Shanhai Yudi Quantu - Shanhai Yudi Quantu

Shanhai Yudi Quantu
Sancai Tuhui Dünya Haritası.jpg
Geleneksel çince山海 輿 地 全 圖
Basitleştirilmiş Çince山海 舆 地 全 图
Literal anlamTam Karasal Harita

Shanhai Yudi Quantu (basitleştirilmiş Çince : 山海 舆 地 全 图; Geleneksel çince : 山海 輿 地 全 圖; pinyin : Shānhǎi Yúdì Quántú, "Tam Karasal Harita") bir Ming Hanedanı 1609'da yayınlanan Çin haritası Leishu ansiklopedi Sancai Tuhui.

Etkiler

Roderich Ptak'ın "Çin-Avrupa Haritası" ndan İngilizce çevirileri olan harita.[1]

Shanhai Yudi Quantu'nun Çin'deki Cizvit misyonları işinden başlayarak Matteo Ricci.[2] Matteo Ricci'nin kendi haritalarından iki tanesi vardı Shanhai Yudi Quantu: biri Wu Zhongming tarafından oyulmuş (吳中明, Wú Zhōngmíng) ve 1600 tarihli ve Guo Zizhang tarafından kazınmış bir başkası (郭子 章, Gūo Zĭzhāng) ve 1604 tarihli.[3]

Açıklama

Asya

Asya kıtası fonetik olarak işaretlenmiştir 亞細亞 (Modern Pinyin Yàxìyà, Orta Çin Aseja). Bu, haritanın çoğu bilginin bulunabileceği alanıdır ve burada bölgelere göre alt bölümlere ayrılmıştır:

Doğu Asya

Doğu Asya'nın detayı.

Dünyanın bu bölgesinde çok sayıda bölge ve ada adlandırılmıştır:

Doğu Asya'nın yanındaki denizler Güney Çin Denizi (大 明海, Aydınlatılmış. "Büyük Ming Denizi") ve "Küçük Doğu Okyanusu" (小 東洋, Xiǎo Dōng Yáng).[4] Kuzeyde "Buz Denizi" (冰海, Bīng Hǎi).

Batı Asya

  • Gobi Çölü (沙漠, Aydınlatılmış. "Çöl" için Çince kelime haline gelen "The Sandy Wastes")
  • Kham Tibetliler (西番, Xī Fān, Aydınlatılmış. "Batı Barbarlar")
  • Müslümanlar (回回, Huíhuí)
  • "Batı Bölgesi" (西域, Xīyù)
  • Qinghai (星宿海, Xīngsù Hǎi, Aydınlatılmış. "Yıldızlı Deniz" veya 北 高 海, Běi Gāo Hǎi, Aydınlatılmış. "Kuzey Açık Deniz")
  • Kunlun Sıradağları (崑崙, Kūnlún)

Güney Asya

Güney Asya'nın detayı.
  • Annam içinde Vietnam (安南, Aydınlatılmış. "Pasifleştirilmiş Güney")
  • Champa (占城, Zhànchéng)
  • Hainan (海南, Hǎinán)
  • Srivijaya (三 佛 齊, Modern Pinyin Sānfóqí, Orta Çin Sambiutjay)
  • Hindistan (應 帝 亞, Yīngdìyà)
  • Batı Hindistan (西 天竺, Xī Tiānzhú )

İki deniz gösterilmiştir: Bengal Körfezi (旁 葛 臘 海, Pánggélà Hǎi) ve "Küçük Batı Okyanusu" (小 西洋, Xiǎo Xī Yáng).[5]

Java iki parça halinde gösterilmiştir - Binbaşı (大 爪哇, Dà Zhǎowā) ve Minör (小 爪哇, Xiǎo Zhǎowā) - "Güneybatı" nın çok uzağında (西南海) ve "Güney" (南海Antarktika yakınlarındaki denizler.

Avrupa

Shanhai Yudi Quantu'da Avrupa tasviri.

Avrupa fonetik olarak işaretlenmiştir 歐羅巴 (Modern Pinyin Ōuluóbā, Orta Çin Oulapa).

  • Fransa (佛 郎 察, Fólǎngchá)
  • "Otuzdan fazla ülke" (三 十餘 國, sānshí yú gúo)
  • Grönland (臥 蘭 的 亞, Wòlándìyà Latince 'Groenlandia'dan)

Avrupa "Büyük Batı Okyanusu" ile çevrilidir (大西洋, Dà Xī Yáng, önceden Roma'nın doğusunda bulunan ve Hint Okyanusu ancak şimdi uygun şekilde Atlantik ), Akdeniz (地中海, Dìzhōng Hǎi), ve Kara Deniz (太 海, Tài Hǎi, Aydınlatılmış. "Büyük Deniz").[6]

Kuzey Amerika

Kuzey Amerika "olarak işaretlenmiştir北亞 墨 利加" (Modern Pinyin Běi Yàmèilìjiā, Orta Çin Pok Amoklika). Tek konum fonetik olarak işaretlenmiştir ve bilinmemektedir:

  • "Angwayma" (亞 外 媽, Yàwàimā)

Diğer iki bilinmeyen yer ise Amerika'nın kuzeydoğusundaki bir adada, muhtemelen Grönland'ın güneybatı sahilinde yaşıyor:

  • "Soğuk Nehir" (寒 河, Hán Hé)
  • "Kokulu Tepe" (香 峯, Xiāngfēng)

Kaliforniya Körfezi "Doğu Kızıldeniz" olarak işaretlenmiştir (東 紅海, Dōng Hóng Hǎi) ve "Buz Denizi" kuzeyde devam ediyor.

