Saltwater City: Vancouver'daki Çinlilerin Resimli Tarihi - Saltwater City: An Illustrated History of the Chinese in Vancouver - Wikipedia

Saltwater City: Vancouver'daki Çinlilerin Resimli Tarihi
Tuzlu Su Şehri (Paul Yee) .png
İlk basım kapağı
YazarPaul Yee
ÜlkeKanada
Dilingilizce
KonuBüyük Vancouver'daki Çinli Kanadalılar
YayımcıDouglas ve McIntyre
Yayın tarihi
1988
Ortam türüBaskı (ciltli)
Sayfalar174
ÖdüllerVancouver Şehri Kitap Ödülü (1989)
ISBN978-0-88894-616-4
971.1/33
LC SınıfıFC3847.9 .C45 Y43 1988

Saltwater City: Vancouver'daki Çinlilerin Resimli Tarihi tarafından yazılmış bir 1988 kitabı Paul Yee, tarafından yayınlandı Douglas ve McIntyre. Gelişimini tartışır Çinli Kanadalı topluluk Vancouver, Britanya Kolombiyası.

Kitapta altı bölüm var,[1] kronolojik olarak organize edildi.[2] Kitapta kenar çubuğu metinleri, belgeler, fotoğraflar, dipnotlar,[1] gazete taraması,[3] ve ilk elden hesaplar.[4] Mitchell Wong, bir inceleme yazarı Amerasia Dergisi, kitabın kitabınkine benzer bir şekilde tarihin kilit noktalarını vurgulayan "nispeten kısa, resimli" bir kitap olması amaçlandığını belirtti. Longtime Californ ' şeklinde analitik derinliğe sahip olmak yerine Beyaz Adamın Bölgesi tarafından Patricia Roy.[5] Anthony B. Chan California Eyalet Üniversitesi, Hayward "Bu asla bilimsel bir kitap olma niyetinde değildi" diye yazdı.[6] Judy Yung Kaliforniya Üniversitesi, Santa Cruz bunu yazdı Tuzlu Su Şehri Roy'un kitabı kadar "bilimsel değil" Çin'den Kanada'ya veya Chinatowns: Kanada'daki Şehirler İçindeki Kasabalar Chuenyan Lai tarafından.[7]

Kitap 1989'u kazandı Vancouver Şehri Kitap Ödülü[8] ve 1989 için finalist oldu Hubert Evans Kurgu Dışı Ödülü. Kitabın gözden geçirilmiş bir baskısı 2006 yılında yayınlandı.[9]

Arka fon

Paul Yee bir arşivci[10] üçüncü nesil bir Çinli-Amerikalı.[1] Ayrıca çocuk kitapları yayınladı ve bu eserler, Vali Genel Edebiyat Ödülü dahil olmak üzere ödüller kazandı.[10]

"Tuzlu Su Şehri" bir şehrin tarihi takma adı.[1] Vancouver'daki Çin Kültür Merkezi, "Tuzlu Su Şehri" adlı bir sergi düzenledi ve kitap, sergiye dayanıyordu.[11] 1986'da düzenlenen,[10] şehrin yüzüncü yıldönümü,[11] ve ona eşlik edecek şekilde yazılmıştır.[10] Kitapta yer alan belge ve fotoğraflar sergiden alınmıştır.[12] Kitabın orijinal baskısı 1988'de yayınlandı ve daha sonra baskısı bitti. 2007 civarında, kitabın 2007'den bir süre önce basılmış yeni bir baskısı vardı.[10]

Kaynaklar arasında hükümet belgeleri, sözlü tarihler, Kanada nüfus sayımı verileri, mektuplar, fotoğraflar, İngilizce gazeteler, Çin gazeteleri ve kuruluşların arşivleri yer alır.[13]

İçerik

Birçok kişisel hesap ve fotoğraf,[11] tamamı siyah beyaz kitapta yer alıyor. Genevieve Stuttaford Haftalık Yayıncılar birçok fotoğrafın "silik" veya "grenli" olduğunu belirtti.[14] Kitap tarih, vaka çalışmaları ve fotoğraf yorumlarını birbirinden ayırıyor.[15]

Kitap, kitap metnini röportajlarla aynı sayfada sunuyor, ikincisi her sayfanın altında soluk gri bir bölümde;[16] bu tarz genellikle Kuzey Amerika lise ders kitaplarında kullanılır. Wong, bu uygulamanın "dikkat dağıtıcı" olduğunu, çünkü izleyicinin sayfaları değiştirmeye devam etmesi gerektiği için okuma alışkanlıklarının "birçok sayfayı kapsayan bir dipnot okumaya çok benzediğini", ancak "okuyucunun buna alıştığını" belirtti.[17]

Christopher Lee İngiliz Kolombiya Üniversitesi (UBC) orijinal baskının önsözünü iyimser bir tonla nitelendirdi.[10] Britanya Kolombiyası'na ilk gelen Çinli gruplar, birinci ve üçüncü bölümlerde tartışılıyor. 1920'lerden II.Dünya Savaşı'na kadarki dönem dördüncü bölümün konusudur.[5] 1950'ler ve 1960'lar aşağıdaki iki bölümde tartışılmaktadır.[18] Orijinal baskının kapsamı 1987'ye kadar uzanıyor.[19] İlk baskının son bölümünde, Çin Kültür Merkezi ve Sun Yat-sen Bahçesi'nin 1980'lerdeki açılışları ele alındı.[10]

