Zaman dizisi - Sequence of tenses

Zaman dizisi (bilinir Latince gibi Consecutio temporumve olarak da bilinir zamanların anlaşması, ardışık zaman ve gergin uyum) bir dizi gramer belirli bir dilin kuralları, anlaşma arasında zamanlar ilgili fiillerin maddeleri veya cümleler.

Zaman sırası kurallarının geçerli olduğu tipik bir bağlam, dolaylı anlatım. Geçmişte, birisi belirli bir zamanda (şimdiki zaman gibi) bir cümle konuşmuşsa ve bu konuşma eylemi şimdi bildiriliyorsa, cümlenin söylediği kelimelere karşılık gelen zaman kipi olabilir veya olmayabilir orijinal konuşmacı tarafından kullanılan zamanla aynı. Bazı dillerde zaman, "geriye doğru kayma" eğilimindedir, böylece şimdiki zamanda orijinal olarak konuşulan geçmiş zaman kullanılarak rapor edilir (çünkü orijinal cümle zamanında şimdiki zaman geçmişte olan, raporlama zamanı). ingilizce bunun sıklıkla meydana geldiği dillerden biridir. Örneğin, birisi "Ben ihtiyaç bir içki ", bu şeklinde bildirilebilir" dedi gerekli fiilin gerginliği ile bir içki " ihtiyaç şimdiden geçmişe değişti.

Bir önceki paragrafta açıklandığı gibi zamanın "geriye kayması" çağrılabilir geri vites değiştirme veya bir çekilen dizi zamanların. Böyle bir değişimin meydana gelmediği dillerde ve bağlamlarda, aksine bir doğal sıra.

ingilizce

İçinde ingilizce, bir çekilen dizi zamanların (geri vites değiştirme) genellikle dolaylı anlatım ve benzer bağlamlar. Çekilmiş dizi şu şekilde özetlenebilir: Bir cümlenin ana fiili, geçmiş zaman, o zaman diğer fiiller de genel bir gerçeğin ifade edildiği durumlar dışında geçmiş bir bakış açısını ifade etmelidir.^[1]

Örneğin, eğer yarasa Adam şu kelimeleri söyledi:

ben ihtiyaç Batmobile için özel bir anahtar.

konuşma eylemi aşağıdaki kelimeler kullanılarak rapor edilebilir:

yarasa Adam dedim ki o gerekli Batmobile için özel bir anahtar.

ile şimdiki zaman ihtiyaç ile değiştirildi geçmiş zaman gerekli, söylemenin ana fiilinden beri (dedim) geçmiş zamandadır. Daha fazla örnek şu adreste bulunabilir: İngilizce fiil formlarının kullanımları § Dolaylı konuşma.

Yine de bazı durumlarda doğal sıra zamanların sayısı daha uygundur. Burada bir fiilin zamanı alt fıkra süperordinat cümlesindeki fiilin zamanına göre değil, cümlenin geri kalanından ayrı olarak alınan cümlenin anlamına göre belirlenir.^[2] Zamanların doğal sırasını izleyen yazarlar için kural şu ​​şekilde ifade edilebilir: Kendinizi ana fiil ile gösterilen zaman noktasında hayal edin ve kullanmış olacağınız ikincil fiil için zamanı kullanın. o zaman.^[3] Dolayısıyla, dolaylı konuşmada kullanılan zaman, başlangıçta konuşulduğu gibi sözcüklerdeki ile aynı kalır. Bu, ana fiil şimdiki zaman içindeyken normaldir veya gelecek zaman (geçmiş zamanın aksine veya koşullu ruh hali ). Örneğin:

yarasa Adam diyor ki o ihtiyaçlar Batmobile için özel bir anahtar. (şimdiki zamanda ana fiil)

yarasa Adam dedi ki o ihtiyaçlar Batmobile için özel bir anahtar. (ana fiil Etkisi hala süren geçmiş zaman, geçmiş zaman değil, bu yüzden geri kayma yok)

Bununla birlikte, ana fiil geçmiş veya koşullu olsa bile doğal diziyi kullanmak da mümkündür:

yarasa Adam dedim ki o ihtiyaçlar Batmobile için özel bir anahtar.