Güney Amerika

Güney Amerika "olarak işaretlenmiştir南亞 墨 利加" (Modern Pinyin Nán Yàmèilìjiā, Orta Çin Nom Amoklika).

Onu çevreleyen Atlantik Okyanusu ("Oceano " 河 摺 亞諾 滄, Hézhéyànuò Cāng) kuzeydoğuda, "Peru Denizi" (白露海, Bólù Hǎi) batıya ve "Büyük Doğu Okyanusu" (大 東洋, Dà Dōng Yáng).

Libya

Haritanın Afrika'yı tasvir eden kısmı.

Takip etme klasik coğrafya kıta Afrika fonetik olarak "Libya " (利 未 亞, Lìwèiyà).

Afrika birkaç denizle çevrilidir. Kuzeyden saat yönünde: Akdeniz; "Küçük Batı Okyanusu" (小 西洋, Xiǎo Xī Yáng) içinde Basra Körfezi ve Arap Denizi; Kızıl Deniz "Batı Kızıldeniz" (西 紅海, Xī Hóng Hǎi) onu ayırt etmek için Kaliforniya Körfezi ); Batılı Hint Okyanusu "Umman Denizi" (亞 蠟 皮海, Modern Pinyin Yàlàpí Hǎi, Orta Çin Alapbie Hoy); Gine Körfezi, "Libya Denizi" (利 未 亞海, Lìwèiyà Hǎi); ve Atlantik Okyanusu (yine "Oceano " 河 摺 亞諾 滄, Hézhéyànuò Cāng).

Magallania

Hala belirsiz Terra Australis - bugün Avustralya, Antarktika, Yeni Zelanda ve diğer adalar - fonetik olarak şu şekilde işaretlenmiştir: 墨 瓦 臘 泥 加 (Modern Pinyin Mèiwǎlàníjiā, Orta Çin Mokngwalapneka). Bu, "adın çevirisini yapar"Magallanica ", o sırada muhtemel kıtaya onuruna verilen bir isim Ferdinand Magellan kim geçmişti Tierra del Fuego ve güney kıtasını gösterdi (çünkü Batlamyus ) Güney Amerika'dan ayrı olmak.

Harita, bu kıta hakkında ne kadar az şey bilindiğini belirtiyor - "Bu güney bölgelerine çok az kişi ulaştı. Şeyler henüz keşfedilmedi" (此 南方 地 人 至 者 少, 未 審 其 物) - ve sonra ironik bir şekilde Afrika, Amerika veya Avrupa'dan daha fazla yer adı eklemeye devam eder:

  • "Beyaz Tepe" (白 峯, Bái Fēng)
  • "Büyük Nehir" (大江, Dà Jiāng)
  • Tierra del Fuego (火 地, Huǒdì Aydınlatılmış. "Ateş Yeri")
  • Antarktika (南極 界, Nánjíjiè, Aydınlatılmış. "Güney Kutbu bölgesi")
  • Yeni Gine (新 入 匿, Xīn Rùnì)
  • "Papağan Yeri" (鸚哥 地, genellikle şu şekilde alınır Avustralya daha sonraki bir isimden, ancak orijinal olarak Afrika'nın güneyindeki bir yere atıfta bulunuyor, muhtemelen Madagaskar[7])

Eski

1800'lerden kalma "Cennet ve Dünya Haritası" başlıklı Kore haritası (乾坤 圖). ingiliz müzesi.

Çok sayıda harita elde edilmiştir. Shanhai Yudi Quantu, birçoğu bugün Kore veya Japon arşivlerinde, ancak tarihlerini yeniden inşa etmek genellikle zordur.[8]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Ptak, Roderich. "Çin-Avrupa Haritası (Shanhai yudi Quantu) Ansiklopedide Sancai Tuhui ".
  2. ^ Ptak, s. 1
  3. ^ Ptak, s. 3
  4. ^ Ptak, 10-12
  5. ^ Ptak, 10-12
  6. ^ Ptak, 10-12
  7. ^ Diğerlerinin yanı sıra, cf. Jacobs, Frank. "575: Magellanica için bir Fernweh ". Garip Haritalar. 25 Temmuz 2012. 13 Ekim 2012'de erişildi.
  8. ^ Ptak, s. 2