Loch-Earn Etrafındaki Büyük, Güzel, Harika ve İlginç Manzaranın Çarpıcı ve Pitoresk Tasvirleri - Striking and Picturesque Delineations of the Grand, Beautiful, Wonderful, and Interesting Scenery Around Loch-Earn

Loch-Earn Etrafındaki Büyük, Güzel, Harika ve İlginç Manzaranın Çarpıcı ve Pitoresk Tasvirleri
YazarAngus McDiarmid
Ülkeİskoçya
Dilingilizce
KonuGüney İskoç Yaylaları
TürAçıklama ve seyahat
YayımcıJohn Moir
Yayın tarihi
1815
Ortam türüYazdır (ciltli )
Sayfalar28 (ana metin)
OCLC29627181

Loch-Earn Çevresindeki Büyük, Güzel, Harika ve İlginç Manzaranın Çarpıcı ve Pitoresk Tasvirleri, ayrıca yayınlandı Edinample ve Lochearnhead'in Güzellikleri Üzerine Bir Açıklama, kısa bir kitaptır. İskoç yazar Angus McDiarmid (c. 1770 - c. 1820) bu, yerel tarih ünlüsü Archie McKerracher'ın ona "dünyanın en kötü yazarı" demesine yol açtı.[1]

Özet

Kitap bir adanma ile başlıyor. Breadalbane Kontu (muhtemelen John Campbell Dördüncü Earl, kitap ilk olarak 1815'te yayınlandı). O zamana kadar "huysuz ve sefil" sesi alışılmadıktı.[2] Sonra isimsiz bir önsöz, isimsiz bir "Beyefendinin" orman tavuğu - kontun malikanesine çekim ziyareti Lochearnhead bölge, bir yer görevlisi olan Angus McDiarmid (veya Ghillie kontların bir oyun tutucusu ve av rehberi). McDiarmid'in manzaraya ve ilgili efsanelere dair anlamlı açıklamalarından etkilenen beyefendi, McDiarmid'in yayınlanması için kendisine emanet ettiği bir el yazması yazdığını öğrendi. Önsöz okuyucuya, Lochearnhead'i ziyaret edenlerin McDiarmid'in varlığını ve kitabın tek yazarlığını doğrulayabileceğini garanti ediyor. Ardından, sağlam stil ile bağ kurduğu kitabın tarzının "benzersiz yüceliğini" övüyor. Highland manzara ve teklifler, McDiarmid'in cümlelerinin "gramer höyüklerini ve engellerini aşmasının" nedeni olarak.[3]

Lochearnhead ve Glen Ogle (soldaki vadi) Mayıs 2007'de.

Ana metin, Lochearnhead yakınlarındaki bölge hakkında 28 sayfadır. Üç bölüm vardır:

  • "Loch-Earn'deki Sahne Krokisi" başlığıyla anlatılıyor. Bahsedilen özellikler şunları içerir: Edinample Kalesi, Glen Ogle, ve Loch Kazanmak.
  • "Aşağıdaki Açıklamaların Krokisi" yakınlardaki dağları da içeren manzarayı kapsar Ben Vorlich ve Stùc a 'Chroin, vahşi ve evcil hayvanlar ve yerel tarih ve efsane.
  • "Eski Bir Tarihin Taslağı Eklenmeyi Hak Ediyor" oldukça yakın yerel tarih ve hayvan hikayeleri ekliyor.

McDiarmid'in adanmışlığı dilbilgisel İngilizcedir, ancak ana metin değildir ve belirsiz ve yanlış kullanılmış kelimelerle doludur. Depremle ilgili paragraf Grampian Dağları bir fikir verebilir:[4]

Glenogle'ın Grampian dağlarının bir kısmının, geçmiş nesiller zamanında birbirlerinden kopuk bir kısmının bir tanımını sergileme zahmetine değer; alacakaranlıkta meydana gelen, korkunç görüntünün dehşetinin görenleri korkuyla yakaladığı, bireyin bakış açısıyla farkedilebilen kavrayışını ürettiği olay. Bir çimentonun olduğu yerde kayanın yarılmasından yükselen ateş sütunları, taşlar zorla birbirine çarpıyor, melankolik görüntü tamamen ateşe atılmış bir dağ köşesine benziyordu, aynı zamanda gürültülü bir gürültü duyuyordu. birleşme noktasında taşlar kırılır; uzakta yaşayan insanların kulaklarına hangi gürültücü ulaşabilir. Bu yer, geçen bakanlar tarafından görülebiliyor.

