Cennete Çok Yakın - So Close to Paradise

Cennete Çok Yakın
SoCloseToParadise.jpg
Geleneksel扁擔 · 姑娘
Basitleştirilmiş扁担 · 姑娘
Mandarinbiǎndān, gūniáng
Kelimenin tam anlamıylaomuz direği [taşıyıcı], kız
YönetenWang Xiaoshuai
YapımcıHan Sanping
Tian Zhuangzhuang
Tarafından yazılmıştırWang Xiaoshuai
Pang Ming
BaşroldeWang Tong
Shi Yu
Guo Tao
Wu Tao
Bu şarkı ... tarafındanLiu Lin
SinematografiYang Tao
Tarafından düzenlendiLiu Fang
Yang Hong Yu
Tarafından dağıtıldıAmerika Birleşik Devletleri:
Cinema Village Özellikleri
Hong Kong:
Edko Filmleri
Dünya çapında:
Fortissimo Filmleri
Yayın tarihi
Hong Kong:
10 Aralık 1998
Amerika Birleşik Devletleri:
9 Mart 2001
Çalışma süresi
93 dakika
ÜlkeÇin
DilMandarin

Cennete Çok Yakın (Çince : 扁担 · 姑娘) bir 1998 Çin filmi yöneten Wang Xiaoshuai Çin sinemasının sözde bir üyesi Altıncı Nesil. Alternatif olarak İngilizce başlığı ile bilinir Ruan'ın Şarkısı veya orijinal Çince başlığıyla, Vietnamlı Kız (Çince : 越南 來 的 姑娘; pinyin : Yuènán láide gūniáng).[1] Film bir ortak yapımıydı Pekin Film Stüdyosu, ve Beijing Jin Die Yingshi Yishu bu nedenle, Wang'ın Çin stüdyo sistemi içindeki ilk büyük film prodüksiyonu.[2] Filmin gerçek adı, Kutup Taşıyıcı ve Kız, tarafından oynanan ana karakterlerden ikisini ifade eder Shi Yu ve Wang Tong.

Film, iki göçmeni, Dong Zi ve Gao Ping'i geçerken izliyor. Wuhan yeraltında ve bu süreçte bir kaçırma gece kulübü şarkıcısı.[3]

Arsa

Cennete Çok Yakın 1980'lerde Çin'in merkezi kentinde geçer. Wuhan. Film, iki genç göçmen işçiyi konu alıyor. Genç masum Dong Zi (Shi Yu ) bir direk taşıyıcısı veya coolie bir yerden bir yere ağır yükler taşıyan yetersiz bir varoluşu ortaya çıkarmak. Arkadaşı ve oda arkadaşı Gao Ping (Guo Tao ) aynı köyden ama Dong Zi'den farklı olarak daha yaşlı, daha alaycı ve küçük bir suç hayatına girmiş. Film başladığında Gao, yerel bir gangsterden küçük bir miktar parayla aldatıldı. Su Wu (Wu Tao ). Öfkelenen Gao, arkadaşını Wuhan'ın yeraltı dünyasına sürükler. İlk durakları yerel bir bar, aradıkları Li Li Kulübü. Ruan Hong (Wang Tong ), Su Wu'yu tanıdığı söylenen Vietnamlı bir şarkıcı. Onunla konuştuktan sonra, Gao ve Dong genç kadını kaçırır ve onu dairelerine sürükler. Gao, Dong'un odayı terk etmesini ister ve ardından ona tecavüz etmeye devam ederken, Dong kapıdaki bir aralıktan bakar. Ancak kısa süre sonra, Gao ve Ruan aniden sevgili oldular, Dong Zi'yi şaşırttı ve şaşırttı.

Gao ve Ruan ilişkilerine devam ederken Dong Zi somurtkan ve görünüşte kıskanç hale gelir, ancak kim olduğu belirsizdir. Daha sonra Gao Ping kaybettiği az miktardaki parayı takıntı haline getirmeye devam ederken Ruan ve Gao kavga ediyor gibi görünür. Öfkelenen Ruan, yedekte meraklı Dong Zi ile daireyi terk eder. Gece boyunca yapılan iki konuşma ve Ruan, onun sadece profesyonel bir şarkıcı olmak istediğini ortaya koyuyor, ancak bu tür rüyalar ulaşılamaz görünüyor. Sonunda daireye geri döner, ancak yalnızca Su Wu'nun telefon numarasını bırakır.

