Stoner (roman) - Stoner (novel)

Stoner
Stoner.jpg
İlk baskı
YazarJohn Williams
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
YayımcıViking Basın
Yayın tarihi
1965
Sayfalar288
ISBN1-59017-199-3
OCLC61253892
813/.54 22
LC SınıfıPS3545.I5286 S7 2003

Stoner Amerikalı yazarın 1965 romanı John Williams. 1972'de Pocket Books tarafından, 2003 yılında Nostaljik[1] ve 2006'da New York Review Books Classics bir giriş ile John McGahern.[2]

Stoner akademik roman türü altında kategorize edilmiştir veya kampüs romanı.[3] Stoner William Stoner'ın benzersiz kariyeri ve işyeri politikasını, Edith ile evliliğini, meslektaşı Katherine ile olan ilişkisini ve edebiyata olan aşkını ve arayışını izliyor.

1965'te yayınlanmasına çok az ilgi görmesine rağmen, Stoner 2000'lerdeki cumhuriyetinden bu yana ani bir popülerlik ve eleştirel övgü dalgası gördü.

Arsa

William Stoner 1891'de küçük bir çiftlikte doğdu. Liseden sonra, ilçe temsilcisi ona tarım okuluna gitmesini tavsiye ediyor. Stoner, Missouri Üniversitesi, tüm tarım öğrencilerinin ikinci sınıfta İngiliz edebiyatında anket dersi almaları gereken yer. Bu giriş dersinde karşılaştığı literatür, örneğin Shakespeare'in Sone 73, ona yeni bir dünyanın kapılarını açar ve edebiyat çalışmalarına hızla aşık olur. Stoner, ailesine söylemeden tarım programını bırakır ve sadece beşeri bilimler üzerine çalışır. Bir profesör olan Archer Sloane, Stoner'a bilgi sevgisinin öğretmen olması gerektiği anlamına geldiğini ileri sürer. Anne babası mezun olmak için geldiğinde Stoner onlara çiftliğe geri dönmeyeceğini söyler. O tamamlar MA İngilizce olarak öğretmeye başlar. Lisansüstü okulda öğrenci arkadaşları Gordon Finch ve Dave Masters ile arkadaş olur. Ustalar, üçünün de gerçek dünyadan kaçınmak için yüksek lisans okulu kullandığını ve akademik yaşamın üçü için de mevcut olan tek yaşam olduğunu ve bunun dışındaki başarısızlıklar olacağını öne sürüyor. birinci Dünya Savaşı başlar ve Gordon ve Dave askere gider. Stoner, savaş sırasında okulda kalmaya karar verir. Masters, Fransa'da öldürülürken, Finch eylem görür ve subay olur. Stoner kendi Doktora savaş fakülte sayısını azalttığı için üniversite tarafından her zamanki politikasına aykırı olarak işe alındı. Ateşkes imzalandığında, geri dönen gaziler için Stoner'ın Edith adında çekici bir genç kadınla tanıştığı bir parti düzenlenir. Edith, Stoner'ın ilerlemelerine geri çekilir, ancak tekrarlanan ziyaretlerini kabul eder. Çok yakında evlenme teklif ediyor. Ailesi evliliğe rıza gösterdiğinde Edith, Stoner'a onun için iyi bir eş olmaya çalışacağını söyler ve birkaç hafta sonra evlenirler. Finch, savaştan üniversiteye geri döner, bu ona idari bir pozisyon ve savaş hizmeti nedeniyle küçük bir günah verir.