Reaksiyon

Kitabın kendi önsözünden başlayarak,[5] "edebi merak" olarak sınıflandırıldı.[6] Yayıncının istediği gibi, kasıtsız bir mizah olarak başarılı olmuş gibi görünüyor. Bir "J. Ss.", Bir soruyu yanıtlıyor Notlar ve Sorgular, kitabın bir kopyasını yayınlandıktan iki ya da üç yıl sonra McDiarmid'den satın almayı ve McDiarmid'in onu ve arkadaşlarına okumasını, sadece J. Ss'yi eğlendirmediğini anlatıyor. ama aynı zamanda McDiarmid'in yoldaşları.[7] Daha sonraki bir kitapçı bunu "dünyanın en eğlenceli örneği Galce -İngilizce."[8] Olağandışı olumlu bir görüşle, "R. S. A.", başka bir yorumcu Notlar ve Sorgular, McDiarmid'in "kaba belagat" ına atıfta bulunur ve "M'Diarmid'in bir İngiliz yazarı olarak üslubu düşünülebilir" olmasına rağmen, onun doğal güzelliğe ilişkin algısını ve kahramanlık başarılarını anlatmadaki "cömert şevkini" övüyor.[9]

Muhtemelen kitaptaki en iyi bilinen cümle, üç kez meydana gelen hırsızlığa atıfta bulunan "tutarsız işlemler" dir. Robert Southey onu iki kez (McDiarmid kredisiyle) Hayat Cowper tarif etmek William Hayley tuhaflıkları[10] ve en az üç harfle kullandı.[11][12][13] Dr. John Brown ayrıca alıntı yaptı ve başvurmak için aldı Rob Roy[14] (muhtemelen Rob Roy olarak bir soyguncu McDiarmid'in tanımladığı, "vahşiliğiyle nam salmış barbar bir adam").[15]İfadenin daha yeni bir sözü, Vladimir Nabokov romanı Soluk Ateş; Anlatıcı, McDiarmid'in düzyazısını, Finnegans Wake,[16] Nabokov da bir taslak notta bir karşılaştırma yaptı.[17]

Bir halk bilimci, McDiarmid'in bir Kelpie ve kitabı "İngilizce yazılmış en şaşırtıcı kitaplardan biri" olarak adlandırdı.'".[18]

McDiarmid'in tarzını hesaba katmak için, "J. Ss." McDiarmid'in ana dilinin İskoç Galcesi olduğunu ve yazılarını İngilizceye çevirirken yoğun bir şekilde bir sözlük kullandığını ve ne olursa olsun en etkileyici kelimeyi seçtiğini söyledi. konuşmanın bölümü.[7] McKerracher, McDiarmid'in bakanının kilisede bazı Galce çevirileri okuduğunu söylüyor. Samuel Johnson ve McDiarmid, Johnson'ın çirkin ifadesini taklit etmeye veya aşmaya çalıştı.[1]

Yazar

Yukarıda belirtilenlerin ötesinde, Angus McDiarmid hakkında çok az şey bilinmektedir. "R. S. A." 1815'te hevesli ama alçakgönüllü, "iyi atletik bir genç adam" olan McDiarmid ile tanıştırıldığını söylüyor.[9] McKerracher, 1770 civarında bir doğum yılı öneriyor,[1] 1815'teki "genç" ile pek uyuşmayan "J. Ss." McDiarmid'le birkaç yıl sonra buluştuğundan bahsediyor ve onu diğer ghillies'lerden daha kötü giyinmiş olarak tanımlıyor, onlar gibi "dağ modası" yerine siyah bir palto ve bir şapka (muhtemelen İskoç İskoç eteği ve ilgili giysiler).[7]

Bir antikacı, çoğu kitabın gerçek olduğunu kabul etse de, McDiarmid'in var olup olmadığından şüphe duyabileceğini belirtiyor.[6] Yapmadıysa, "J. Ss." ve "R. S. A." elli yıl sonra aldatmacaya katılmış olmalı.

