Salammbô - Salammbô

Diğer kullanımlar için bkz. Salammbô (belirsizliği giderme).
Başlık sayfası Salammbô tarafından Gustave Flaubert

Salammbô (1862) bir tarihi Roman tarafından Gustave Flaubert.[1] Ayarlandı Kartaca MÖ 3. yüzyılda,[1] hemen öncesinde ve sırasında Paralı İsyanı kısa bir süre sonra gerçekleşen Birinci Pön Savaşı. Flaubert'in ana kaynağı, Polybius 's Tarihler. Roman, Roma tarihine yeni bir ilgi uyandırdı. Roma Cumhuriyeti Kuzey Afrika ile çatışması Fenike kolonisi Kartaca.[kaynak belirtilmeli ]

Flaubert'in öncesine aşina çağdaş okuyucular gerçekçi iş, Madame Bovary roman boyunca yaygın olan ayrım gözetmeyen şiddet ve duygusallık karşısında şok oldular ve bazı durumlarda dehşete düştüler,[kaynak belirtilmeli ] bu yüzden tarzı ve hikayesi için aldığı övgüye rağmen, Salammbô edebiyat çevrelerinde bu güne kadar tartışmalı olmaya devam ediyor.[kaynak belirtilmeli ] Yine de, çok satan bir kitaptı.[kaynak belirtilmeli ] yazarın 19. yüzyılın en önde gelen Fransız yazarlarından biri olarak ününü mühürledi. Flaubert'in Kartaca kostümüyle ilgili açıklamalarının çağdaş modayı etkilediği bile söylendi.[kaynak belirtilmeli ] Ancak o zamandan bu yana, roman birçok kitapta belirsizliğe düştü. Anglophone dünyası.[kaynak belirtilmeli ]

Yaratılış

1857'de Flaubert, Mart ayında Kartaca'yı araştırmaya karar verdi. Félicien de Saulcy, bir Fransız arkeolog. 12 Nisan'dan 5 Haziran 1858'e kadar Flaubert, Tunus, romanının mekânlarını keşfetmek. Madame de Chantepie'ye 23 Ocak 1858 tarihli bir mektupta, beklentisini şöyle ifade etti: “Kesinlikle Afrika'ya gitmem gerekiyor. Bu nedenle, Mart ayının sonlarında egzotik hurmalar ülkesine geri döneceğim. Heyecanla başım dönüyor. Günlerimi yine at sırtında, gecelerimi çadırda geçireceğim. Marsilya'daki buharlı tekneye binerken ne mutlu bir nefes alacağım! "[2]

Arsa

Salammbô tarafından Alfons Mucha (1896)

Sonra Birinci Pön Savaşı Kartaca, paralı askerler ordusuna verdiği sözleri yerine getiremez ve kendisini saldırı altında bulur. Kurgusal başlık karakteri, bir rahibe ve kızı Hamilcar Barca En önde gelen Kartacalı general, paralı askerlerin lideri Matho'nun takıntılı şehvetinin hedefidir. Matho, entrikacı özgürleştirilmiş köle Spendius'un yardımıyla, Kartaca'nın kutsal perdesini, Zaïmph'i çalar ve Salammbô'yu geri çalmak için paralı askerlerin kampına girmeye teşvik eder. Zaïmph, tanrıça heykelinin etrafına sarılmış süslü, bej mücevherli bir duvardır. Tanit içinde Sanctum kutsal onun tapınağının: peçe şehrin koruyucusudur ve ona dokunmak failin ölümüne neden olur.

