Sabanı Hızlandırın - Speed the Plough

Sabanı Hızlandırın tarafından hazırlanan beş perdelik bir komedi Thomas Morton, ilk olarak 1798'de Kraliyet Tiyatrosu, Covent Garden büyük beğeni topladı. Bugün çoğunlukla görünmeyen karakter uğruna hatırlanıyor, Bayan Grundy.^[1]

Oyun ilham almış olabilir Ağustos Kotzebue 's Graf von Burgund ("Burgundy Kontu"), yakın zamanda aynı tiyatroda başarısız olmuştu. Kotzebue'nin daha ciddi oyunu, kendi kökenlerinden habersiz olan Henry adında genç bir adamla da ilgilidir.

Konu Özeti

Eylem 1

Bayan Ashfield, kocasına teslim etmesi için ona bir mektup veren yakışıklı genç bir asilzadenin kendisine yaklaştığı sırada pazardadır. Ashfield kitabı okuduğunda, onun kızı Susan'dan geldiğini öğrenir ve eski hizmetkârları, orta yaşlı kadın Nelly'nin Sir Abel Handy ile yeni evlendiğini öğrenince şaşkına döner. Bahçıvan Bay Evergreen, efendisi Sör Philip Blandford'un kızının Sör Abel Handy'nin oğlu Robert ile evlenmesi için yurtdışından yirmi yıldan yeni döndüğünü söylemek için gelir. Bay Ashfield, Sir Philip'in kalesinin Sir Abel ve oğlunu kabul etmesi için yola çıkar.

Sör Abel, icatlarıyla yükümlü olarak gelir ve oğlunun Sir Philip'ten çeyiz olarak alacağı kalenin bir planını açar. Ashfield, yıkılan yerle ilgili birçok soruna dikkat çekiyor, ancak girişimci Sir Abel endişeli değil ve yerel tarımı ilerletmeyi planladığını söylüyor. çiftçilik maçı, böylece esnaf oğlu Robert, babasının yeni icat ettiği sabanını gösterebilir. Robert ortaya çıktı ve babası ona neden Londra'da buluşmadığını sordu. Robert, balayında onu rahatsız etmek istemediğini söylüyor. Daha sonra Bay Ashfield ile şakacı bir şekilde dövüşür.

İki yabancı, Morrington ve Gerald, bir koruda görüşür. Onları takip eden pulluk Henry, kendine atıfta bulunduğu "Bebek kesinlikle annesiyle öldü" cümlesine kulak misafiri olur: Kendi soyundan haberi yoktur. Bay Evergreen'e bunu sorar, ancak bahçıvan susturmaya yemin ettiğini söyler ve onu sonsuza kadar Sir Philip'ten kaçınması için uyarır.

Eylem 2

Robert Handy ikilemi hakkında tek kelime ediyor: Bayan Blandford (para için) veya Susan Ashfield (aşk için) ile evlenmek. Dantel yapan ve oturduğu tüm görevlerde becerisini göstermek isteyen Bayan Ashfield ile karşılaşır ve ona "Mechlin yöntemini" gösterir, bu da Sör Abel'in Bayan Blandford'la geldiğinde çok utanç duymasına neden olur. Bununla birlikte, rahatsız olmuyor ve yakında Londra hakkında konuşmaya seve seve kapılıyorlar. Birkaç dakika sonra, Bay Ashfield karısına, kızlarının Lady Handy ile eve döndüğünü söylemeye ve ayrıca Sir Abel'ı karısının kendisine de gelmesini "emrettiğini" söylemeye gelir.

Ashfields'ın evinde, ebeveynler Susan'ı kucaklar ve başlangıçta eski hizmetkarları Lady Handy'i görmezden gelir. Bay Ashfield'ın koyunlarını tanımlamak için kullandığı boyayla karşılaştırdığı Nelly'nin makyajı karşısında şaşırırlar. Susan, Lady Handy'ye bir oda hazırlamak için ayrılır. Robert Handy geldiğinde, yeni üvey annesi ona reverans yapar ve bunu yapma şeklini düzeltmeye çalışır. Sir Abel ona bir hayran verir ve kendisini hayran bıraktığında, Robert yine doğru tarzı göstermeye çalışır. Fırtına gibi esiyor. Susan odaya geri döndüğünde, Robert ona özel olarak bir mektup uzatır.