Stoner’ın Edith ile evliliği başından beri kötü. Yavaş yavaş, Edith'in derin duygusal sorunları olduğu ve Stoner'a evlilikleri boyunca düşüncesizce davrandığı anlaşılır. Edith, yoğun, neredeyse ateşli aktivite dönemleri ve daha uzun tembellik, ilgisizlik ve hastalık nöbetleri arasında değişen aralıklarla ev kadını ve hostes olmaya çalışır. Üç yıllık evliliğin ardından Edith, Stoner'a bir bebek istediğini aniden bildirir. Hamile kaldığında, bir kez daha onunla ilgilenmez hale gelir. Kızları Grace doğduğunda, Edith neredeyse bir yıl boyunca açıklanamaz bir şekilde yatalak kalır ve Stoner büyük ölçüde çocuklarıyla tek başına ilgilenir. Üniversitede Stoner, tezini yayınlanmış bir kitap haline getirdi ve kadrolu doçentliğe terfi etti. Stoner'a danışmadan Edith, babasından bir ev satın almak için 6.000 dolarlık bir kredi kabul eder, Stoner'ın karşılayamayacaklarından korktuğu bir kredi. Krediyi ödemek için aldığı ek öğretime rağmen, yavaş yavaş mutlu bir döneme girer: Zamanının çoğunu çalışma odasında geçiren küçük kızıyla yakınlaşır. Stoner'ın çalışma odası, daha büyük ev nedeniyle dekore ettiği, mobilyalarını inşa ettiği ve temizlediği sığınağıdır. Black Friday ve babasının intiharından sonra St.Louis'de annesiyle birkaç aydan dönen Edith, tarzını, elbisesini ve tavrını yeniden keşfetmeye karar verdiğini açıklar. Edith kısa süreler için kendisini topluluk tiyatrosu gibi dış etkinliklere atar, ancak bu ilgi alanları asla uzun sürmez. Grace ile olan ilişkisinde dönüşümlü olarak dikkatsiz ve baskıcı hale gelir ve Stoner, Edith'in onu duygusal olarak kızından ayırmak için bir kampanya yürüttüğünü yavaş yavaş fark eder. Edith, Stoner’ın çalışmasını düzenli olarak kesintiye uğratır ve sonunda onu heykelden çıkarabilmek için dışarı atar, ki bunu asla yapmaz. Stoner, boş zamanlarını evde yerine üniversitede çalışarak geçirmek zorunda kalıyor. Stoner, çoğunlukla, Edith'in kötü muamelesini kabul eder. Daha coşkuyla öğretmeye başlar, ancak yine de her yıl, Edith ile olan evliliği sürekli olarak tatmin edici ve tedirgin kalır. Grace, sık sık gülen ve gülen, ancak duygusal olarak boş olan mutsuz, gizli bir çocuk olur.

Üniversitede Finch oyunculuk oluyor dekan fakültenin. Daha iyi bir öğretmen olmaya devam ediyor ve öğrencilerden hayranlık kazanıyor, ancak okul siyasetini kavrayışı yetersiz ve meslektaşları onu çoğunlukla görmezden geliyor. Stoner, bir meslektaşı Profesör Hollis Lomax'ın yakın bir koruyucusu olan Charles Walker adlı bir öğrenciyi, vicdanıyla başarısız olmaya mecbur hisseder. Stoner, Walker'ı önce bir lisansüstü seminerinde ve ardından kısa bir süre sonra Walker’ın ön sözlerinde başarısız olur. Lomax'ın aksine Stoner, Walker’ın sözlü çevikliğinin edebi kanon hakkındaki seyrek bilgisini yeterince telafi ettiğine inanmıyor. Buna ek olarak Stoner, Walker'ı tembel ve sahtekâr, bu nedenle mezuniyet çalışmaları için uygun bulmuyor. Bundan sonra Lomax, Walker meselesindeki uzlaşmazlığı nedeniyle Stoner'dan intikam almak için her fırsatı kullanır. Stoner o sırada bölümdeki kıdemli öğretim üyelerinden biri olmasına rağmen Lomax, Stoner'ı en az istenen giriş sınıflarını öğretmesi için görevlendirmeye başlar. Bu sıralarda Stoner ve bölümdeki genç bir eğitmen olan Katherine Driscoll arasındaki işbirliği, romantik bir aşk ilişkisine dönüşür. İronik bir şekilde, ilişki başladıktan sonra Stoner’ın Edith ve Grace ile ilişkileri de iyileşir. Bir noktada, Edith ilişkiyi öğrenir, ancak bunu umursamıyor gibi görünüyor. Lomax bunu öğrendiğinde, aynı zamanda İngilizce bölümünde de öğretmenlik yapan Katherine üzerinde baskı yapmaya başlar. Stoner ve Driscoll, her ikisinin de izlemesi gerektiğini düşündükleri akademik çalışmayı raydan çıkarmamak için meseleyi bitirmenin en iyisi olduğuna hemfikir. Katherine, onun tarafından bir daha asla görülmeyecek şekilde sessizce kasabadan dışarı çıkıyor.

