Segmentasyon Kuralları eXchange - Segmentation Rules eXchange

Segmentasyon Kuralları eXchange veya SRX bir XML tabanlı standart tarafından muhafaza edildi Yerelleştirme Endüstrisi Standartları Derneği,[1] 2011'de iflas edene kadar ve daha sonra Küreselleşme ve Yerelleştirme Derneği (GALA).[2]

SRX, çeviri ve diğer dille ilgili süreçler için metnin nasıl bölümlere ayrılacağını açıklamanın yaygın bir yolunu sağlar. Araçların metni nasıl böldüğüne dair farklılıklar nedeniyle TMX'in belirli durumlarda beklenenden daha az kullanışlı olduğu fark edildiğinde oluşturulmuştur. SRX, TMX standardı Böylece çeviri belleği Uygulamalar arasında alınıp verilen (TM) verileri daha etkin bir şekilde kullanılabilir. Bir ÇB oluşturulduğunda kullanılan bölümleme kurallarına sahip olmak, ÇB verilerinin kullanışlılığını artırır.

Uygulama zorlukları

SRX, YBÜ Normal İfade sözdizimi,[3] ancak tüm programlama dilleri tüm ICU ifadelerini desteklemez, bu da SRX'in bazı dillerde uygulanmasını zor veya imkansız hale getirir. Java bunun bir örneğidir.[4]

Sürüm geçmişi

SRX sürüm 1.0[5] Nisan 2004'te resmi olarak OSCAR standardı olarak kabul edildi.

SRX sürüm 2.0[6] Nisan 2008'de resmi olarak OSCAR standardı olarak kabul edildi.

SRX, Açık Mimari XML Yazma ve Yerelleştirme için (OAKSAL ) referans mimarisi.

Referanslar

  1. ^ SRX ana sayfası - LISA OSCAR web sitesindeki ana SRX sayfasının arşivlenmiş kopyası
  2. ^ Küreselleşme ve Yerelleşme Derneği - OSCAR LISA Standartları sayfası
  3. ^ SRX normal İfadeler - Arşivlenmiş kopya
  4. ^ SRX ve Java - SRX ve Java normal ifadeleri arasında karşılaştırma
  5. ^ SRX 1.0 spesifikasyonu - "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2012-08-01 tarihinde. Alındı 2011-07-20.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  6. ^ SRX 2.0 özellikleri

Dış bağlantılar

  • Karıncayiyen ücretsiz bir açık kaynaklı SRX editörüdür.
  • Ratel SRX 2.0 dosyalarını oluşturmak ve sürdürmek için ücretsiz bir açık kaynaklı ve çapraz platform uygulamasıdır. internet uygulaması[kalıcı ölü bağlantı ].
  • SRXEditor Segmentation Rules eXchange (SRX) 2.0'ı kullanmak üzere tasarlanmış, Maxprograms tarafından sağlanan, ücretsiz bir açık kaynak çapraz platform bölümleme kuralları düzenleyicisidir.