Zaman Tükeniyor (1999 filmi) - Running Out of Time (1999 film)

Zaman tükeniyor
Geleneksel	暗戰
Basitleştirilmiş	暗战
Mandarin	Àn Zhàn
Kanton	Am3 Zin3
Yöneten	Johnnie To
Yapımcı	Johnnie To
Tarafından yazılmıştır	Yau Nai-hoi; Laurent Courtiaud; Julien Carbon
Başrolde	Andy Lau; Lau Ching-wan
Bu şarkı ... tarafından	Raymond Wong
Sinematografi	Cheng Siu-Keung
Tarafından düzenlendi	Andy Chan
Üretim; şirket	Win's Entertainment; Milkyway Resmi
Tarafından dağıtıldı	China Star Entertainment Group
Yayın tarihi	23 Eylül 1999;
Çalışma süresi	93 dakika
Ülke	Hong Kong
Dil	Kanton
Gişe	14.651.824 HK $

Zaman tükeniyor (Çince : 暗戰; değişmez başlık: Gizli Savaş) 1999 Hong Kong'dur aksiyon gerilim filmi yapan ve yöneten Johnnie To ve başrolde Andy Lau bir polis müzakerecisine meydan okuyan kansere yakalanmış bir suçlu olarak Lau Ching-wan 72 saatlik zeka ve cesaret savaşına. Andy Lau ilkini kazandı En İyi Erkek Oyuncu Hong Kong Film Ödülü 2000 yılında filmdeki performansıyla.^[1] Filmin ardından bir devamı, Zaman Tükeniyor 2 2001 yılında piyasaya sürüldü.^[2]

Arsa

Cheung Wah (Andy Lau ) ileri evre kanser teşhisi kondu ve doktoru tarafından yaşaması için dört hafta süre verildi. Doktoruna, hayatının son haftalarında kendisini beslemesi için ona ağrı kesiciler yazmasını söyledi. Chueng bir lokantada yemek yerken, Müfettiş Ho Sheung-şarkı söyledi (Lau Ching-wan ), bir polis müzakerecisi, beceriksiz patronu Wong Kai-fat tarafından yapılan bir banka soygunu açmazı olay yerine çağrıldı (Benz Hui ). Wong ve soyguncular arasındaki önceki müzakerenin kaydedilmiş kayıtlarını defalarca dinledikten sonra Ho, soyguncuların profesyonel olduğunu değerlendirdi ve soyguncularla pazarlık etmeye gitti. Önce yaralı rehineleri serbest bırakmaları için soyguncuları yönlendirdikten sonra, rehineler arasında bir adam ayağa kalkar ve soyguncuları vurur. Adam, Ho'ya polis kimlik kartını gösterir ve görev dışı bir polis memuru olduğunu iddia eder. Ancak Ho, adamın koklamasının, önceki görüşmelerin bantlanmış kaydındaki soyguncunun koklamasına benzer olduğunu fark eder ve adamın soygunun beyni olduğunu anlar. Adam Ho'yu vurmaya ve susturmaya çalışırken, ikincisi de adamı, onu vurmanın ve ondan kurtulmanın imkansız olduğuna ikna eder, çünkü parmak izleri cinayet silahının her yerinde olacaktır. Ho, kahvaltı yapmak için suç mahallinden ayrılırken, bir silah sesi duyulur ve Ho, Wong'a soygunun beyninin intihar ettiğini söyler.

