine yığmaya başladı, Stone Cold yavaşça tırmandı ve Undertaker'ın onu durdurma girişimiyle ona bir yakıt bidonu. Müteahhit bir Stone Cold Stunner ile mezara düştü ve Austin bir el arabası üzerinde toprak. Austin daha sonra arenanın önünden ayrıldı ve bu arada Undertaker oturarak mezardan çıktı. Undertaker höyükte iyileşirken, mezarın içinden bir patlama geldi ve Kane dışarı çıktı ve Undertaker ile toprakta savaşmaya başladı. Yüklenici, Kane'i neredeyse mezar taşı kazık ama Austin arenaya döndüğünde dikkati dağıldı. kazıcı yükleyici Undertaker'ın kardeşini şaşkınlığa düşürmesine neden oldu. Kane, mezar taşı kazma sürücüsünü Undertaker üzerinde kullanma fırsatını yakaladı ve daha sonra onu açık mezara itti. Austin daha sonra kazıcıdan çıktı ve sürücüye toprağı Undertaker'a bırakması talimatını verdi. Yine de onu örtmek için yeterli değildi ve Austin, arkaya gitmeden önce rakibinin üzerine biraz daha toprak küreklemek zorunda kaldı, ardından birkaç kutu bira ile geri döndü, bu noktada kazanan ilan edildi. Ringde kutlama yaptıktan sonra, kazıcı toprağa yığılmaya devam ederken Undertaker'a biraz bira dökmek için mezara döndü.

Sonrası

The Rock and Mankind, 1999'un başlarında WWF Şampiyonası için birbirleriyle rekabete girmeye devam etti. İnsanlık ilk WWF Şampiyonasını 4 Ocak'ta kazandı. Çiğ Stone Cold Steve Austin'in müdahalesi sayesinde ana etkinlikte The Rock'ı yenerek. Önceden bantlanmış bölüm, bir dönüm noktasıydı. derecelendirme savaşı WWF ve rakip tanıtım arasında WCW; WCW sunucuları, bu bölümün sonucunu verdi Çiğ, 600.000 izleyiciye yönlendirme WCW'lerden geçiş yapmak için Nitro -e Çiğ İnsanlığın zaferini görmek için. Bu aynı zamanda Doom'un Parmak Sözü, başka bir tartışmalı WCW açısı. İnsanoğlu, WWF unvanını The Rock'a geri kaybetti. "Eşleşmeyi bıraktım -de Kraliyet gürültüsü. Rock and Mankind şu tarihe kadar başlıkları takas etti: WrestleMania XV The Rock sonunda WWF Şampiyonasını Stone Cold Steve Austin'e kaybettiğinde Mankind konuk hakem olarak görev yaptı.

Sonuçlar

Referanslar