Bu seçeneğin, ifade edilen durum, konuşma eylemi gerçekleştiğinde olduğu gibi şimdi eşit derecede doğru kaldığında ve özellikle de kelimeleri bildiren kişi bunların doğru veya geçerli olduğunu kabul ederse kullanılması daha olasıdır.

Arasında tartışma gramerciler iki tür zaman dizisinin uygunluğu 18. yüzyıla kadar uzanır.^[2] Çekilmiş dizinin kullanılması, bazen dilbilgisel yapısı söz konusu olduğunda ek sorunlara yol açar. dolaylı anlatım dahil edilmiş bir alıntı içerir - yani, bir girişimde bulunulduğunda ( doğrudan konuşma ) gerçekten konuşulan kelimeleri bildirmek için. Örneğin, bir bakan "Böyle bir politikanın sakıncaları yoktur" sözünü söylerse, yazar bunu aşağıdaki şekilde rapor etmeye çalışabilir:^[1]

Bakan, "böyle bir politikanın dezavantajları olmadığını" kabul etti.

kullanma alıntı işaretleri cümlenin o kısmının bakanın gerçek sözlerini temsil ettiğini belirtmek için. Ancak bu, verilen durumda uygun görülmeyebilecek doğal zaman dizisinin kullanılmasını gerektirir. Bu sorunun çeşitli olası çözümleri vardır:^[1]

• Cümleyi yeniden düzenleyin, böylece dahil edilen alıntılar, muhtemelen doğrudan konuşma:

Bakan mükemmellik iddiasında bulunmadı: "böyle bir politikanın sakıncaları yok değildir", diye itiraf etti.

• Fiili hariç tutmak için dahil edilen alıntıyı kesin:

Bakan, böyle bir politikanın "sakıncaları olmadığını" kabul etti.

• Kullanım köşeli parantez kelimelerin gerçekte söylenenden farklı olduğunu belirtmek için:

Bakan, "böyle bir politikanın sakıncaları olmadığını" kabul etti.

Zamir değişiklikleri (konuşmacıya bağlı olarak) vb. Gibi dolaylı konuşmada tipik olarak meydana gelen diğer değişikliklerden de benzer sorunlar ortaya çıkar.

Daha fazla ayrıntı için şu makaleye bakın: dolaylı anlatım ve ayrıca İngilizce fiil formlarının kullanımları özellikle bölümler dolaylı anlatım ve Bağımlı maddeler.

Rusça

Rusça ve diğer Slav dillerindeki dolaylı konuşma genellikle doğal zaman sırasını kullanır (geri kaydırma yoktur). Örnekler için bkz. Dolaylı konuşma § Rusça.

Latince

İçinde Latince Zamanlar dizisi kuralı, esas olarak dolaylı sorular, dolaylı komutlar ve amaç cümlelerinde olmak üzere, sübjektif moddaki bağımlı fiilleri etkiler.^[4] Ana fiil geçmiş olmayan zamanlardan birindeyse, alt fiil genellikle şimdiki veya mükemmel sübjektiftir (birincil sıra); ana fiil geçmiş zaman kiplerinden birindeyse, alt fiil genellikle kusurlu veya çoğullu sübjektiftir (tarihi sıra). Örneğin, alt fiil eşzamanlı bir zamana veya ana fiilin zamanından daha sonrasına atıfta bulunduğunda, şimdiki veya kusurlu subjunctive kullanılır:

quaerit ubi oturmak (mevcut subjunctive)

'nerede olduğunu soruyor'

quaesivit ubi Esset (kusurlu subjunctive)

'nerede olduğunu sordu'