Su Wu'yu bulduktan sonra, Su onu patronuna götürmeyi kabul ettikten sonra Gao, Su'yu serbest bırakmadan önce bir mahzende döver ve hapseder. Dong Zi'nin anlatımı, Gao Ping'in bir şekilde Su Wu ve patronuyla bir plana yakalandığını ve Gao'nun bilinmeyen bir kişiyi öldürmesine yol açtığını açıklasa da, daha sonra ne olacağı ekranda gösterilmez. Bununla birlikte, Ruan Hong'un Su Wu'nun patronunun tutulan kadın olduğu keşfedilince gerilim yükselir. Tehlikenin farkına varan Gao Ping, patron ve polis ona yaklaşmaya başladığında ortadan kaybolur. Ruan ile gizlice iletişim kuran Gao, onu götürmeye söz verir, ancak belirlenen günde gelmeyi başaramaz. Ruan, Li Li Kulübünün bir sığınak olarak ele geçirilmesi üzerine tutuklandı. fuhuş. Gao nihayet dairesine geri döndüğünde, adamları onu öldüresiye döven Patron tarafından yakalanır.

Film, hapisten çıkarılan Ruan'ın Dong Zi ve Gao Ping'in dairesine dönmesiyle sona erer. Dong Zi için, şehirde tanıdığı tek kişi o. Ölü Gao'yu anımsatıyorlar ve Ruan, Dong Zi'ye o gece onu "kaçırdığı" için teşekkür ediyor. Dong Zi ayrılmadan önce ona Walkman şarkılarından birinin kasetiyle.

Oyuncular

  • Shi Yu Naif göçmen liman işçisi Dong Zi olarak.
  • Guo Tao Dong Zi'nin arkadaşı, küçük çaplı bir suçlu olan Gao Ping olarak.
  • Wang Tong Vietnamlı bir kabare şarkıcısı olan Ruan Hong olarak.
  • Wu Tao Yerel bir gangster olan Su Wu olarak.

Üretim

İçin üretim Cennete Çok Yakın Wang Xiaoshuai resmi olarak kara listeye alındığında başladı. Wang, tekrar film yapmasına izin verilmesi çabasıyla özeleştirilere ve ağ kurma fırsatlarına katılırken, o da katılmaya davet edildi. Tian Zhuangzhuang prodüksiyon şirketinin senaryosu üzerinde çalışmaya başlayacak Cennete Çok Yakın, sonra aradı Vietnamlı Kız.[4] Bu dönemde, senaryo her ikisi tarafından incelendi. Pekin Film Stüdyosu Filmin modern sosyal gerçeklik tasvirini desteklerken, bazı şüpheleri olan yöneticiler ve bireysel yatırımcılar. Bu, odağın karakterlerin cinsel dürtülerinden genel varoluş durumlarına doğru bir kaymaya yol açtı.[4] Wang başlangıçta ateş etmeye başlamayı planlamıştı Cennete Çok Yakın Haziran veya Temmuz 1994'te Wuhan'da, ancak Wang ile devlet aygıtı arasındaki bürokrasi sorunlarının devam etmesi nedeniyle Ekim ayına ertelendi.[4] Sezondaki değişimin bir sonucu olarak, cennet lojistik açısından Wang'ın başlangıçta tahmin ettiğinden çok daha karmaşık olduğunu kanıtladı. Devletin sansür onayını karşılamak için kapsamlı düzenlemelerle birleştirildi ve filmin prodüksiyonu yıllarca uzadı.[4]

Film resmi destekle finanse edilirken (Wang'ın önceki filmlerinin tersine), yine de serbest bırakıldı ve içeriği devlet aygıtı tarafından önemli ölçüde sansürlendi.[1] Nitekim filmin nihayet gösterilmesi yaklaşık dört yıl sürdü.[5] Sorunların nedenlerinin hem filmin cesur kentsel yaşam tasviri hem de ana karakterin olduğu gerçeği etrafında döndüğü tahmin ediliyor. Vietnam.[5][6] Bir noktada, Çin Film Bürosu (SARFT ) filmin kelimenin tam anlamıyla "komik bir kokuya" sahip olduğunu savundu ve Wang, sansürcülerin filmin iç karartıcı tonu ve konusuyla ilgili genel hoşnutsuzluğuna atfetti.[7] Filmin "ruh hali" üzerinde yapılan kapsamlı düzenlemeler sansürcüleri yatıştırmayı başaramayınca, sonunda filmin bu kadar uzun sürmesi nedeniyle filmi kabul ettiler ve onayladılar.[7]