  • Bölüm 1. "Ziyafet". "Kartaca'nın bir banliyösü olan Megara'da Hamilcar'ın bahçelerindeydi." Roman, Roma'ya karşı kazanılan Eryx savaşının zaferini kutlamak için düzenlenen bir şölenle başlar. İçkiler sırasında paralı askerler, Hamilcar'ın yokluğundan ve Kartaca'nın savaş boyunca onlara kaba ve adaletsiz davranışının anılarından teşvik edilerek yeri ararlar. Hamilcar’ın kızı Salammbô belirir. Onları yaptıkları için azarlar ve yeri tahrip etmeden ziyafetin tadını çıkarmaları için yalvarır. İki adam ona bakıyordu: Numidia'dan bir asker lideri ve Hamilcar'ın konuğu Narr'Havas ve ay sarkaçlı bir kolye takan Lybian Mâtho. Genç kadın Mâtho'ya bir bardak şarap uzatır ve ondan içer. Bir Galyalı asker ona, nereli olduğunu, nişan almanın bir işareti olduğunu söyler. Kıskanç Narr'Havas bir cirit atar ve onu yaralar. Meydana gelen çekişmede Salammbô saraya çekilir ve Mathô meraklandırır. Özgürleştirilmiş bir köle olan Spendius, Matho'yu paralı askerler yerine Kartaca'yı almaya ikna etmeye çalışır.
  • Bölüm 2. "Sicca'da". İki gün sonra, birçok yalvarış ve ödeme vaatlerinden sonra, paralı askerler şehri terk etmeyi kabul eder. 7 gün yürürler ve kutsal Sicca şehrine ulaşırlar. Oraya giderken, bir dizi çarmıha gerilmiş aslan bir huzursuzluk hissi yaratır. Orada Spendius, Mathô'nun aşık olduğu Salammbô'nun anısına musallat olduğunu fark eder. dükkân, Hanno, şişman, cüzzam bir adam, Kartaca'nın parası olmadığını ve borcunu ödemeyi erteleyeceğini açıklamak için gönderilir. Beri dükkân sadece bir Pön dili konuşur, Spendius ordu için tercüme etmeyi önerir ve Hanno'nun paralı askerleri ona karşı koyması için mesajını yanlış yansıtır. İşleri daha da kötüleştirmek için, Zarxas gelir ve onlara geride kalan 300 sapancının haince katliamını anlatır. Onurlu adam hayatından korkarak utanç içinde kaçarken, Spendius paralı askerleri Kartaca'ya geri dönmeye ikna eder.
  • Bölüm 3. "Salammbô". Ay ışığının aydınlattığı bir gecede, Salammbô bir saray terasında belirir. Çağırır Tanit, ay tanrıçası ve şehrin vesayet tanrısı, ruh halleri ve aşamaları onu büyük ölçüde etkiliyor. Sarayın sınırları içinde yükselen ve siyasi bir ittifakın kaderi olan Salammbô, çok az şey biliyor, ancak bir rahibe olarak Tanit Tanrıça onuruna tapınağa dikilen heykeli görmek istiyor. Yüksek bir rahip olan Schahabarim, heykelin görünüşü onu öldürecek kadar güçlü olduğu için bunu yasaklar. Uzaktan, Kartaca'ya yaklaşan paralı asker ordusunu görürler.
  • Bölüm 4. "Kartaca Duvarlarının Altında". Paralı askerler Kartaca'yı kuşatır; Matho ve Spendius su kemerinden içeri girerler.
  • Bölüm 5. "Tanit". Matho ve Spendius, Zaïmph'i çalar. Matho, onu tekrar görmek için Salammbô'nun yatak odasına girerken yakalandığı için, suç ortaklığı şüphesi altına girer.
  • Bölüm 6. Hanno. Paralı askerler Kartaca'yı terk eder ve Utica ve Hippo-Zarytus'a saldıran iki gruba ayrılır. Hanno, Utica'da Spendius'u şaşırtır ve şehri işgal eder, ancak Matho gelip birliklerini yönlendirdiğinde kaçar.
  • Bölüm 7. "Hamilcar Barca". Kahraman geri döner ve Hanno'nun kayıpları için onu suçlamaya teşebbüs edilir. Konsey önünde kendini savunur ve paralı askerleri savunur, ancak mülküne yaptıkları zararı görünce barbarlara sırt çevirir.
  • Bölüm 8. "Macar Savaşı". Hamilcar, Utica'ya üç mil uzaklıktaki Macar köprüsünde Spendius'u yener.
  • 9. Bölüm. "Alan içerisinde". Hamilcar'ın askerleri paralı askerler tarafından tuzağa düşürüldü.
  • Bölüm 10. "Yılan". Schahabarim, Zaïmph'i almak için Salammbô'yu kılık değiştirerek gönderir.
  • Bölüm 11. "Çadırda". Salammbô kamptaki çadırında Matho'ya ulaşır. Birbirlerinin ilahi birer görüntü olduğuna inanarak sevişirler. Paralı askerler Hamilcar'ın birlikleri tarafından saldırıya uğrar ve dağılır. Zaïmph'i elinden alır ve babasıyla tanışan Hamilcar, taraf değiştiren paralı asker Narr 'Havas ile nişanlanır.
  • Bölüm 12. "Su Kemeri". Kartacalılar, peşinde paralı askerlerle birlikte şehirlerine dönerler. Spendius, Kartaca'ya giden su kaynağını keser.
  • 13.Bölüm. "Dikenli kertenkele". Kartacalı çocuklar Moloch'a kurban edildi. Hamilcar, bir köle çocuğu oğlu Hannibal kılığına girer ve onu oğlunun yerine ölüme gönderir.
  • 14.Bölüm. "Baltanın Kirletilmesi". Kuraklık kırıldı ve yardım geliyor. Hamilcar, paralı askerleri kamplarından uzaklaştırır. Daha sonra, binlerce paralı asker bir kirletmek ve yavaşça açlıktan ölmek ( "Testere" Savaşı ). Hanno ve Spendius'un her ikisi de çarmıha gerilerek ölümleri.
  • Bölüm 15. "Matho". Kartaca'da zafer kutlamaları. Matho idam edilmeden önce işkence görür; Buna tanık olan Salammbô şoktan öldü. Zaïmph, ona dokunanların üzerine ölüm getirdi.