Cheung, Özel Görevler Birimi'nin eski bir üyesi olduğunu keşfettiği Ho ile ilgilenir. Cheung daha sonra Ho ile temasa geçmek için bir finans şirketinden kendi soygununu sahneler. Finans şirketinin personelini korkutur ve bir silahla müdürü rehin alır. Finans şirketinin müdürüne onu bağlamadan önce ofis kasasını açmasını sağlar. Cheung daha sonra birkaç kapı ötedeki bir güvenlik şirketine erişmek için finans şirketinin havalandırma kanallarını kullanır. Orada, güvenlik şirketinin havalandırma kanalına gizli bir gözetleme kamerası yerleştirir. Cheung daha sonra bir polis müzakerecisi Hui ve Wong ile karşı karşıya kalır. Hui'ye sesini beğenmediğini söyledi ve polisin onunla konuşmak için başka bir müzakereci göndermesini istedi. Ho nihayet ortaya çıktığında ve Cheung'la yüzleştiğinde, ikincisi üç günlük bir oyun oynamalarını önerir. Cheung daha sonra finans şirketi müdürünü vurur ve Ho ve polis, Cheung onları bir bombayla kaçacak kadar oyalayana kadar takip eder, bu da sahte olduğu ortaya çıkar. Ek olarak, finans müdürünün hala hayatta olduğu ve sadece dağınık kırmızı görünümlü boyayla vurulduğu ortaya çıktı.

Cheung, polis kılığına girerek kaçar. Ho, taksi şoförü kılığına girdikten sonra Cheung ile buluşur. Ho'nun hilesine hayran kalan Ho, üç gün bitmeden onu polis karakoluna götürebilirse, oyunda yenilgiyi kabul edecektir. Cheung daha sonra bir silah çeker ve Ho'nun tepkisini test etmek için pencereden dışarı ateş etmeye başlar. Ho frene bastığında Cheung kaçar ve minibüse atlar. Bir polis yol bloğunda durduğunda, Cheung onlardan kaçınır. Silahını gördükten sonra işbirliği yapıyor. Yol blokunu terk ederek iner.

Bu arada, sadece Baldy olarak bilinen bir adam (Waise Lee ) daha önce Ho'nun fotoğraflarını çeken yaşlı adam tarafından çalınan bir elmas taşıyor. Onun için elması çalan iki Amerikalı daha fazla para istiyor. Baldy silahını çıkarır ve orijinalliğini onaylayan yaşlı adama doğrultar. Baldy daha sonra iki Amerikalıyı öldürür ve elması alır. Ho, daha fazla sorgulamak için finans şirketine döner ve Baldy'nin yan taraftaki ofis alanına girdiğini görür. İçeri girmeye çalıştı ama Baldy'nin adamlarından biri tarafından durduruldu.

Cheung, Baldy'nin ofisinde kasanın video görüntüsünü izlerken, bir kutunun içine bir vida koyar. İçki içerken kan öksürüyor, yani durumu iç kanamayla kötüleşiyor. Ho, neden Cheung'un binadaki mücevher veya antika dükkanlarını değil de finans şirketini elinde tuttuğunu ve Cheung'un oyunu için neden onu seçtiğini anlamaya çalışır. O gün için ayrılırken Ho, Cheung'un paketini alır. Ona patlayıcı bulundurmaktan aranan Baldy hakkında bilgi veren arkadaşı Interpol Başkanı ve onun fotoğraflarını çeken ve elması değerlendiren yaşlı adam Peter Cheung ile buluşur. Baldy onu kovana kadar, Peter Cheung Baldy'nin patronuydu.

Davaya daha fazla odaklanarak, Baldy'nin ofisine girmek için onunla akşam yemeği yemeyi atlıyor. İçeri girmeye çalışırken, güvenlik tarafından geri çevrildi, Wong ona davada olmadığını söyledi. Cheung onu video yayınlarında izlerken Ho yine de gizlice içeri girer. Ho, güvenlikten aldığı bir paket süt kreması kullanarak finans şirketine girer ve Cheung'un vidasının geldiği ızgarayı bulur. Havalandırmalardan geçerken, Baldy'nin elmasa ve Cheung'un Ho'nun girişini vermek için kullandığı video ekipmanına göz kulak olması gereken adamları bulur. Ho kaçmaya çalışır, ancak Cheung onu arar ve onu çıkmaz sokak olan bir acil durum kapısına götürür. Ho, daha önce ofise girmeye çalışırken karşılaştığı adamın açtığı acil durum kapısının kilidini açmaya çalışır.