Katherine şehirden ayrıldıktan sonraki yaz Stoner hastalanır ve hızla yaşlanmaya başlar. Dünya olayları gibi Büyük çöküntü ve İspanyol sivil savaşı Hızla ilerleyin, Stoner kendini işine yeniden adar. Bir kez daha üniversiteden savaşa girmek için ayrılan öğrencileri görüyor. Stoner, gelen birinci sınıf öğrencilerine ileri düzey materyaller sunmaya başlar. Genel Üniversite politikası, her öğretmenin dersleri üzerinde mutlak yetkiye sahip olmasını içerdiğinden, Lomax'ın buna karşı koyma yeteneği sınırlıdır. Şimdiye kadar tam bir dekan olan ve kampüsteki en güçlü insanlardan biri olan Finch'in ardından Lomax'ın Stoner'ı sabote etme girişimlerine güldükten sonra Lomax nihayet rahatlar ve Stoner'a ileri düzey dersler vermeye başlar. Şimdi daha yaşlı ve işitme güçlüğü çeken Stoner, meslektaşlarının çoğundan daha iyi bir öğretmen olmasına rağmen, İngilizce bölümünde efsanevi bir figür olmaya başlıyor. Edith'in varlığından duyduğu hoşnutsuzluk belirtilerini görmezden gelerek evde daha fazla zaman geçirmeye başlar. Bu arada 17 yaşında ve lise son sınıf öğrencisi Grace daha fazla sosyalleşmeye başlar. Stoner, Grace'in bir Doğu kolejine gitmesi için para biriktiriyor, ancak Edith, Grace'in gittiğini duymayacak ve Grace'i Missouri Üniversitesi'ne kaydolmaya zorlar. Ertesi yıl Grace hamile olduğunu açıklar. Annesi Grace'in hamileliğini çok kötü anlar, ancak Stoner destekleyicidir. Grace, çocuğunun babasıyla o günden beş gün sonra evlenir. Pearl Harbor'a saldırı. Grace’in kocası askere gider ve bebek doğmadan ölür. Grace, kocasının ailesiyle birlikte yaşamak için bebekle St. Louis'e gider. Zaman zaman Stoner ve Edith'i ziyaret eder ve Stoner, Grace'in bir içki problemi.

Stoner’ınki gibi zorunlu emeklilik yaş yaklaşıyor, mümkün olduğu kadar uzun süre öğretmeye devam etmek istiyor, ancak Lomax ona erken emekli olma terfi teklif ediyor. Stoner, kanser olduğunu ve hemen emekli olması gerektiğini öğrenir. Stoner’ın hayatı sona ererken kızı Grace onu ziyarete gelir. Son derece mutsuz ve alkol bağımlısı Grace, gönülsüzce Stoner'la barışmaya çalışır ve kızının da annesi gibi asla mutlu olmayacağını görür. Grace ayrıldığında Stoner, sevdiği küçük çocuğun uzun zaman önce ölmüş olduğunu hisseder. Gordon Finch neredeyse her gün Stoner'ı ziyaret eder, ancak Stoner, Dave Masters'ı gündeme getirdiğinde, Finch ölmekte olan Stoner'dan içeriden çekilir. Stoner, hayatı hakkında düşünür. Aldığı ağrı kesici ilaçlar bazen net düşünmeyi zorlaştırıyor. Nerede başarısız olduğunu düşünüyor ve Edith'i daha çok sevip sevemeyeceğini, daha güçlü olup olamayacağını veya ona daha fazla yardım edip edemeyeceğini merak ediyor. Daha sonra, kendisini başarısız olarak görmenin yanlış olduğuna inanır. Tamamen yalnız kaldığı bir öğleden sonra, penceresinin önünden sınıfa giderken çeşitli genç öğrencilerin geçtiğini görür ve yıllar önce genç bir profesör olarak yayınladığı bir kitabın bir kopyasına dokunurken ölür.