Alt fiil, ana fiilden daha önceki bir zamana atıfta bulunduğunda, mükemmel veya çoklu dilek kipi kullanılır:

nescio kurdu fecerit (mükemmel dilekçe)

'Ne yaptığını / yaptığını / yaptığını bilmiyorum'

nesciebam quid fecisset (pluperfect subjunctive)

'Ne yaptığını / yaptığını bilmiyordum'

Ana fiil tarihsel bir şimdiki zaman ise (yani, geçmiş anlamı olan bir şimdiki zaman), birincil veya tarihsel sıra kullanılabilir veya uzun bir cümlede ikisinin bir karışımı bile kullanılabilir:

legatos mittunt qui pacem petant / peterent (mevcut veya kusurlu subjunctive)

'barış istemek için elçi gönderdiler (yani gönderdiler)'

Ana fiil tam bir zaman kipi ise, onu genellikle tarihi sıra izler, ancak anlam bir İngilizce present perfect ile eşdeğerse (yani "yaptım"), onu birincil sıra izleyebilir:

beni praemisit haec ut Nuntiem (mevcut subjunctive)

'bu şeyleri duyurmam için beni önden gönderdi'

Zaman dizisi kuralında sık sık istisnalar vardır (bkz. Latince zamanlar # Sequence of tenses kuralı ). Örneğin, koşul cümlelerinde yer alan fiiller genellikle şu kurala uymaz:

dic quid facturus Fueris si sansür fuisses? (mükemmel subjunctive + pluperfect subjunctive)

'sansürlüysen ne yapardın bize söyle'

Ardışık hükümler de her zaman kurala uymaz:

Siciliam ita vexavit ut restitui olmayan olasılık (mevcut subjunctive)

'Sicilya'yı (valiliği sırasında) o kadar taciz etti ki, geri getirilemez'

İngilizceden farklı olarak, cümle dolaylı bir ifade olduğunda ( suçlayıcı ve mastar Latince yapı), zaman dizisi kuralı Latince'de geçerli değildir ve mastarın zamanı, ana fiilin kipi ne olursa olsun değişmeden kalır. Şimdiki mastar, ana fiil ile eşzamanlı bir durum için kullanılır:^[5]

dicit hostes adesse (mevcut mastar)

'düşmanın mevcut olduğunu söylüyor'

dixit hostes adesse (mevcut mastar)

'düşmanın orada olduğunu söyledi'

Mükemmel mastar, bir olay veya durum için ana fiilin zamanından daha önce kullanılır:

dicit Caesarem venisse (mükemmel mastar)

'Sezar'ın geldiğini söylüyor'

dixit Sezarem venisse (mükemmel mastar)

'Sezar'ın geldiğini söyledi'

Yunan

İçinde Klasik Yunanca, alt cümleciklerin zamanları, onları yöneten üst cümleciklerde bulunanlara karşılık gelmelidir.^[6] (Bununla birlikte, Latince ve Roman dillerinden farklı olarak, sübjektif ruh halinin zamanları yoktur ve tabii ki zamanları takip etmez.)

Bir ana zaman (şimdiki zaman, gelecek zaman veya mükemmel zaman ) superordinate cümlesinin ardından gelen asal zaman gösterge ruh hali veya dilek kipi. Böyle bir temel zaman şu şekilde gelir:^[6]

• şimdiki zaman alt fiilin eylemi, üst fiil ile aynı zamana atıfta bulunduğunda
• mükemmel alt fiilin eylemi, üst fiilin zamanından önce tamamlandığında
• gelecek zaman alt fiilin eylemi, üst fiil zamanının geleceğinde olduğunda

Tarihsel bir zaman (ben mükemmelim, mükemmel veya aorist ) üst cümlede, gösterge niteliğinde bir tarihsel zaman izler veya isteğe bağlı ruh hali. Böyle bir tarihsel zamanın ardından:^[6]

• ben mükemmelim alt fiilin eylemi, üst fiil ile aynı zamana atıfta bulunduğunda
• mükemmel Alt fiilin eylemi, üst fiilin zamanından önce tamamlandığında
• aorist
• gelecek zaman ikincil fiilin eylemi, üst fiil zamanının geleceğinde olduğunda, isteğe bağlı modda

Aslında, Yunanca zamanlar fiilin yönünü zamandan daha fazla ifade ettiğinden, "Consecutio Temporum" değil, Ruh Halleri dizisi olan "Consecutio Modorum" bizde.