Baldy'nin elması oradan çıkarmak için aşağı ineceğini bilen Cheung, Baldy'nin arabasıyla aynı arabayı ortaya çıkarır. Baldy’nin adamlarından biri, Baldy’nin içinde olduğunu varsayarak arabayı görür. Uşaklar arabaya yaklaşırken, Cheung elması alır, kel şapkası ile Baldy olarak poz verir ve uşakları yere serer. Ho ve Baldy'nin adamları, Cheung onlardan kaçarken peşine düşer. Hem Ho hem de Cheung, Baldy'nin adamları tarafından kovulurken, ikisi birbirlerinin dayanıklılığına hayret eder. Çıkmazdan kurtulmak için birlikte çalışırlar, ancak Ho artık kendisinin silahlı olduğunu ve arabayı kullananın Cheung olduğunu fark eder. Cheung, Ho'nun onu polis karakoluna götürebilirse, kazandığını tekrarlar. Ancak Cheung arabayı bir duvara sürüyor. Çarpışmadan sonra, her ikisi de kazadan sonra sallantıda hissettiği için her iki adam da elması almak için ellerinden geleni yapıyor. Ho elmasa uzanır, ancak çöker, bu da Cheung'un onunla birlikte uzaklaşmasına neden olur. Ancak Cheung elması almaya çalışırken ağrı kesici haplarını bırakır.

Ho'nun muayenesinden sonra hapların Ho'nun olduğunu düşünen Wong onunla konuşmaya çalışır. Ho'nun Interpol arkadaşı gelir ve ona bir yıl önce ölen Peter Cheung hakkında daha fazla bilgi ve oğlu Cheung'un bir fotoğrafını getirir. Babası kılığına giren Cheung, elmasın kendisinde olduğuna dair Baldy'ye kanıt gönderir ve onu 20 milyon HK $ karşılığında geri verir. Ho, lokantada Cheung ile buluşur ve elmasa sahip olmasına ve babasının intikamını almasına rağmen neden hala onunla oynadığını sorar. Ho, onu şimdi tutuklamaması için iyi bir neden vermesi için ona bir dakika verir. Cheung, Ho'nun Baldy'yi tutuklamasını ister, ancak Ho'nun bunu şöhret veya terfi için yapmadığını fark eder. Cheung daha sonra Ho ile alay eder ve küçük oyunlarında Ho'yu yendiğini söyler. Ho, oyunlarını bitirebilmeleri için gitmesine izin verir.

Cheung otobüse biner ve kadınla daha önce tekrar karşılaşır. Otobüs polis tarafından kenara çekilir ve kadın Cheung'u eskisi gibi davet eder. Onu bir restorana götürür ama kan öksürmeye başlayınca oradan ayrılır.

Cheung, Ho, Wong ve polis tarafından gözetlenen bir bowling salonunda elmas takası yapmak için bir yer ayarladı. Ho, karşılaştığı aynı uşakla karşılaşır ve hala onu tanımaz. Cheung, Ho'yu onun için değiştirir, ancak Baldy, parayı kadın kılığına girmiş Cheung'a alır. Ho, Wong'un para takasını kontrol etmesini sağlamaya çalışır, ancak Wong mesajı almaz. Parayı alırken Baldy'nin adamını ve polisi ortadan kaldıran Cheung, kılık değiştirmesini çıkarır ve takası kendisi yapar ve Ho'ya "kadının" kendisini kandırdığını söyler. Baldy, içinde bir bowling topu bulunan Cheung'un çantasını alır ve öfkeyle yere fırlatarak içindeki elmasları açığa çıkarır. Polis içeri girdi ve Baldy'yi yandaki finans şirketinden elmasları çaldığı için tutukladı.