Bir köylü onlara çiftçilik yarışmasının başlamak üzere olduğunu söyler. Salonda, Bay ve Bayan Ashfield, Robert'ın Susan'a verdiği mektubu tartışırlar. Sir Philip ile tanışma umuduyla Bay Ashfield'ın yarışma için en iyi sabanını ödünç alan Henry tarafından kesintiye uğratılırlar; sonra Susan'ın aldığı mektubu kilitlerken ağladığını görürler. Onun yokluğunda kutunun kilidini açarlar, ancak mektubu okuyup geri koyamazlar. Ona bunu sorduklarında, sadece Robert'ın ona daha önce sevgisini açıkladığını ve hareketsiz olmadığını, ancak mektubun ona utanç verici olduğunu söyleyecektir.

Robert atlarının kontrolünü tamamen kaybettiği için yarışmayı Henry kazanır ve Bayan Blandford dans için Henry'nin elini tutar.

Eylem 3

Kalenin içinde Bay Evergreen, Sir Philip'e Henry'nin onunla asla buluşmamayı kabul etmediğini söyler. Ancak Sir Philip'in kızı çiftçilik yarışmasından bahsettiğinde, yanlışlıkla Robert dışında birine aşık olduğu gerçeğini gözden kaçırır ve onunla tanıştıktan sonra Sir Philip onun Henry olduğunu anlar. Henry'nin derhal gitmesini ve asla geri dönmemesini ister.

Sör Philip, kızına geçmişiyle ilgili bazı hikayeleri anlatır. Kıta'da genç bir adam olarak, tüm mal varlığını Morrington adında maskeli bir adama karşı kumar oynadı; mütevazı bir kadınla evlenerek yeni bir hayata başladı, ancak düğünden sonraki gün içinde on bin poundluk isimsiz bir paket aldılar. Yirmi yıl sonra karısı öldü ve kızı Sir Habil'den bir evlilik teklifi aldı; İngiltere'ye döndüğünde kimsenin kendi şatosuna sahip çıkmadığını görünce şaşırdı ve Morrington'un iddia etmeden öldüğünü ya da daha büyük bir aşağılama uğruna dönüşünü beklediğini merak ediyor.

Sir Philip, Bay Ashfield ile tanışır ve Henry ortaya çıkarsa 150 kiloluk bir borcu affedeceğine söz verir. Bay Ashfield reddediyor.

Hareket 4

Morrington ve Gerald, Ashfields'ın evine gelirler ve Henry'ye bin pound değerinde bir tahvil sunarlar, ondan Bay Ashfield'ın borçlarını ödemesi için Sir Philip'e götürmesini ve değerinin geri kalanını kendisi için kabul etmesini ister. Ama Henry bunu yaptığında, Morrington'un Sir Philip'i mahveden adam olduğunu öğrenir ve Sir Philip'in huzurunda bağı koparır. Yaşlı adam "Blandford" diye haykırır ve Henry bunun asıl soyadı olduğunu tahmin eder. Sör Philip, Henry hemen ayrılmadığı sürece daha fazla bir şey söylemeyeceğini söylüyor.

Henry'nin ayrılmasından sonra Robert gelir ve Sir Philip'e babasının kalenin doğu kanadını yenilemekle meşgul olduğunu söyler. Sir Philip paniğe kapılır ve derhal ayrılmalarını ister. Robert'a kardeşinin bir portresini gösterir ve nişanlısını öperken onu yirmi yıl önce bıçakladığını itiraf eder: bu yüzden Kıtaya kaçmıştı.

Eylem 5

Robert hemen Susan Ashfield'a gider ve evlenmesini ister. Sör Abel şaşkına döndü, ama sonra Gerald ona yaklaşır ve kendi fırtınalı karısından kurtulmak için beş bin pound ödeyip ödemeyeceğini sorar. Görünüşe göre Gerald, Lady Handy'nin yirmi yıl önce ortadan kaybolduktan sonra öldüğünü düşündüğü ilk kocasıydı.

Sir Abel, bir bilim deneyi sırasında yanlışlıkla kaleyi ateşe verir. Henry, Bayan Blandford'u kurtarır, ardından bir bıçak ve kanlı bir kumaş bulduğu doğu kanadını aramak için harabelere geri döner. Henry'nin babasının öldürdüğünü sandığı erkek kardeşi olduğunu itiraf eden Sir Philip'le yüzleşir. Bu noktada, Morrington olay yerine girer ve Sir Philip'e yüzünü açar. "Morrington" aslında Sir Philip'in, hayatına yönelik girişimden kurtulan ve kart masasında intikamını alan, ancak sonradan pişmanlıkla dolan erkek kardeşidir.

Referanslar