Karakterler

Roman, William Stoner'a ve hayatının merkezi figürlerine odaklanıyor. Onun düşmanı olanlar, Stoner'ı aşklarından ayıran ona karşı alet olarak kullanılır. New Yorklu yazar Tim Kreider onların tasvirlerini "şekil bozukluğuyla işaretlenmiş kötülük" olarak tanımlıyor.[4][5][6]

  • William Stoner: Kitap boyunca "Stoner" olarak adlandırılan romanın ana karakteri, İngiliz profesörü olmuş bir çiftlik çocuğu. Edebiyat sevgisini, yerine getirmeyen ev hayatıyla başa çıkmak için kullanıyor.
  • Edith Bostwick Stoner: Stoner'ın nevrotik bir kadın olan karısı, katı ve korunaklı bir yetiştirme döneminden. Stoner, onun fikrine aşık olur, ancak kısa süre sonra onun kızgın olduğunu ve evlenmelerinden çok önce olduğunu fark eder.
  • Grace Stoner: Stoner ve Edith'in tek çocuğu Grace, annesinden kolayca etkilenir. Edith, Grace'i babasından uzak tutar ve çiftin başarısız ilişkisi nedeniyle Stoner için bir tür "ceza" olarak görür.
  • Gordon Finch: Stoner'ın meslektaşı ve tek gerçek müttefiki ve arkadaşı, Stoner'ı okul günlerinden beri tanıyor ve Fen Edebiyat Fakültesi'nin dekanı oldu. Sevecen ve dışa dönük tavrı Stoner'ınkiyle çelişiyor.
  • David Masters: Stoner'ın yüksek lisans okulundan arkadaşı, Büyük Savaş sırasında eylem sırasında öldürüldü, ancak sözlerinin Stoner'ın dünya görüşü üzerinde sürekli bir etkisi var.
  • Archer Sloane: Stoner'ın öğretmeni ve akıl hocası büyürken, Stoner'a tarımı geride bırakması ve İngiliz edebiyatı okumaya başlaması için ilham verdi. Stoner üniversiteye alındığında yaşlı ve hasta.
  • Hollis Lomax: Sloane'un üniversitedeki "yerine geçmesi", Stoner ve o arkadaş olarak başladı, ancak Stoner sonunda onu "düşman" olarak görüyor. Stoner ve Lomax, iş hayatlarında aynı fikirde değiller. Bir kambur olarak tanımlanır.
  • Charles Walker: Lomax'ın sakat mentee'si, akademik beceriksizliğini maskelemek için retorik güzelliği kullanan kibirli ve ikiyüzlü bir genç adam. Ayrıca Stoner'a düşman olur.
  • Katherine Driscoll: Daha genç bir öğretmen, Stoner ile ilişkisi var. Üniversite siyaseti ve koşullu farklılıklar, bir ilişkiyi sürdürmelerini engeller.

