Renklerin Sesi (kitap) - Sound of Colors (book)

Renklerin Sesi
Soundofcolors.jpg
YazarJimmy Liao
Orjinal başlık地下 鐵
ÇevirmenSarah L. Thomson (2006)
ÜlkeTayvan
DilÇince
Türçocuk fotograf albumu
Yayınlanan2001, Locus Yayıncılık
Renklerin Sesi
Geleneksel çince地下鐵
Basitleştirilmiş Çince地下铁
Literal anlamYer altı tren yolu

Renklerin Sesi 2001 Tayvanlı bir çocuk fotograf albumu yazan ve gösteren Jimmy Liao. Çince başlık "metro" anlamına geliyor ve kitap, şehrin hızlı geçişini sürerken kör bir kızın hayal gücünü takip ediyor. Kitap İngilizceye Sarah L. Thomson tarafından çevrildi ve 2006 yılında Renklerin Sesi.

Resepsiyon

Haftalık Yayıncılar kitabı "kağıt üstüne yazılmış kitabı kapattıktan çok sonra okuyucularda kalacak olan körlük üzerine bir meditasyon sunuyor" diye yazdı.[1]

Çeviriler

  • ingilizce: Renklerin Sesi: Hayal Gücünün Yolculuğu. Sarah L. Thomson tarafından çevrildi. Küçük, Kahverengi ve Şirket. 2006.
  • Japonca: Chikatetsu (地下 鉄). Noriko Housako tarafından çevrildi. Shogakukan. 2002.
  • Koreli: Cihaçol (지하철). Baek Eun-young tarafından çevrildi. Samtoh Yayıncılık. 2004.
  • Tay dili: Nai čhai klai kūa sāitā (ใน ใจ ... ไกล กว่า สายตา). Prathumphō̜n Tangkunthawat tarafından çevrildi. Nanmee Kitapları. 2004.
  • İspanyol: El sonido de los renkler. Jordi Ainaud i Escudero tarafından çevrildi. Barbara Fiore Editör 2008.
  • Fransızca: Le son des couleurs. Stéphane Levêque tarafından çevrildi. Bayard Jeunesse. 2009.
  • İtalyan: La voce dei colori. Silvia Torchio tarafından çevrildi. Edizioni Gruppo Abele. 2011.
  • Lehçe: Dźwięki kolorów. Katarzyna Sarek tarafından çevrildi. Officyna. 2012.
  • Flemenkçe: De klank van kleuren: een reis van de verbeelding. Elske Kampen tarafından çevrildi. Eduforce. 2013.
  • Vietnam: Âm thanh của sắc màu. Nguyen Lệ Chi tarafından çevrilmiştir. Kim Đồng Yayınevi. 2014.

Uyarlamalar

Referanslar

  1. ^ "Çocuk Kitabı İncelemesi: Renklerin Sesi: Jimmy Liao'nun Hayal Gücünün Yolculuğu". Haftalık Yayıncılar. 1 Mart 2006.