Shumona Sinha - Shumona Sinha
Shumona Sinha, ayrıca hecelendi Sumana Sinha; (Bengalce: সুমনা সিনহা, Kalküta, 27 Haziran 1973), Fransız yazar ve Fransız vatandaşı Kalküta, Batı Bengal, Hindistan kim yaşıyor Fransa.[1] İkinci romanı "Assommons les pauvres!" Fransa'nın iltica sistemi ile sert ama çok katmanlı şiirsel edebi bir hesaplaşma ile karakterizedir.[2]
Fransız medyasına verdiği röportajlarda Shumona Sinha, anavatanının artık Hindistan değil, hatta Fransa değil, Fransız dili olduğunu iddia ediyor.
Kariyer
1990 yılında Bengalce En İyi Genç Şair Ödülü; o taşındı Paris 2001 yılında M-Phil içinde Fransızca dili ve edebiyat Sorbonne Üniversitesi. 2008'de ilk romanını yayınladı Fenêtre sur l'abîme. Eski kocası yazarla birlikte Bengalce ve Fransız şiirinin çeşitli antolojilerini çevirdi ve yayınladı. Lionel Ray.[3]
2011'de ikinci romanı, Assommons les pauvres!, tarihinde yayınlandı Éditions de l'Olivier onu kazanan Prix Valery-Larbaud 2012 ve Prix Populiste 2011 yılında; için kısa listeye alındı Prix Renaudot.
Roman, kimlik, sürgün, kadın olarak yazma, yabancı dilde yazma, edebiyat ve siyaset ilişkisi konularındaki soruların tartışıldığı akademik programların bir parçası haline geldi. Notre Dame Üniversitesi -de Chicago, tarafından yürütülen kurs Alison Rice, şurada Amerikan Üniversitesi tarafından Paris'te Anne-Marie Picard ve Institut national des langues et medeniyetler orientales tarafından Tirthankar Chanda.[4][5]
Üçüncü romanında KalkütaOcak 2014'te yayınlanan Shumona Sinha, bir Bengalce Batı Bengal'in şiddet içeren siyasi tarihini anlatmak için aile tarafından ödüllendirildi. Grand Prix du Roman de la Société des Gens de Lettres ve Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises de L 'Académie française.[6][7][8]
Ocak 2017'de yayınlanan dördüncü romanı "Apatride" / Stateless, biri Kalküta yakınlarındaki bir köyde yaşayan iki Bengalli kadının paralel bir portresidir, bir köylü ayaklanmasına ve kuzeniyle romantik bir talihsiz maceraya yakalanarak ölmesine neden olur; Diğeri ise Paris'te, CharlieHebdo sonrası bir toplumda, parçalanmış, tüm renklerin ırkçılığının hüküm sürdüğü yerde yaşıyor.· [9].
İçinde Le testament russeMart 2020'de Gallimard (Blanche) tarafından yayınlanan beşinci romanı, Raduga Publishers'ın kurucu editörü olan 1920'de bir Rus Yahudi editör için genç bir bengalli kız olan Tania'nın hayranlığını anlatıyor. [10] · [11] · [12].
Shumona Sinha'nın kitapları Almanca, İtalyanca, Macarca ve Arap'a çevrildi; "Kalküta" nın İngilizce çevirisi SSP, Delhi, Kasım 2019'da yayınlandı. "Assommons les pauvres" Almanya ve Avusturya'daki birçok tiyatro tarafından, özellikle Hambourg'daki Thalia Tiyatrosu tarafından uyarlandı.[13] ve Köln'deki Freies Werkstatt tiyatrosu[14].
İşler
- Fenêtre sur l'abîme; 2008, Éditions de La Difference
- Assommons les pauvres!; 2011, Éditions de l'Olivier
- Kalküta, 2014; Éditions de l'Olivier
- Apatride, 2017; Éditions de l'Olivier
- Le Testament russe, 2020; Gallimard (Blanche)
Ödül ve ayrımlar
- 2012 : Prix Valery-Larbaud
- 2011 : Prix Eugène Dabit du roman populiste
- 2014 : Grand prix du roman de la Société des gens de lettres
- 2014 : Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises de l 'Académie française
- 2016 : Internationaler Literaturpreis
Referanslar
- ^ "Shumona Sinha et la trahison de soi" (Fransızcada). Le Monde. Alındı 30 Temmuz 2016.
- ^ Shumona Sinha im Gespräch «Im Text gibt es keine Kompromisse». nzz.ch. 30 Temmuz 2016 (Almanca)
- ^ Biyografi. babelio.com. Erişim tarihi 30 Temmuz 2016
- ^ "Shumona Sinha / Maison des écrivains et de la littérature". www.m-e-l.fr. Alındı 25 Mayıs 2019.
- ^ "Assumons Les Pauvre" (PDF).
- ^ "Le prix Larbaud remis à Shumona Sinha" (Fransızcada). L'EXPRESS. 12 Haziran 2012. Alındı 15 Aralık 2013.
- ^ Banerjee, Sudeshna (3 Ocak 2015). "Şehirli kız için Fransız onuru". Telgraf. Hindistan. Alındı 18 Ekim 2018.
- ^ "Yazar Shumona Sinha'nın Fransız Edebiyatına Katkı Sağlayan Büyük Başarısı" (Bengalce). Youtuble. Alındı 30 Temmuz 2016.
- ^ [1],La Grande Librairie, 2017.
- ^ Claire Devarrieux, «La Bengalie» de la Neva: Une échappée russe par Shumona Sinha, liberation.fr, 24 Nisan 2020.
- ^ Nicolas Julliard, "Le testament russe" réveille les fantômes d'une Inde à l'âme köle, rts.ch, 23 Nisan 2020.
- ^ [2],La Grande Librairie, 2020.
- ^ Erschlagt Ar erkekler ölür!, Thalia Tiyatrosu, Hambourg, Eylül 2016.
- ^ Erschlagt öldü Armen!, Freies Werkstatt Tiyatrosu, Köln, Kasım 2016.