Lee, yeni baskının açılış önsözünü daha az iyimser olarak nitelendirdi. Yeni baskıda 1990'ların göçünü kapsayan ek bir bölüm var.[20] Kitabın yeni bir düzeni de var; Lee, yeni düzenin bir öncekinden daha üstün olduğunu söyledi.[10]

Resepsiyon

Peter Leung California Üniversitesi, Davis kitabın "Çin-Kanada göç tarihine önemli bir katkı olduğunu" yazdı.[4]

Kitabını inceleyen Selma Thomas, Batı Tarihi Üç Aylık Bülteni, bunun "gurur verici ve güzel anlatılan bir hikaye" olduğunu belirtti.[11]

Lee, gözden geçirilmiş baskının yayınlanmasının "Asya Kanada Çalışmaları ile ilgilenen herkesin yararına olacak bir karşılama etkinliği" olduğunu belirtti.[10]

Olga Stein Kanada'daki Kitaplar kitabın "birinci elden hesaplar ve belgesel bilgilerin değerli bir derlemesi ve bireysel ve toplu başarıların bir kutlaması" olduğunu savundu.[21] Kitabı karşılaştırdı Altın Kaplama Değil: 1970'lerde İtalyan-Kanadalı Göçmenler tarafından Vincenzo Pietropaolo.[21]

Wong, "Kitap, Vancouver'daki Çince'nin mükemmel bir kısa tarihinin yanı sıra Kuzey Amerika'daki Çin yaşamının eğlenceli ve eğitici bir anlatımını sunuyor" ve "Vancouver'ın Çin Mahallesi hakkında çok ihtiyaç duyulan bir yayındır ve ilgilenen herkes için keyifli bir okuma sağlar. Kuzey Amerika Çince'sinde. "[17]

Yuen-fong Woon of the Victoria Üniversitesi bazı terimlerin ve olayların açıklanmamasını ve kitabın tarihi, fotoğraf yorumunu ve vaka çalışmalarını ayırma kararını eleştirdi. Eleştirilere rağmen Woon, "Tuzlu Su Şehri bilim adamları için önemli bir kaynak kitap veya referans eser ve genel okuyucunun Kanada'daki etnik Çin toplulukları hakkındaki koleksiyonları için ilginç bir katkı. "[15]

Yung, kitabın "Çin Kanadalı yaşamının mükemmel bir kısa tarihini sunduğunu ve Amerika'nın Batı'sındaki zor zamanlara rağmen sebat eden öncülere uygun bir haraç olduğunu" yazdı.[7]

Anthony B. Chan, kitabın "beklemeye değer" olduğunu ve kitabın "iyi bir katkı" olduğunu yazdı.[6]

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar

  1. ^ a b c d Leung, s. 100.
  2. ^ Leung, s. 101.
  3. ^ Woon, s. 597-598.
  4. ^ a b Leung, s. 102.
  5. ^ a b Wong, s. 198.
  6. ^ a b Chan, Anthony B.
  7. ^ a b Yung, s. 110.
  8. ^ William H. New (1 Ocak 2002). Kanada'da Edebiyat Ansiklopedisi. Toronto Üniversitesi Yayınları. s. 84. ISBN  978-0-8020-0761-2.
  9. ^ "Paul Yee". Ryerson Üniversitesi Kütüphanesi. Alındı 23 Aralık 2019.
  10. ^ a b c d e f g h ben Lee, s. 166.
  11. ^ a b c d Thomas, s. 359. "Aynı adlı bir sergiye dayanan ve Vancouver'daki Çin Kültür Merkezi tarafından düzenlenen Saltwater City, bu şehrin yüzüncü yıl dönümünü Vancouver'daki Çin Kanadalı toplumunun 1858'den günümüze resimli bir tarihini sunma vesilesi olarak alıyor. "
  12. ^ Woon, s. 597.
  13. ^ Yung, s. 109.
  14. ^ Stuttaford, Genevieve. "Kurgu Dışı: Tuzlu Su Şehri." Haftalık Yayıncılar, 07/1989. "Talihsiz tasarım kitabı bozuyor: yoğun şekilde resmedilmiş olsalar da, fotoğrafların hepsi siyah-beyaz ve birçoğunun grenli veya soluk bir kalitesi var."
  15. ^ a b Woon, s. 598
  16. ^ Chan, Sucheng. "Vancouver'ın Çin Mirası." San Francisco Chronicle, 06/1989. s. 9.
  17. ^ a b Wong, s. 200.
  18. ^ Wong, s. 199.
  19. ^ Top Margaret. "Kanada Çinlilerinin teri ve gözyaşları: TUZLU SU ŞEHRİ." Küre ve Posta. 01/1989. s. C19. ProQuest belge kimliği 385824383.
  20. ^ Lee, s. 166-167?
  21. ^ a b Stein, Olga. "Editörün Notu." Kanada'daki Kitaplar; Mart 2007; 36, p. 2, 18; ProQuest sf. 2. Atıfta Bulunan: İkinci sayfayı belgeleyin (s. 18).