Temalar

Romanın giriş bölümünde John McGahern şöyle der: Stoner "işle ilgili bir roman". Bu sadece Stoner'ın çiftlikte yaşamı ve bir profesör olarak kariyeri gibi geleneksel çalışmaları değil, aynı zamanda kişinin hayata ve ilişkilere koyduğu işi de içerir.[7]

Romandaki ana temalardan biri tutkunun tezahürüdür. Stoner'ın tutkuları, hayatının kasvetli sonunun da kanıtladığı gibi, başarısızlıklarla kendini gösterir. Stoner'ın iki temel tutkusu vardır: bilgi ve sevgi. Morris Dickstein'a göre, "her ikisinde de başarısız."[8]

Aşk aynı zamanda dünya çapında yaygın olarak tanınan bir temadır. Stoner. Romanın aşk temsili romantizmin ötesine geçer; sevginin nitelikleri olabilecek mutluluğu ve ıstırabı vurgular. Hem Stoner hem de Lomax, hayatlarının erken dönemlerinde edebiyat sevgisini keşfettiler ve nihayetinde Stoner'ın hayatı boyunca devam eden bu aşktır.[9]

Romanın ana temalarından bir diğeri, kahramanın cinsel olarak yeniden uyanışıyla yakından bağlantılı olan sosyal yeniden uyanıştır.[3] Karısının ve kızının kaybının ardından Stoner, başka bir yerde tatmin olmaya çalışır ve Katherine Driscoll ile ilişkiye başlar.

Edwin Frank, editör NYRB Klasikleri romanın 2005 yeniden basımından sorumlu olan, Stoner birçok varoluşsal öğe içerir. "Bunu duymanın bir hata olduğunu sanmıyorum Camus arkasında, "Frank öneriyor", dünyaya karşı kendi hayatını seçen yalnız bir adamın hikayesi, olduğu gibi. Bazen kitapları biraz da Edward Hopper boyama, ahşap evler boş yeşil çimenlere keskin gölgeler bırakıyor. "[10]

Tarzı

John McGahern Giriş Stoner ve Adam Foulds Bağımsız Williams'ın üslubunu soğuk, gerçeklere dayalı sadeliği için övün.[9][11] Foulds iddia ediyor ki Stoner "nehir gibi akan kusursuz bir anlatım ritmine" sahiptir.[11] Williams'ın düzyazı, hem McGahern hem de Charlotte Heathcote tarafından anlaşılırlığından dolayı alkışlandı. Günlük Ekspres.[6][9] BBC'ye verdiği röportajda yazar Ian McEwan, Williams'ın düzyazısını "yetkili" olarak nitelendiriyor.[12] Sarah Hampson Küre ve Posta Williams'ın "küçük akademik politika tanımı, kasvetli fakülte toplantılarında gizli notlar alan birinin işi gibi okunduğunu" yazıyor.[13] Williams'ın düzyazı da hassasiyeti nedeniyle övgüyle karşılandı ve romanın duygularını evrensel olarak ilişkilendirilebilir hale getirdi.[6][13]

Arka fon

John Williams, filmindeki karakterine benzer bir hayata sahipti. Stoner. O bir İngiliz profesörüydü Denver Üniversitesi 1985'te emekli olana kadar. Stoner gibi, akademik dünyada meslektaşlarının hayal kırıklıklarını yaşadı ve bu işe adandı, romanını kendi hayatının parçalarının bir yansıması haline getirdi[14] Williams romanının önsözünde bunun tamamen "bir kurgu eseri" olduğu belirtiliyor[5] ve Missouri Üniversitesi'nde geçirdiği süre içinde yaşadığı hiçbir insan veya olayla hiçbir benzerlik taşımıyor.

Akademik şairin hayatı J. V. Cunningham ayrıca romana kısmen ilham vermiş görünüyor.[15]