Yayın tarihi

"J. Ss." El yazmasını ilk yayınlayan kişinin Albay O'Reilly olduğunu ve O'Reilly'nin baskıya kendi çıkarına satmak üzere McDiarmid'e verdiğini hatırladı.[7]

  • McDiarmid, Angus, Breadalbane Kontu'nun Edinample malikanesinde yer subayı (1815). Loch-Earn Etrafındaki Büyük, Güzel, Harika ve İlginç Manzaranın Çarpıcı ve Pitoresk Tasvirleri. Edinburgh: John Moir. Alındı 30 Eylül 2008. Bağlanmış Fas, üst kenarı yaldızlı.[19]
  • 1816. "Önemli eklemeler" ile ikinci baskı. Edinburgh: John Moir.[6][20]
  • 1841. As Edinample ve Lochearnhead'in Güzellikleri Üzerine Bir Açıklama. Aberfeldy: D. Cameron.[9] Bağlanmış yarı buzağı, üst kenarı yaldızlı.[19]
  • MacDiarmid, Angus (1875). Cunntas ve Boidhecheadan Ceann-Lochearn agus Edinapolis le Aonghas Mac Dhiarmid. Bir hazine clo-bhualadh le mineachadh agus Soilleireachd. Veya Edinample ve Lochearnhead'in Güzellikleri Üzerine Bir Açıklama. Üçüncü Baskı, Notlar ve Resimlerle. Fear Gall tarafından düzenlendi. Edinburgh. Sekiz tabak içerir. Yalnızca başlık Galce'dir.[8][21]
  • McDiarmid, Angus (1876). Edinample ve Lochearnhead'in Güzellikleri Üzerine Bir Açıklama. Aberfeldy: D. Cameron. Alındı ​​30 Eylül 2008.