Cheung, elmas ve parayla sahneden ayrılır. Ho, Cheung'u yakalar, sonunda onu tutuklar ve onu karakola götürmeye hazırlanır. Cheung başka bir "bomba" ortaya çıkarır ve öncekine benzer başka bir patlatıcı çıkarır. Ho onu blöfüne çağırır ve bombada bir zamanlayıcı başlatan patlayıcıya basar. Yakında öleceğini bilen Cheung, bir hapishane hücresinde ölmemesini dilediğinden, Cheung arabada ölürken görerek Ho durur ve arabadan iner. Zamanlayıcı sıfıra ulaşır, bu da arabayı çalıştırır ve Cheung tekrar kaçar. Wong, Cheung'un tekrar kaçmasına izin verdiği için Ho'yu azarladığında, Ho onu görmezden gelir ve yiyecek bir şeyler almaya gider. Cheung, ölü taklidi yaparak uzaklaşıyor, gülümsüyor.

Ho gazetede, adını kullanan birinin bir çocuk kanser vakfına 20 milyon HK $ bağışladığını okuyor. Otobüse atlar ve Cheung'un elmas takmaya devam ettiği kadınla tanışır. Ho elması ucuz bir şey olarak görmesine rağmen hayranlık duyuyor. Ona kimin verdiğini sorar ve onu bir süredir görmediğini söyler. Ho ona tutunmasını söyler.

Oyuncular

Andy Lau Cheung Wah olarak
Lau Ching-wan Müfettiş Ho Sheung-sang olarak
Yoyo Mung Leung Yuen-ting olarak (Girl on the Mini Otobüs )
Waise Lee Baldy olarak
Benz Hui Başmüfettiş Wong Kai-fat olarak
Lam Süet Baldy's Henchman olarak
Ruby Wong Interpol Başkanı olarak
Ai Wai Bank'ta Polis olarak
Bay Lee rolünde Hung Wai-leung
Lam Wai-kin Bay Hui rolünde - Müzakereci
Baldy'nin haydut olarak Law Ching-ting
Cheung'un doktoru olarak Lee Sau-kei
So Yan-tin, Ho'nun astı
Robert Sparks, Amerikan Elmas Satıcısı olarak
Wong Wan-woo, Ofis binası güvenlik görevlisi olarak
Banka Soyguncusu olarak Yau Man-shing
Yee Tin-hung, Banka soyguncusu olarak

Ödüller ve adaylıklar

Ödüller ve adaylıklar
Tören	Kategori	Alıcı	Sonuç
19. Hong Kong Film Ödülleri	En İyi Film	Zaman tükeniyor	Aday gösterildi
	En İyi Yönetmen	Johnnie To	Aday gösterildi
	En iyi aktör	Andy Lau	Kazandı
	En iyi Yardımcı Oyuncu	Benz Hui	Aday gösterildi
	En İyi Senaryo	Yau Nai-hoi Laurent Coutiaud, Julien Carbon	Aday gösterildi
	En İyi Film Kurgusu	Andy Chan	Aday gösterildi
6 Hong Kong Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri	Liyakat Filmi	Zaman tükeniyor	Kazandı
5 Altın Bauhinia Ödülleri	En İyi Film	Zaman tükeniyor'	Aday gösterildi
	En İyi Yönetmen	Johnnie To	Aday gösterildi
	En iyi aktör	Andy Lau	Aday gösterildi
	En İyi Senaryo	Yau Nai-hoi Laurent Coutiaud, Julien Carbon	Aday gösterildi
	En iyi 10 Çince film	Zaman tükeniyor	Kazandı

Notlar

^ Tam, Christina. "HONG KONG ELDE HUNK". New York Post. Alındı 17 Ekim 2015.
^ Karga, Jonathan. "Zaman Tükeniyor (1999)". Allmovie. Rovi Corporation. Alındı 13 Ocak 2013.

Dış bağlantılar

Zaman tükeniyor açık IMDb

[1] Tam, Christina. "HONG KONG ELDE HUNK". New York Post. Alındı 17 Ekim 2015.