Resepsiyon

Stoner ilk olarak 1965'te yayınlandı ve 2.000'den az kopya sattı.[16] Bir yıl sonra baskısı tükendi, ardından 1972'de Pocket Books tarafından kitlesel bir ciltsiz kitap olarak yeniden yayınlandı ve 1998'de yeniden yayınlandı. Arkansas Üniversitesi Yayınları ve sonra 2003'te, Vintage tarafından ciltsiz kitapta ve 2006'da New York Review Books Classics. Fransız romancı Anna Gavalda tercüme Stoner 2011'de oldu ve oldu Su taşları 2012'de İngiltere'de Yılın Kitabı. 2013'te distribütör satışları üç katına çıktı.[13] olmasına rağmen Stoner ilk yayınlandığında popüler bir roman değildi, bunun gibi bir avuç parıltılı eleştiri vardı. The New Yorker 12 Haziran 1965'te Williams, kendisini işine adanmış ancak dünya tarafından aldatılan bir karakter yarattığı için övgü aldı. Olumlu geribildirim verenler, Williams'ın yaşam koşulları hakkında yazdığı doğru sese işaret ettiler ve sık sık karşılaştırdılar. Stoner diğer işine Augustus, karakterlerde ve arsa yönünde. Bir parça olumsuz eleştiri, Williams'ın 1963'te kendi yayıncısından geldi. Stoner 'popülerlik kazanma ve en çok satan olma potansiyeli.[17] Irving Howe ve C.P. Kar romanın satışları bu olumlu yorumu yansıtmasa da ilk yayınlandığında romanı da övdü. Birkaç yıl sonrasına kadar değildi. StonerKitabın daha iyi tanındığını söyledi. Roman, yeniden basıldıktan ve birkaç dile çevrildikten sonra "21 ülkede yüzbinlerce kopya sattı".[18]

Williams'ın romanı, anlatı ve üslup değeri nedeniyle ortaklaşa övülür. Yakın zamanda yeniden yayınlanan çalışma, akademisyen ve kitap eleştirmeninin 2007 tarihli bir incelemesinde Morris Dickstein yazma tekniğini dikkat çekici buluyor ve roman "nefesini kesiyor" diyor.[19][8] Bryan Appleyard eleştirmen D.G. Myers, romanın "ciddi edebiyat" dünyasına yeni başlayanlar için iyi bir kitap olduğunu söylüyor.[19] Başka bir eleştirmen, yazar Alex Preston, romanın "gerçekçiliğin ölü eli" ile yazılan bir insanın hayatındaki iç karartıcı ilerlemeyi gösterdiğine işaret ediyor.[5] 2010'da eleştirmen Mel Livatino, "Yaklaşık elli yıldır kurgu okurken, daha güçlü bir romanla hiç karşılaşmadım - ve onun duygusal bir hecesine bile rastlamadım."[20] yazar Steve Almond bir inceleme yazdı Stoner içinde New York Times Dergisi 2014 yılında. Badem iddiaları Stoner "özel anlarda kim olduğumuz gerçeğiyle yüzleşme kapasitesine" odaklanır ve herhangi birimizin bunu gerçekten yapıp yapamayacağımızı gerçekten söyleyip söyleyemeyeceğini sorar. Almond, "Onu bir oturuşta yedim. İnsan hakikatlerine bağlılığı bakımından bu kadar acımasız ve uygulanmasında bu kadar hassas bir işle hiç karşılaşmamıştım."[21] Sarah Hampson Küre ve Posta görür Stoner 21. yüzyıldaki bir yetki kültürü için bir "panzehir" olarak. Romanın, insanların kendi ahlakları pahasına kişisel doyum alma hakkına sahip olduklarını hissettikleri bir zamanda halkın dikkatini çektiğini ve Stoner başarısız görünen bir hayatta bile değer olabileceğini gösterir.[13] 2013 yılında Su taşları Yılın Kitabı ve The New Yorker "hiç duymadığınız en büyük Amerikan romanı" olarak adlandırdı.[22] 2015'te Washington Post'ta yazan edebiyat eleştirmeni Elaine Showalter daha az hevesliydi, "diğer kadın okuyucularla birlikte Williams’ın kadın düşmanlığı [ertelendi]" e dikkat çekti. [23]

Uyarlamalar

2015 yılında, romanın bir film uyarlamasının yapım aşamasında olduğu bildirildi. Blumhouse Productions, Cohen Media Group ve Film4. Casey Affleck Stoner rolünde oynayacak.[24]