1888'de, kesilmemiş bir ilk baskısı, açık artırmada 5 sterlin 10 şiline satıldı.[19] 2007 para biriminde 439 £ 'a eşdeğer Perakende fiyat endeksi.[22]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c McKerracher, Archie (1988). Tarih ve Efsanede Perthshire. Edinburgh: John Donald Yayınları. s. 89. ISBN  0-85976-223-8.
  2. ^ Walsh, William S. (1893). Handy-Book of Literary Curiosities. Philadelphia: J. B. Lippincott Şirketi. s. 224. ISBN  0-7426-4152-X. Alındı 3 Ekim 2008.
  3. ^ McDiarmid, Angus (1815). Loch-Earn Etrafındaki Büyük, Güzel, Harika ve İlginç Manzaranın Çarpıcı ve Pitoresk Tasvirleri. Edinburgh: John Moir. s. viii. Alındı 30 Eylül 2008.
  4. ^ McDiarmid. Çarpıcı ve Pitoresk, s. 16–17.
  5. ^ McDiarmid'de isimsiz, Çarpıcı ve Pitoresk, s. viii.
  6. ^ a b c Mitchell, Arthur (1901). "İskoçya ile İlgili Seyahatler, Turlar, vb. Listesi". İskoçya Eski Eserler Derneği Tutanakları. Ser. 3, Cilt. 11: 546. Alındı 3 Ekim 2008.
  7. ^ a b c d "J. Ss." (15 Nisan 1865). "Angus M'Diarmid". Notlar ve Sorgular. 3 üncü. S. VII: 305–306. Alındı 2 Ekim 2008.
  8. ^ a b Johnston, George P (1881). Şiir, Drama, Shakesperiana, Eski Eserler, Güzel Sanatlar, Erken Baskı, Ana, Etc ve İskoç Edebiyatında Nadir, Meraklı ve Değerli Kitapların Kataloğu, Satışa George P. Johnston, 21 South Hanover Street, Edinburgh. Edinburgh: Ticari Baskı Şirketi. s. 8. Alındı 2 Ekim 2008.
  9. ^ a b c "R. S. A." (14 Ocak 1865). "Angus M'Diarmid". Notlar ve Sorgular. 3 üncü. S. VIII: 43. Alındı 30 Eylül 2008.
  10. ^ Southey, Robert (1853). "Cowper'ın Hayatı". İçinde Cowper, William (ed.). William Cowper'ın Eserleri. Şiirleri, Yazışmaları ve Çevirilerinden Oluşuyor. Yazarın Hayatı ile Editör Robert Southey, LL.D., Şair Ödüllü, Etc. Cilt II. Londra: H. G. Bohn. s. 110, 141. Alındı 2 Ekim 2008.
  11. ^ Southey, Robert (1856). "John Rickman'a Mektup, 13 Mart 1832". İçinde Warter, John Wood (ed.). Letters of Robert Southey, Vol. IV. Londra: Longman, Brown, Green, Longmans ve Roberts. s. 263–265. Alındı 4 Ekim 2008.
  12. ^ Southey, Robert (1965). "Edith May Southey'e Mektup, 3 Nisan 1834". Curry içinde, Robert ve Kenneth (ed.). Robert Southey Yeni Mektupları, Cilt. 2. New York: Columbia Üniversitesi Yayınları. s. 406.
  13. ^ Southey, Robert (1881). "Caroline Bowles'a Mektup, 29 Mayıs 1836". İçinde Dowden, Edward (ed.). Robert Southey ile Yazışmalar Caroline Bowles. Dublin: Hodges, Figgis, & Co. s. 339–340. ISBN  0-548-16880-6. Alındı 4 Ekim 2008.
  14. ^ Kahverengi, John (1858). Horæ Subsecivæ (1897 ed.). Londra: Adam ve Charles Black. s. xxxvi. Alındı 2 Ekim 2008. Brown'ın aşağıdaki gibi "tutarsız işlemler" yani "özellikle genel olarak" alıntı yaptığı ifade ilk baskıda yer almamaktadır.
  15. ^ McDiarmid Çarpıcı ve Pitoresk, s. 23.
  16. ^ Nabokov, Vladimir (1962). Soluk Ateş (1989 baskısı). Vintage Uluslararası. s. 76. ISBN  0-679-72342-0.
  17. ^ Vladimir Nabokov. Alıntı yapan Boyd, Brian (1996). "Notlar". Vladimir Nabokov'da (ed.). 1955–1962 Romanları: Lolita / Pnin / Pale Fire. Amerika Kütüphanesi. s.893. ISBN  1-883011-19-1.
  18. ^ Nicholson, Edward W. B. (1897). Golspie: Folkloruna Katkılar. Londra: David Nutt. s. 24. ISBN  0-88305-458-2. Alındı 2 Ekim 2008.
  19. ^ a b c Slater, J. H., ed. (1889). Kitap fiyatları Güncel, Cilt II. Londra: Elliot Stock. s. 119. Alındı 3 Ekim 2008.
  20. ^ "Encore" (kütüphane arama sonucu). Glasgow Üniversitesi. Erişim tarihi: 4 Ekim 2008.
  21. ^ Maclean, Donald. Typographica Scoto-Gadelica; veya 1567 Yılından 1914 Yılına kadar İskoçya Galcesi'nde Bibliyografik ve Biyografik Notlarla Basılan Kitaplar. Edinburgh: John Grant. s. 186–187. Alındı 4 Ekim 2008 - üzerinden İnternet Arşivi. PDF versiyonu.
  22. ^ "Değer Ölçme - İngiliz Sterlininin Göreli Değeri". Ölçme Değeri. Alındı 3 Ekim 2008.

Dış bağlantılar