Suehiro Tanemura - Suehiro Tanemura - Wikipedia

Suehiro Tanemura (種 村 季 弘, Tanemura Suehiro, 21 Mart 1933 - 29 Ağustos 2004) çevirmen (Almancadan Japoncaya) ve eleştirmendi.

Tanemura doğdu Toshima, Tokyo 1933'te. Annesi 1946'da öldü. Henüz gençken Almanca ile ilgilenmeye başladı ve Tokyo Üniversitesi 1951'de ilk kez estetik okudu, ancak Alman edebiyatına geçti, 1957'de mezun oldu ve kısa bir süre sonra Kōbunsha kadın dergisinin editörlüğünde Josei Jishin.

1963'ten 1968'e kadar, Tanemura'da yardımcı öğretim üyesi olarak ders verdi Komazawa Üniversitesi. 1968'de kadrolu bir görev aldı. Tokyo Metropolitan Üniversitesi, ancak 1971'de istifa etti ve Avrupa'ya gitti, burada 1978'e kadar çok zaman geçirdi. Kokugakuin Üniversitesi Aralık 2002'ye kadar ders vereceği yer. Bu sıralarda kendisine kanser teşhisi kondu ve 2004'te öldü.

Tanemura, Almanca'dan üretken bir çevirmendi, yazar ve başkalarının yazılarının antolojisini yapıyordu. vampirler ve Sacher-Mazoch. Kendi yazıları ilk olarak 1979'da on ciltlik bir sette toplandı; yirmi yıl sonra bu, sekiz ciltlik bir setle tamamlandı.

Tanemura'nın toplanan eserleri

  • Tanemura Suehiro rabirintos yok (種 村 季 弘 の ラ ビ リ ン ト ス, Suehiro Tanemura labirenti). 10 cilt. Tokyo: Seidosha, 1979.
  • Tanemura Suehiro neo-rabirintos yok (種 村 季 弘 の ネ オ ・ ラ ビ リ ン ト ス, Suehiro Tanemura'nın neo-labirenti). 8 cilt. Tokyo: Kawada Shobō Shinsha, 1998–9.

Kaynak ve bağlantı

  • (Japonyada) Tanemura Suehiro webu-rabirintos yok (種 村 季 弘 の ウ ェ ブ ・ ラ ビ リ ン ト ス, Suehiro Tanemura'nın web labirenti]
  • (Japonyada) Tanemura Suehiro: Bokutachi no ojisan (種 村 季 弘 ： ぼ く た ち の 伯父 さ ん, Suehiro Tanemura: "Amcamız"). Tokyo: Kawade Shobō Shinsha, 2006. ISBN  4-309-74006-5