Referanslar

  1. ^ Barnes, Julian (2013-12-13). "Stoner: 2013'ün mutlaka okunması gereken romanı". Gardiyan. Alındı 2015-11-02.
  2. ^ John Williams, Stoner, New York: New York Review Books, 2003.
  3. ^ a b Wiegenstein Steve (1990-94), "Akademik Roman ve Akademik İdeal: John Williams'ın Stoner'ı", McNeese İncelemesi 33.
  4. ^ Kreider, Tim (2013-10-20). "Hiç Duymadığınız En Harika Amerikan Romanı". The New Yorker. Alındı 2015-11-02.
  5. ^ a b c "Stoner by John Williams". Alex Preston. 2013-12-13. Alındı 2015-10-28.
  6. ^ a b c "Kitap İncelemesi: Stoner, John Williams". Express.co.uk. Alındı 2015-10-28.
  7. ^ Williams, John (2003). Stoner. New York Review Books. s. xii. ISBN  978-1-59017-199-8.
  8. ^ a b Dickstein, Morris (2007-06-17). "İnsanların İç Yaşamları". New York Times. ISSN  0362-4331. Alındı 2015-10-28.
  9. ^ a b c McGahern, John, Giriş. Stoner. John Williams tarafından. New York: New York Review Books, 2003. Baskı.
  10. ^ "NYRB Yeniden Baskılarını Nasıl Seçiyor: Stoner'ın Hikayesi". Edebiyat Merkezi. 2016-04-04. Alındı 2019-03-26.
  11. ^ a b Foulds, Adam (2013-12-06). "Stoner, Yazan John Williams: Bir Ömür Boyu Kitap". Bağımsız. Alındı 2015-10-28.
  12. ^ "Romancı McEwan Stoner'ı övdü - BBC News". BBC haberleri. 2013-07-05. Alındı 2015-10-28.
  13. ^ a b c d Hampson, Sarah (2013-12-07). "Stoner: Bir başarısızlığın hikayesi nasıl genel bir yayıncılık başarısına dönüştü?". Küre ve Posta. Alındı 2015-10-26.
  14. ^ David, Milofsky (2007-06-28). "John Williams bugün okunmayı hak ediyor". Denver Post.
  15. ^ Myers. "Tarih Yıllarında Kaydedilmeyen Yenilgiler ve Zaferler". Yorum. Alındı 7 Kasım 2019.
  16. ^ Rabalais Kevin (2014/04/05). "Edebi yeniden doğuş". The Sydney Morning Herald. Alındı 2015-11-02.
  17. ^ Barnes, Julian. "Stoner: 2013'ün mutlaka okunması gereken romanı". Gardiyan. Alındı 2015-10-31.
  18. ^ Ellis, Bret Easton. "John Williams'ın büyük edebi westerni | Bret Easton Ellis". Gardiyan. Alındı 2015-10-28.
  19. ^ a b "Bryan Appleyard» Blog Arşivi »Stoner: Hiç Okumadığınız En Harika Roman". bryanappleyard.com. Alındı 2015-10-28.
  20. ^ Mel Livatino, "Kemiklere Bir Hüzün - John Williams'ın Stoner, Sewanee İncelemesi, 118: 3, s. 417.
  21. ^ Almond, Steve (2014-05-09). "Şu Anda Cidden 'Stoner'ı Okumalısınız". New York Times. ISSN  0362-4331. Alındı 2015-10-28.
  22. ^ "Stoner by John Williams, Waterstones kitap ödülünü kazandı". BBC. 2013-12-03. Alındı 2013-12-03.
  23. ^ Showalter, Elaine (2015-11-02). "Klasik 'Stoner'? O kadar hızlı değil". Washington Post. Alındı 2019-04-22.
  24. ^ Barraclough, Leo (2015-05-15). "Cannes: Blumhouse, CMG, Film4 Ekibi 'Stoner'da (ÖZEL)". Çeşitlilik. Alındı 2015-10-28.

Dış bağlantılar