İtalyan

İtalyan dilinde zamanların sırasını (ve ana ve alt cümleciklerin modlarını) içeren kurallar dizisi, genel olarak Latince dilbilgisinin "ardışık temporum" a karşılık gelir.

Alt fıkradaki fiilin şeklini belirlemek için bilmek gerekir:

1. ana cümledeki fiil gösterge niteliğinde veya sübjektif modda ise,
2. ana cümledeki fiil şimdiki zaman veya geçmiş zamandaysa ve
3. alt cümledeki fiil, ana cümlede belirtilen eylemden önce, aynı anda veya sonra ortaya çıkan bir eylemi ifade ediyorsa.

Çeşitli kombinasyonlar dört tabloda özetlenmiştir (aşağıya bakınız).

Gösterge zamanlarının sırası

Ana cümlenin fiili şimdiki zamandadır

Ana cümlenin fiili bir geçmiş zaman

Ana cümlenin fiili geçmişte ise (basit geçmiş, kusurlu veya geçmiş mükemmel), alt cümlenin sözlü formları, ana cümlede belirtilen ana atıfta bulunur ve buna göre uyarlanır. Alt sınıftaki şimdiki zaman kusurluya dönüşecek, geçmiş mükemmel geçmiş olacak, vb .:

Sübjektif zamanların sırası

Subjunctive kullanılmasına rağmen, sözlü zamanlar İndikatif ruh halindekilere benzer kuralları takip eder. Alt cümlenin Mevcut Göstergesi, ile değiştirilecektir. subjunctive present; benzer şekilde Etkisi hala süren geçmiş zaman muhabir formu ile ikame edilecektir, yani geçmiş subjunctive ve Geçmiş zaman ile subjunctive past perfect.

Ana cümlenin fiili şimdiki zamandadır

Ana cümlenin fiili bir geçmiş zaman

Ana cümlenin fiili geçmiş zamandaysa, astın sözlü formları ana cümleninkine uyarlanacaktır:

Referanslar

daha fazla okuma

• Walter Kay Smart (1925). "Zamanlar". İngilizce İnceleme Dilbilgisi. New York: F.S. Croft & co. s. 185ff.
• Rodger A. Farley (Eylül 1965). "Zamanlar Dizisi: Yararlı Bir İlke mi?". İspanyol. Hispania, Cilt. 48, No. 3. 48 (3): 549–553. doi:10.2307/336482. JSTOR  336482.
• Robin Lakoff (Aralık 1970). "Zaman ve Katılımcılarla İlişkisi". Dil. Dil, Cilt. 46, No. 4. 46 (4): 838–849. doi:10.2307/412259. JSTOR  412259.
• Paul Kiparsky (2002). "Etkinlik Yapısı ve Mükemmel" (PDF). David I. Beaver'da; Luis D. Casillas Martínez; Brady Z. Clark; Stefan Kaufmann (editörler). Anlamın İnşası. CSLI Yayınları.
• David DeCamp (Şubat 1967). "Zamanlar Dizisi mi, yoksa James Thurber İlk Dönüşümsel Dilbilgisi mi?". Üniversite Kompozisyonu ve İletişimi. Kolej Kompozisyon ve İletişim, Cilt. 18 numara 1. 18 (1): 7–13. doi:10.2307/354487. JSTOR  354487.