Sylvie Germain - Sylvie Germain
Sylvie Germain (1954 doğumlu Châteauroux, Indre ) Fransız bir yazardır.
Hayatın erken dönemi ve eğitim
Çocukluğu boyunca üç erkek ve kız kardeşiyle birlikte, kaymakam babasının aldığı görevlere bağlı olarak şehirden şehire taşındı.
1976'da Felsefe alanında yüksek lisans derecesini Sorbonne, Paris ve 1978'de felsefe ve estetik alanında yüksek lisansını tamamladı. Université de Paris X - Nanterre 1981 yılında felsefe doktorasını tamamladı. O yıllarda hayran olduğu bir öğretmenle okudu, Emmanuel Levinas ve çalışmaları Hıristiyan mistisizmi içindeki çilecilik kavramına odaklandı.
İş
1981-1986 yılları arasında kaldığı Paris'te Kültür Bakanlığı'nda çalışırken ilk romanını üretti, Le Livre des Nuits (Geceler Kitabı) 1985'te. Altı Fransız Edebiyat Ödülü kazandı. Kitabın resepsiyonu onu önemli bir yeni yazar olarak gösterdi.
Paris'ten Prag, Çekoslovakya'ya taşındı, burada 1987-1993 yılları arasında Fransız Okulunda felsefe dersleri verdi ve yazmaya devam etti.[1]
1993'te Sylvie Germain Fransa'ya döndü. Daha sonra Paris ve La Rochelle arasında yaşadı. Ancak Prag, özellikle romanda açıkça görülen bir tema olan ona ilham vermeye devam etti. Immensitésve daha genel olarak Çek Cumhuriyeti'nin kültürel yaşamının yanı sıra, hayatı ve çalışmaları üzerine meditasyonunda da yansıtıldığı gibi Bohuslav Reynek. 1994 yılından beri sadece edebi faaliyetlerle uğraşmaktadır.
1999'da Sylvie Germain, Kasım 1943'te Auschwitz'de hayatını kaybeden ve arkasında bir günlük bırakan genç Hollandalı Yahudi kadın Etty Hillesum'un hayatına odaklanan bir biyografi yaptı. Germain ruhani hayatını keşfetti ve bir yıl sonra çeşitli türlerde birkaç kitap yayınladı: bir gezi günlüğü, ruhani bir metin ve bir fotoğraf albümü.
Romanlara ek olarak, diğer sanatçılar hakkında makaleler yayınladı (Vermeer: Patience et songe de lumière, 1993, örneğin), manevi meditasyonlar (Les Echos du Silence) ve bir çocuk kitabı (L'Encre du Poulpe). Romanlarının çoğu İngilizceye çevrildi.
Ödüller ve onurlar
- 1989 Prix Femina için Jours de Colère
- 1993 Scott Moncrieff Ödülü ingilizce çevirisi için Geceler Kitabı (Le Livre des Nuits)
- 2005 Prix Goncourt des Lycéens için Magnus
- 2016 Prix mondial Cino Del Duca
Kaynakça
- Le Livre des Nuits (Gallimard Sürümleri, 1984)
- Geceler Kitabı: bir roman. Christine Donougher tarafından çevrildi. David R. Godine Yay. 1993. ISBN 978-0-87923-975-6.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
- Nuit d'Ambre (Gallimard, 1986)
- Amber Gecesi. Christine Donougher tarafından çevrildi. David R. Godine Yay. 2000. ISBN 978-1-56792-090-1.
sylvie germain.
CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
- Amber Gecesi. Christine Donougher tarafından çevrildi. David R. Godine Yay. 2000. ISBN 978-1-56792-090-1.
- Opéra muet (Maren Satmak, 1989)
- Jours de colère (Gallimard, 1989), prix Fémina 1989
- Öfke GünleriChristine Donougher tarafından çevrildi (Dedalus, 1993) ISBN 9781873982655
- La Pleurante des rues de Prag (Gallimard, 1991)
- Prag Sokaklarında Ağlayan KadınJudith Landry tarafından çevrildi (Dedalus, 1993) ISBN 978-1-873982-70-9
- L'Enfant Méduse (Gallimard, 1992)
- Medusa Çocuğu, Liz Nash tarafından çevrildi (Dedalus, 1994) ISBN 978-1-873982-31-0
- Vermeer- Sabır ve songe de lumière (Flohic, 1993)
- Immensités (Gallimard, 1993)
- Sonsuz olasılıklar, Liz Nash tarafından çevrildi (Dedalus, 1998) ISBN 978-1-873982-23-5
- Éclats de sel (Gallimard, 1996)
- Bir yolculuğa davet: éclats de selChristine Donougher tarafından çevrildi (Dedalus, 2003) ISBN 978-1-903517-16-1
- Les Échos du sessizlik (Desclée de Brouwer, 1996)
- Céphalophores (Gallimard, 1997)
- Tobie des marais (Gallimard, 1998)
- Tobias'ın kitabıChristine Donougher tarafından çevrildi (Dedalus, 2000) ISBN 978-1-873982-39-6
- Bohuslav Reynek à Petrkov (Christian Pirot, 1998)
- L'Encre du poulpe (Gallimard Jeunesse, 1999)
- Etty Hillesum (Pygmalion Gérard Watelet, 1999)
- Cracovie à vol d'oiseaux (Éditions du Rocher, 2000)
- Mourir un peu (Desclée de Brouwer, 2000)
- Grande nuit de Toussaint (Le Temps yedik., 2000)
- Célébration de la Paternité (Albin Michel, 2001)
- Le vent ne peut être mis en cage (Alice, 2002)
- Chanson des mal-aimants (Gallimard, 2002)
- Yanlış Aşıkların ŞarkısıChristine Donougher tarafından çevrildi (Dedalus, 2004) ISBN 978-1-903517-25-3
- Couleurs de l’invisible (Al Manar, 2002)
- Songes du temps (Desclée de Brouwer, 2003)
- Les personnages (Gallimard, 2004)
- Ateliers de lumière (Desclée de Brouwer, 2004)
- Magnus, (Albin Michel, 2005), ISBN 978-2-226-16734-7 Prix Goncourt des Lycéens 2005.
- MagnusChristine Donougher tarafından çevrildi (Dedalus, 2008) ISBN 978-1-903517-62-8
- Frères (Huitième Jour, 2006)
- L'Inaperçu (Albin Michel, 2008)
- Gizli Yaşamlar, Mike Mitchell tarafından çevrildi (Dedalus Limited, 2010) ISBN 978-1-903517-92-5
- At şampiyonu (Albin Michel, 2009)
- Patinir, Paysage avec Saint Christoph (Versiyon Invenit, 2010)
- Quatre actes de présence (Desclée de Brouwer, 2011)
- Chemin de croix (Bayard Yüzbaşı, 2011)
- Le monde sans vous (Albin Michel, 2011), Prix Jean-Monnet de littérature européenne du département de Charente
- Rendez-vous göçebeleri (Albin Michel, 2012)
- Petites scènes başkentleri (Albin Michel, 2013), Kısa Listeye Prix Mauvais türleri 2013
- À la table des hommes (Albin Michel, 2016)