Yayın ve alım

cennet ilk olarak 1998 sonbaharında (yapımın başlamasından yaklaşık dört yıl sonra) anakara tiyatrolarında gösterildi ve sonunda o yılın Aralık ayında Hong Kong'da gösterildi (başlığı altında Beni çıkar) 1998'de Anakara-Hong Kong-Tayvan Film Festivali. Hong Kong'un ardından, adı altında yabancı kıyılara ulaştı. Cennete Çok Yakın.[5] Filmin Batı prömiyeri 1999 Cannes Film Festivali bir parçası olarak Belirli Bir Bakış rekabet.[8][9] Bir kazanmak için devam ederdi Tiger Ödülü 2000'de En İyi Film dalında Uluslararası Film Festivali Rotterdam.[2] Yurtiçinde, Cennete Çok Yakın sinemalara çok daha dolambaçlı bir yolculuk yaptı. Bir röportajda Wang, filmin alışılmadık derecede uzun gebelik süresinin bir sonucu olarak, filmin tanıtımının neredeyse imkansız olduğunu belirtti.[7] 1998'de birkaç sinema filmi almış olsa da, filmin ticari yayını yok Cennete Çok Yakın gerçekleşti.[7] Daha doğrusu, Cennete Çok Yakın Çin'de ticari olarak piyasaya sürülmek için altı yıl daha beklemek zorunda kaldı.[10]

Film yurtdışında genel olarak olumlu eleştiriler aldı. A.O. Scott, nın-nin New York Times, filmin noir Altıncı Nesil yönetmen arkadaşının nitelikleri Lou Ye 's Suzhou Nehri, nihayetinde şunu belirtmesine rağmen cennet genellikle izleyicinin ilgisini çekmede başarısız olur. Aynı zamanda, filmin teknik yönlerini övüyor ve "Bay Wang'ın olağanüstü renk ve kompozisyon duygusu, ikinci el tavırlarının bir kısmını yeniden canlandırıyor" diyor.[1] Derek Elley Çeşitlilik, genellikle hem oyuncu kadrosunun performanslarını ("lezzetli" olarak) hem de filmin daha teknik yönlerini övüyor.[5] The Hollywood Reporter Bu arada, filmin basit kara öyküsünün düzgün bir "icra" dan yoksun olduğunu ve onu "eli ağır ve uyuşuk" bıraktığını savunarak eleştirisinde genellikle olumsuz.[6]

Referanslar

  1. ^ a b c Scott, A. O. (2001-03-09). "Cennet Filmine Çok Yakın". New York Times. Alındı 2007-10-06.
  2. ^ a b Berry, Michael (2005). "Wang Xiaoshuai: Çin'de Yasaklandı" Görsellerle Konuşma: Çağdaş Çinli Film Yapımcılarıyla Röportajlar, s. 164. ISBN  0-231-13330-8. Google Kitap Arama. Erişim tarihi: 2008-10-04.
  3. ^ Çeşitli kaynaklar, özellikle New York Times, ve The Hollywood Reporter, yanlışlıkla filmin Şangay'da geçtiğini belirtin.
  4. ^ a b c d Berry, s. 171.
  5. ^ a b c d Elley, Derek (1999-03-18). "Cennet İncelemesine Çok Yakın". Çeşitlilik. Alındı 2007-10-06.
  6. ^ a b Schenk, Frank (2001-03-15). "Cennete Çok Yakın". The Hollywood Reporter. Alındı 2007-10-09.[ölü bağlantı ]
  7. ^ a b c d Berry, s. 172.
  8. ^ "Festival de Cannes: Cennete Çok Yakın". festival-cannes.com. Arşivlenen orijinal 2012-10-07 tarihinde. Alındı 2009-10-10.
  9. ^ Johnson, G. Allen (2001-03-08). "İNCELEME: Suzhou Nehri'nin Diğer Tarafı; Wang'ın" Cennete Çok Yakın"". indieWire. Arşivlenen orijinal 2008-03-19 tarihinde. Alındı 2007-10-08.
  10. ^ Berry, s. 164-65.

Dış bağlantılar