Karakterler

Transliterasyonlar J. W. Matthews'in İngilizce versiyonunu takip ediyor.

  • Hamilcar'ın görevlilerinin gözetmeni Abdalonim
  • Autharitus (Otorite), bir Galya Paralı askerlerin lideri
  • Demonades, Hanno'nun hizmetkarı
  • Hamilcar'ın kölelerinin valisi Giddenem
  • Gisco (Gesco), Kartacalı general
  • Hamilcar Barca (Amilcar), Kitaptaki olaylardan önce paralı askerlere liderlik eden Kartaca general
  • Hannibal, Hamilcar'ın küçük oğlu
  • Hanno (Hannon), Kartacalı bir general Hanno Büyük ve Paralı Asker Savaşının Hannibal'ı )
  • İddibal, Hamilcar'ın hizmetkarı
  • Matho (veya Mâthos), a Libya paralı askerlerin lideri
  • Narr 'Havas (Flaubert'in yazılışı Naravas ), Numidians prensi ve Paralı Askerlerin lideri
  • SalammbôHamilcar'ın kızı
  • Schahabarim, Tanith'in baş rahibi ve Salammbô öğretmeni
  • Spendiusİsyan sırasında Paralı Askerlerin lideri olan Argunisae savaşında yakalanan Hamilcar'ın kölesi
  • Taanach, Salammbô'ya katılan bir köle
  • Zarxas (Zarzas ), Paralı Askerlerin lideri Balear Adaları

Önemli alıntılar

Hamilcar bahçelerinde Kartaca'nın bir banliyösü olan Megara'da Sicilya'da komuta ettiği askerler, Eryx Savaşı'nın yıl dönümünü kutlamak için büyük bir ziyafet veriyorlardı. Efendi yoktu, sayıları çok fazlaydı ve buna göre mükemmel bir özgürlük içinde yiyip içtiler.

- Açılış sözleri.

Pirinçli kollar daha hızlı çalışıyordu. Artık duraklamadılar. İçlerine bir çocuk yerleştirildiği her seferinde, Moloch'un rahipleri, "Onlar insan değil, öküzdür!" ve kalabalık yuvarlak tekrarlanan: "Öküzler! öküzler!" Dindar haykırdı: "Tanrım! Ye!".

—Bölüm 13 ("Moloch"), şehrin kocaman, içi boş pirinç heykelinin içindeki çocukların yanmasını anlatan pasaj Baal Dikenli kertenkele.

Tarihsel yanlışlıklar

Bazıları kasıtlı olarak Flaubert tarafından yapılmış olsa da, Polybius'un tarihsel anlatımından sapmalar var. Örneğin, gerçekte değildi Hanno Paralı askerler tarafından çarmıha gerilen ama Hannibal olarak bilinen Kartacalı bir general. Okurların yanlışlıkla bu rakamı varsayacaklarından korkarak İkinci Pön Savaşı'nın ünlü askeri komutanı yazar, roman meslektaşının adını değiştirdi.

Uyarlamalar

Salammbô ilham Jacques Martin tarihi çizgi roman serisini yaratmak için Alix. [3]

Müzikal

Film

Diğer

Sanatta Salammbô

Referanslar

  1. ^ a b Miles Richard (2010). Kartaca Yok Edilmeli: Eski Bir Medeniyetin Yükselişi ve Düşüşü. New York: Penguin Books. s. 10-11. ISBN  978-0-14-312129-9. OCLC  782056349.
  2. ^ Flaubert, Gustave (1980). Yazışmalar, Tome II. Paris: Bibliothèque de la Pléiade. sayfa 846, 877. ISBN  9782070106684.
  3. ^ "Jacques Martin".

Dış bağlantılar

Metinler

Ses

Diğer