Tōdaiji Fujumonkō - Tōdaiji Fujumonkō

Tōdaiji Fujumonkō (東大寺 諷誦 文稿, "Tōdai Tapınağı Budist Dua Ediyor El Yazması") dokuzuncu yüzyılın başlarında Budist metin. En çok aşağıdakiler için değerli bir kaynak olarak bilinir Japonca tarihsel dilbilim Hem de Budist tarihi.[1][2]

El yazması

Tōdaiji Fujumonkō 796 ile 830 arasında bestelenmiştir. Yazının arka yüzüne yazılmıştır. Kegon Mongi Yōketsu (華 厳 文 義 要 決) ve uzunluk olarak bir cilttir. Derleyicinin kim olduğu bilinmiyor, ancak topluluğa ait bir rahip olduğu tahmin ediliyor. Dharma karakter okulu ilgili kelime dağarcığının geniş kullanımı nedeniyle. Orijinal el yazması bir başlık içermiyordu, ancak daha sonra eklendi.[1][2]

1939'da el yazması sahibi Satō Tatsujirō (佐藤 達 次郎) iki ciltlik yayınladı kolajen faks biri ön diğeri arka için üreme. Orijinal el yazması bir Japonya Ulusal Hazinesi 4 Temmuz 1938'de, ancak 14 Nisan 1945'te meydana gelen yangınlarda yıkılması nedeniyle kaldırıldı. savaş. Sadece fakslar kalmak.[2]

İçindekiler

Metin 396 satır uzunluğundadır. Öncelikle Budist anma törenlerinde kaydedilen bir dua koleksiyonudur.[1][2]

Dilbilim

Tōdaiji Fujumonkō erken dönem için bir kaynak olarak öncelikle önemlidir Erken Orta Japon. Şu dilde yazılmış en eski metin örneğidir. kanji ile Katakana ek açıklamalar. Ek olarak, birçok unsurunu sergiler. Eski Japon dilbilgisi ve kelime bilgisi ve fonetik ayrım arasında / ko1/ ve / ko2/. Ayrıca, birkaç lehçeler.[1][2][3]

Notlar

  1. ^ a b c d Nihon Koten Bungaku Daijiten Henshū Iinkai (1983: 1309)
  2. ^ a b c d e Yoshida (2001: 31, 135)
  3. ^ Omodaka (1967: 881-882)

Referanslar

  • Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [Klasik Japon Edebiyatının Kapsamlı Bir Sözlüğü: Kısa Sürümü]. Tokyo: Iwanami Shoten. 1986. ISBN  4-00-080067-1.
  • Omodaka, Hisataka (1967). Jidaibetsu Kokugo Daijiten: Jōdaihen (Japonyada). Tokyo: Sanseidō. ISBN  4-385-13237-2.
  • Yoshida, Kanehiko; Hiroshi Tsukishima; Harumichi Ishizuka; Masayuki Tsukimoto (2001). Kuntengo Jiten (Japonyada). Tokyo: Tōkyōdō Shuppan. ISBN  4-490-10570-3.