[2] Karga, Jonathan. "Zaman Tükeniyor (1999)". Allmovie. Rovi Corporation. Alındı 13 Ocak 2013.

[1]

[2]

Yönetmenliğini yaptığı filmler Johnnie To
Filmler	Mutlu Hayalet III (1986) Sekizinci Mutluluk (1988) Ah-Long Hakkında Her Şey (1989) Eğlence, Şans ve Tycoon (1990) Casino Raiders II (1991) Adalet, Ayağım! (1992) Çıplak Ayaklı Çocuk (1993) Kahraman Üçlü (1993) Deli Keşiş (1993) Bir Romantik An III (1996) Yaşam çizgisi (1997) Bir Kahraman Asla Ölmez (1998) Zaman tükeniyor (1999) Görev (1999) PTU (2003) Flaş Haber (2004) Yere atmak (2004) Dün bir kez daha (2004) Seçim (2005) Seçim 2 (2006) Sürgün (2006) Linger (2008) Serçe (2008) İntikam (2009) Kalbimi Kırmaya Gitme (2011) İlkesiz Yaşam (2011) İnce Havada Romantizm (2012) İlaç Savaşı (2012) Kör dedektif (2013) Kalbimi Kırma 2 (2014) Ofis (2015) Üç (2016)
Olan filmler Wai Ka-fai	Sana ihtiyacım var ... (2000) Wu yen (2001) Diyet Aşkı (2001) Tam Zamanlı Katil (2001) Şişman Choi Ruhu (2002) Sol Gözüm Hayaletleri Görüyor (2002) Sola dön sağa dön (2003) Karma üzerinde koşmak (2003) Deli Dedektif (2007)
Yönetmen	Büyük Isı (1988) The Royal Scoundrel (1991) Cellatlar (1993) Zaman Tükeniyor 2 (2001) Üçgen (2007)
Ayrıca bakınız	Milkyway Resmi Filmografi Ödüller ve onurlar Taktik Birim dizi

Milkyway Resmi
Filmler	Son Adalet (1996) Davetsiz misafir (1997) En Uzun Gece (1998) Beklenmeyeni bekle (1998) Bir Kahraman Asla Ölmez (1998) Zaman tükeniyor (1999) Görev (1999) Sana ihtiyacım var ... (2000) Wu yen (2001) Diyet Aşkı (2001) Tam Zamanlı Katil (2001) Zaman Tükeniyor 2 (2001) İkinci Kez (2001) Şişman Choi Ruhu (2002) Sol Gözüm Hayaletleri Görüyor (2002) Her Mevsim Aşk (2003) PTU (2003) Sola dön sağa dön (2003) Karma üzerinde koşmak (2003) Flaş Haber (2004) Yere atmak (2004) Dün bir kez daha (2004) Seçim (2005) 2 1 Ol (2006) Seçim 2 (2006) Sürgün (2006) Gökyüzündeki göz (2007) Üçgen (2007) Sana bağlandım (2007) Deli Dedektif (2007) Linger (2008) Serçe (2008) Taktik Birlik - Silah Yoldaşları (2009) Kaza (2009) İntikam (2009) Kalbimi Kırmaya Gitme (2011) Cezalandırılmış (2011) İlkesiz Yaşam (2011) İlaç Savaşı (2012) Kör dedektif (2013) Karmaşık Bir Hikaye (2014) Kalbimi Kırma 2 (2014) Ofis (2015) Trivisa (2016) Üç (2016)
Film yapımcıları	Johnnie To Wai Ka-fai Law Wing-cheung Patrick Yau Matt Chow Cheang Pou-soi Lawrence Ah Mon Ringo Lam Tsui Hark Jeffrey Lau
Senaristler	Yau Nai-hoi Au Kin-yee Yip Kalay-shing Szeto Kam-Yuen Ivy Ho
Mürettebat	Dennis Yasası Cheng Siu-Keung Martin Chappell Mayıs Mok Patrick Tam Lai Yiu-fai
Ayrıca bakınız	Taktik Birim serisi